GrammarLa grammaire · LessonLeçon 29

Pa'al Binyan Deep Dive

בניין פעל

Pa'al (also called קל / kal, "light") is the most common binyan, about 70% of basic Hebrew verbs use it. Simple, active actions: walk, eat, write, read, open, close, sit, stand. Master this binyan and you understand most of conversational Hebrew.

Pa'al: Conjugation Pattern of לִכְתֹּב (likhtov, "to write")

HebrewReadingMeaning
כּוֹתֵבkotevI/you/he write (m. sg.)
כּוֹתֶבֶתkotevetI/you/she write (f. sg.)
כּוֹתְבִיםkotvimwe/you/they write (m. pl.)
כּוֹתְבוֹתkotvotwe/you/they write (f. pl.)

30 Common Pa'al Verbs (infinitive form)

HebrewReadingMeaning
לִקְרֹאlikroto read
לִכְתֹּבlichtovto write
לֶאֱכֹלle'echolto eat
לִשְׁתּוֹתlishtotto drink
לָלֶכֶתlalechetto go / walk
לָבוֹאlavoto come
לָקַחַתlakachatto take
לָתֵתlatetto give
לִשְׁמֹעַlishmo'ato hear
לִרְאוֹתlir'otto see
לָדַעַתlada'atto know
לִגְמֹרligmorto finish
לִפְתֹּחַliftoachto open
לִסְגֹּרlisgorto close
לִשְׁכֹּחַlishkoachto forget
לִזְכֹּרlizkorto remember
לִשְׁאֹלlish'olto ask
לַעֲנוֹתla'anotto answer
לִישֹׁןlishonto sleep
לָשִׁירlashirto sing
לִרְקֹדlirkodto dance
לִצְחֹקlitzchokto laugh
לִבְכּוֹתlivkotto cry
לַעֲבֹדla'avodto work
לָנוּחַlanuachto rest
לִקְפֹּץlikpotzto jump
לִשְׁכֹּבlishkavto lie down
לִקְנוֹתliknotto buy
לִמְכֹּרlimkorto sell
לַחְזֹרlachzorto return

Example Sentences

HebrewReadingMeaning
אֲנִי קוֹרֵא סֵפֶרani kore seferI'm reading a book (m.)
הִיא יָשְׁנָה טוֹבhi yashna tovshe slept well
נִשְׁכַּח אֶת זֶהnishkach et zelet's forget about it
תִּפְתַּח אֶת הַדֶּלֶתtiftach et ha-deletopen the door (m.)
הוּא קָנָה בַּיִת חָדָשׁhu kana bayit chadashhe bought a new house
תִּסְגֹּר אֶת הַחַלּוֹןtisgor et ha-chalonclose the window (m.)
אֲנִי לֹא זוֹכֵרani lo zocherI don't remember (m.)
More vocabularyPlus de vocabulaire (20)

30 Top Pa'al Verbs (Infinitives)

HebrewReadingMeaning
לֶאֱכוֹלle'echolto eat
לִשְׁתּוֹתlishtotto drink
לִכְתֹּבlichtovto write
לִקְרֹאlikroto read
לִלְמֹדlilmodto learn
לַעֲבוֹדla'avodto work
לִשְׁמֹעַlishmoato hear
לִרְאוֹתlir'otto see
לָשִׁירlashirto sing
לִמְכֹּרlimkorto sell
לִקְנוֹתliknotto buy
לִפְתֹּחַliftoachto open
לִסְגוֹרlisgorto close
לִשְׁכֹּחַlishkoachto forget
לִזְכֹּרlizkorto remember
לִשְׁמֹרlishmorto keep / save
לִצְעוֹקlitz'okto shout
לִבְנוֹתlivnotto build
לִכְנוֹסlichnosto gather
לִבְכּוֹתlivkotto cry

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur