תחבורה
Israel's main transit options: bus (Egged, Dan), train (Israel Railways), light rail (Jerusalem, Tel Aviv coming), shared taxis (sherut), regular taxis (monit), and cars. The Rav-Kav card pays for everything. Buses don't run on Shabbat in most places.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אוֹטוֹבּוּס | otobus | bus |
| רַכֶּבֶת | rakevet | train |
| רַכֶּבֶת קַלָּה | rakevet kala | light rail / tram |
| מוֹנִית | monit | taxi |
| מוֹנִית שֵׁרוּת | monit sherut | shared taxi (fixed route) |
| מְכוֹנִית | mechonit | car |
| אוֹפַנּוֹעַ | ofano'a | motorcycle |
| אוֹפַנַּיִם | ofanayim | bicycle |
| קוֹרְקִינֵט | korkinet | scooter |
| אֳנִיָּה | oniya | ship |
| מָטוֹס | matos | airplane |
| מַשָּׂאִית | masa'it | truck |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תַּחֲנָה | tachana | station / stop |
| תַּחֲנָה מֶרְכָּזִית | tachana merkazit | central station |
| קַוֵּי אוֹטוֹבּוּס | kavey otobus | bus lines |
| נָהָג | nahag | driver |
| נוֹסֵעַ | nose'a | passenger |
| יְצִיאָה | yetzi'a | departure |
| הַגָּעָה | haga'a | arrival |
| עִכּוּב | ikuv | delay |
| בִּטּוּל | bitul | cancellation |
| אֶגֶד | Egged | Egged (largest bus company) |
| דָּן | Dan | Dan (Tel Aviv area buses) |
| רַכֶּבֶת יִשְׂרָאֵל | rakevet Yisrael | Israel Railways |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כְּבִישׁ | kvish | highway / road |
| רַמְזוֹר | ramzor | traffic light |
| צֹמֶת | tzomet | intersection |
| כִּכָּר | kikar | roundabout / square |
| גֶּשֶׁר | gesher | bridge |
| מִנְהָרָה | minhara | tunnel |
| דֶּלֶק | delek | fuel / gas |
| תַּחֲנַת דֶּלֶק | tachanat delek | gas station |
| תַּעֲבוֹרָה | ta'avora | traffic |
| פְּקָק | pkak | traffic jam |
| חֲנִיָּה | chaniya | parking |
| רִישְׁיוֹן נְהִיגָה | rishyon nehiga | driver's license |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כַּרְטִיס | kartis | ticket |
| כַּרְטִיס נְסִיעָה | kartis nesi'a | travel ticket |
| רַב קַו | Rav-Kav | Rav-Kav (transit card) |
| לְטָעֵן | lit'on | to load (credit) |
| לְהַחְתִּים | lehachtim | to validate / stamp |
| הַנָּחָה לְסְטוּדֶנְט | hanacha le-student | student discount |
| הַנָּחָה לְקָשִׁישׁ | hanacha le-kashish | senior discount |
| מָסַע | masa | journey |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יָמִינָה | yamina | right (direction) |
| שְׂמֹאלָה | smola | left |
| יָשָׁר | yashar | straight |
| אָחוֹרָה | achora | backward |
| קָדִימָה | kadima | forward |
| לְמַעְלָה | lema'ala | up |
| לְמַטָּה | lemata | down |
| צָפוֹן | tzafon | north |
| דָּרוֹם | darom | south |
| מִזְרָח | mizrach | east |
| מַעֲרָב | ma'arav | west |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אִחוּר | ichur | late / lateness |
| דִּינוֹחַ | dinoach | breakdown |
| תְּאוּנָה | te'una | accident |
| לֹא נוֹסֵעַ בְּשַׁבָּת | lo nose'a be-shabbat | doesn't run on Shabbat |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֵיךְ מַגִּיעִים לְתַחֲנָה? | eich magi'im le-tachana? | how do you get to the station? |
| מָתַי בָּא הָאוֹטוֹבּוּס הַבָּא? | matay ba ha-otobus ha-ba? | when does the next bus come? |
| אֲנִי רוֹצֶה כַּרְטִיס לְחֵיפָה | ani rotze kartis le-Chaifa | I want a ticket to Haifa (m.) |
| תֵּעֲצֹר בַּתַּחֲנָה הַבָּאָה | te'atzor ba-tachana ha-ba'a | stop at the next station (m.) |
| יֵשׁ פְּקָק עַל הַכְּבִישׁ | yesh pkak al ha-kvish | there's traffic on the road |
| אֲנִי בְּמוֹנִית | ani be-monit | I'm in a taxi |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רִשְׁיוֹן נְהִיגָה | rishyon nehiga | driver's license |
| מִבְחָן נְהִיגָה | mivchan nehiga | driving test |
| דֶּלֶק | delek | fuel / gas |
| תַּחֲנַת דֶּלֶק | tachanat delek | gas station |
| סִינְכְּרוּן | sinkrun | sync (gas pump) |
| רֶכֶב חַשְׁמַלִּי | rechev chashmali | electric vehicle |
| תֶּקֶר | teker | flat tire |
| גְּרָר | grar | tow truck |
| תְּאוּנָה | te'una | accident |
| דּוּחַ | duach | fine ticket |
| פַּקָעָה | paka'a | traffic jam (slang: pkak) |
| פְּקָק | pkak | traffic jam |
| עוֹקֵף | okef | overtaking |
| גַּלְגַל רֶזֶרְבִי | galgal rezervi | spare tire |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אוֹטוֹבּוּס מְהִיר | otobus mahir | express bus |
| תַּחֲנָה מֶרְכָּזִית | tachana merkazit | central station |
| רַכֶּבֶת קַלָּה | rakevet kala | light rail |
| רַכֶּבֶת יִשְׂרָאֵל | rakevet Yisrael | Israel Railways (intercity) |
| רַכֶּבֶת תַּחְתִּית | rakevet tachtit | subway/metro |
| מוֹנִית | monit | taxi |
| מוֹנִית שֵׁרוּת | monit sherut | shared taxi (set route) |
| מוֹנִית מְיֻחֶדֶת | monit meyuchedet | private taxi |
| גֶּט | Gett | Gett (Israeli Uber) |
| נֶהָג | nehag | driver |
| מוֹנֶה | mone | meter (taxi) |
| תַּעֲרִיף | ta'arif | fare / rate |
| רַב-קַו | Rav-Kav | Israeli transport card |
| הַטְעָנָה | hat'ana | top-up (Rav-Kav) |
| כַּרְטִיס יוֹמִי | kartis yomi | day pass |
| כַּרְטִיס חֹדְשִׁי | kartis chodshi | monthly pass |
How buying a Rav-Kav and asking about a route sounds in actual Hebrew. The famous Israeli bus driver attitude is always present.
Ata: Slicha, ha-otobus li-Yerushalayim?
You: Excuse me, the bus to Jerusalem?
Nehag: Ma ata ro'e? Kav 480, retzif 8
Driver: What do you see? Line 480, platform 8
Ata: Kama zman ha-nesi'a?
You: How long is the trip?
Nehag: Sha'a, im eyn pkakim
Driver: An hour, if there's no traffic
Ata: Yesh li Rav-Kav, ma ani tzarich la'asot?
You: I have a Rav-Kav, what should I do?
Nehag: Lehavir oto al ha-machshir ba-knisa
Driver: Tap it on the device at the entrance
Ata: Toda raba!
You: Thanks a lot!
Nehag: Yalla, ta'ale kvar
Driver: Yalla, get on already
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus