Daily lifeLe quotidien · LessonLeçon 31

Weather & Climate

מזג אוויר

Israeli weather is Mediterranean: hot dry summers (May-October), cool wet winters (November-April). The Negev is desert. Snow in Jerusalem maybe once a year. Vocabulary for daily small talk and weather forecasts.

Basic Weather Words

HebrewReadingMeaning
מֶזֶג אֲוִוירmezeg avirweather
תַּחֲזִיתtachazitforecast
יוֹם יָפֶהyom yafenice day
יוֹם מְעֻנָּןyom me'unancloudy day
יוֹם גָּשׁוּםyom gashumrainy day
מְזֻהָםmezuhampolluted
בָּהִירbahirclear / bright
נָעִיםna'impleasant

Sun, Rain, Wind, Snow

HebrewReadingMeaning
שֶׁמֶשׁshemeshsun
שָׁמֶשׁshameshsunny
גֶּשֶׁםgeshemrain
יוֹרֵד גֶּשֶׁםyored geshemit's raining
רוּחַruachwind
סְעָרָהse'arastorm
שֶׁלֶגshelegsnow
בָּרָדbaradhail
עָנָןanancloud
עֲנָנִיםananimclouds
ערפלarafelfog
קֶשֶׁתkeshetrainbow
בָּרָקbaraklightning
רַעַםra'amthunder

Temperature

HebrewReadingMeaning
חַםchamhot
קַרkarcold
חַמְסִיןchamsinheatwave (Arabic loan)
מַעֲלָהma'aladegree
מַעֲלוֹתma'alotdegrees (plural)
שְׁלוֹשִׁים מַעֲלוֹתshloshim ma'alot30 degrees
לַחlachhumid / wet
יָבֵשׁyaveshdry
קָפוּאkafufrozen / freezing

Sky & Atmosphere

HebrewReadingMeaning
שָׁמַיִםshamayimsky / heavens
שֶׁמֶשׁ זוֹרַחַתshemesh zorachatsunrise
שְׁקִיעָהshki'asunset
יָרֵחַyareachmoon
כּוֹכָבkochavstar
כּוֹכָבִיםkochavimstars

Israeli Climate Phenomena

HebrewReadingMeaning
הַחַמְסִיןha-chamsinthe chamsin (hot dry desert wind)
יוֹרֶהyorefirst autumn rain (Oct-Nov)
מַלְקוֹשׁmalkoshlast spring rain
עוֹנַת הַגְּשָׁמִיםonat ha-gshamimrainy season
עוֹנַת הַקַּיִץonat ha-kayitzsummer season
מִדְבָּרִיmidbaridesert (adj.)

Weather Forecast Phrases

HebrewReadingMeaning
מָחָר יִהְיֶה חַםmachar yihye chamtomorrow will be hot
יִרְדּוּ גְּשָׁמִיםyirdu gshamimrain will fall
הַטֶּמְפֶּרָטוּרָה תַּעֲלֶהha-temperatura ta'alethe temperature will rise
הַטֶּמְפֶּרָטוּרָה תֵּרֵדha-temperatura teredthe temperature will drop
הָאֲוִויר נָעִיםha-avir na'imthe air is pleasant
יוֹם בָּהִירyom bahira clear day

Example Sentences

HebrewReadingMeaning
הַיּוֹם חַם מְאֹדha-yom cham me'odtoday is very hot
יוֹרֵד גֶּשֶׁם בַּחוּץyored geshem ba-chutzit's raining outside
בְּחוֹרֶף יוֹרֶה גֶּשֶׁם בְּיִשְׂרָאֵלbe-choref yore geshem be-Yisraelin winter it rains in Israel
אֲנִי לֹא אוֹהֵב חַמְסִיןani lo ohev chamsinI don't like chamsin (m.)
יָרַד שֶׁלֶג בִּירוּשָׁלַיִםyarad sheleg bi-Yerushalayimsnow fell in Jerusalem
מַה הַטֶּמְפֶּרָטוּרָה הַיּוֹם?ma ha-temperatura ha-yom?what's the temperature today?
More vocabularyPlus de vocabulaire (31)

Israeli Weather Forecast, Sample Bulletin

How a typical Hebrew weather report sounds on the news. Includes the chamsin warning that paralyzes the country.

תַּחֲזִית מֶזֶג הָאֲוִיר לְיוֹם רְבִיעִי

Tachazit mezeg ha-avir le-yom revi'i

Weather forecast for Wednesday

הַטֶּמְפֶּרָטוּרוֹת תַּעֲלֶינָה מַעֲלָה מֵהָרָגִיל

Ha-temperaturot ta'aleyna ma'ala me-ha-ragil

Temperatures will rise above normal

בַּמֶּרְכָּז 32 (שְׁלוֹשִׁים וּשְׁתַּיִם) מַעֲלוֹת, בִּירוּשָׁלַיִם 28 (עֶשְׂרִים וּשְׁמוֹנֶה)

Ba-merkaz 32 ma'alot, bi-Yerushalayim 28

In the center 32°, in Jerusalem 28°

בָּעֵרֶב צְפוּיוֹת רוּחוֹת קַלּוֹת מִמַּעֲרָב

Ba-erev tzfuyot ruchot kalot mi-ma'arav

Light western winds expected in the evening

הִתְרָעַת חַמְסִין: שִׁתְיוּ מַיִם, הִישָּׁאֲרוּ בַּצֵּל

Hitra'at chamsin: shitu mayim, hisha'aru ba-tzel

Chamsin warning: drink water, stay in shade

בְּשַׁבָּת תַּחֲזוֹר רַעֲנָנוּת

Be-shabbat tachzor ra'ananut

On Shabbat freshness will return

Weather Adjectives

HebrewReadingMeaning
חַםchamhot
קַרkarcold
נָעִיםna'impleasant
לַחlachhumid
יָבֵשׁyaveshdry
חָרִיףcharifsharp / cold (cold air)
מְעֻנָּןme'unancloudy
בָּהִירbahirclear / bright
גָּשׁוּםgashumrainy
מָעוּנָןma'unanovercast
קוֹפֵאkofefreezing
לוֹהֵטlohetscorching
מַחֲנִיקmachanikstuffy / suffocating

Weather Verbs & Sensations

HebrewReadingMeaning
יוֹרֵד גֶּשֶׁםyored geshemit is raining
יוֹרֵד שֶׁלֶגyored shelegit is snowing
נוֹשֶׁבֶת רוּחַnoshevet ruachwind is blowing
מַבְרִיקmavriklightning
רוֹעֵםro'emthundering
קוֹפֵאkofefreezing
יוֹשֵׁב כָּמוֹת בִּגְדֵּי גֶשֶׁםyoshev kmot bigdey geshemwear rain clothes
מָעוּל לַחוֹףma'ul la-chofgood for the beach
אֲוִיר צָלוּלavir tzalulclear air
אֲוִיר כָּבֵדavir kavedheavy air
יוֹם מְעֻנָּןyom me'unancloudy day
יוֹם בָּהִירyom bahirbright day
NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur