Daily lifeLe quotidien · LessonLeçon 37

Music & Entertainment

מוזיקה ובידור

Israeli music blends Mediterranean, Mizrahi, Western pop, and electronic. Concerts, theater, festivals, cinema, Tel Aviv is the cultural hub. Vocabulary for buying tickets, going out, talking culture.

Music Genres

HebrewReadingMeaning
מוּזִיקָהmuzikamusic
פּוֹפּpoppop
רוֹקrokrock
הִיפ הוֹפּhip hophip hop
מִזְרָחִיתmizrachitMizrahi (Eastern Jewish)
מוּזִיקָה אֶלֶקְטְרוֹנִיתmuzika elektronitelectronic / dance
גַ'אזjazjazz
קְלָאסִיklassiclassical
מוּזִיקָה יִשְׂרְאֵלִיתmuzika yisraelitIsraeli music
שִׁירshirsong
אַלְבּוֹםalbumalbum

Instruments

HebrewReadingMeaning
גִּיטָרָהgitaraguitar
פְּסַנְתֵּרpsanterpiano
תֻּפִּיםtupimdrums
כִּנּוֹרkinorviolin
חָלִילchalilflute
קוֹלkolvoice
עוֹדudoud (Middle Eastern lute)
דַּרְבּוּקָהdarbukadarbuka (Middle Eastern drum)

Performers

HebrewReadingMeaning
זַמָּרzamarsinger (m.)
זַמֶּרֶתzameretsinger (f.)
נַגָּןnaganinstrumentalist
לַהֲקָהlahakaband / group
תִּזְמֹרֶתtizmoretorchestra
מַנְצֵחַmenatzeachconductor
יוֹצֵרyotzercreator / composer

Concert / Show

HebrewReadingMeaning
הוֹפָעָהhofa'ashow / concert
בָּמָהbamastage
קָהָלkahalaudience
כַּרְטִיסkartisticket
הַזְמָנָהhazmanareservation
מָקוֹםmakomseat / place
הוֹפָעָה חַיָּהhofa'a chayalive performance
הַקְלָטָהhaklatarecording

Cinema & TV

HebrewReadingMeaning
קוֹלְנוֹעַkolno'acinema
סֶרֶטseretfilm / movie
בַּמַּאיbama'idirector
שַׂחְקָןsachkanactor (m.)
שַׂחְקָנִיתsachkanitactress (f.)
תַּסְרִיטtasritscreenplay
תֻּכְנִיתtochnitshow / program
סִדְרָהsidraTV series
נֶטְפְלִיקְסnetflixNetflix
יוּטְיוּבyoutubeYouTube

Theater & Festivals

HebrewReadingMeaning
תֵּאַטְרוֹןte'atrontheater
הַצָּגָהhatzagaplay / theater show
מַחֲזֶהmachazeplay (script)
פֶסְטִיבָלfestivalfestival
תַּעֲרוּכָהta'arukaexhibition
מוּזֵיאוֹןmuzeonmuseum
גַּלֶרְיָהgaleryagallery

Famous Israeli Artists

HebrewReadingMeaning
אֲרִיק אַיְנְשְׁטֵייןArik EinsteinArik Einstein (legend, deceased)
שְׁלֹמֹה אַרְצִיShlomo ArtziShlomo Artzi (folk-pop)
עִידָן רַייכֵלIdan RaichelIdan Raichel (world music)
דָּוִד בְּרוֹזָהDavid BrozaDavid Broza
רַבִּית מְצַחֵקRabbit (Hadag Nahash)Hadag Nachash (hip hop)
אֱיָל גּוֹלָןEyal GolanEyal Golan (Mizrahi)
הָעֻגָּבHa-UgavHa-Ugav (band)
נַעֲמָה הַנִּדְצֵרNoa KirelNoa Kirel (modern pop)

Going Out Phrases

HebrewReadingMeaning
בּוֹא לְהוֹפָעָהbo le-hofa'acome to a concert (m.)
יֵשׁ כַּרְטִיסִים?yesh kartisim?are tickets available?
אֲנִי אוֹהֵב מוּזִיקָה יִשְׂרְאֵלִיתani ohev muzika yisraelitI love Israeli music (m.)
בּוֹאוּ נֵלֵךְ לַסֶּרֶטbo'u nelech la-seretlet's go to the movies
מָה הַסֶּרֶט?ma ha-seret?what's the movie?
בְּאֵיזוֹ שָׁעָה הַהוֹפָעָה?be-eyzo sha'a ha-hofa'a?what time is the show?
More vocabularyPlus de vocabulaire (34)

Musical Instruments

HebrewReadingMeaning
גִּיטָרָהgitaraguitar
פְּסַנְתֵּרpsanterpiano
כִּנּוֹרkinorviolin
תּוֹףtofdrum
תֻּפִּיםtupimdrums (set)
חָלִילchalilflute
סַקְסוֹפוֹןsaxophonesaxophone
חֲצוֹצְרָהchatzotzratrumpet
בָּסbassbass
מַקְהֵלָהmakhelachoir
תִּזְמֹרֶתtizmoretorchestra
דִּי-גֵּ'ייDJDJ

Music & Entertainment Vocabulary

HebrewReadingMeaning
מוּזִיקָה יִשְׂרְאֵלִיתmuzika yisre'elitIsraeli music
מוּזִיקָה מִזְרָחִיתmuzika mizrachitMizrahi music (Middle Eastern)
הוֹפָעָהhofa'aconcert / show
אֻלָםulamvenue / hall
תֵּיאַטְרוֹן הַבִּימָהteyatron ha-bimaHabima Theater (national)
הָאֳפֶּרָה הַיִּשְׂרְאֵלִיתha-opera ha-yisre'elitIsraeli Opera
פֶסְטִיבָלfestivalfestival
הַסִּינֶמַטֵקha-sinematekcinematheque
קוֹלְנוֹעַkolnoacinema
סֶרֶטseretmovie
סְדְרָהsidraTV series
כַּרְטִיס מוּקְדָּםkartis mukdamearly-bird ticket
הַזְמָנָה מוּקְדֶּמֶתhazmana mukdemetpre-order
אַחֲרֵי הַהוֹפָעָהacharey ha-hofa'aafter the show

Buying Tickets to a Concert

How to grab tickets at the box office. Hayarkon Park concerts sell out fast.

אַתָּה: שָׁלוֹם, אֲנִי רוֹצֶה כַּרְטִיסִים לְהוֹפָעַת אִידָן רֵיכֶל

Ata: Shalom, ani rotze kartisim le-hofa'at Idan Raichel

You: Hello, I want tickets to the Idan Raichel concert

מוֹכֶרֶת: לְאֵיזוֹ הוֹפָעָה?

Mocheret: Le-eyzo hofa'a?

Salesperson: Which show?

אַתָּה: 15 (חֲמִשָּׁה עָשָׂר) בְּמַאי, פַּארְק הַיַּרְקוֹן

Ata: 15 be-may, park ha-yarkon

You: May 15, Hayarkon Park

מוֹכֶרֶת: כַּמָּה כַּרְטִיסִים?

Mocheret: Kama kartisim?

Salesperson: How many tickets?

אַתָּה: שְׁנַיִם, בָּאֵיזוֹר הַזּוֹל בְּבַקָּשָׁה

Ata: Shnayim, ba-ezor ha-zol bevakasha

You: Two, in the cheap area please

מוֹכֶרֶת: 240 (מָאתַיִם וְאַרְבָּעִים) שֶׁקֶל לְשְׁנֵיהֶם, יֵשׁ הַנָּחָה לְסְטוּדֶנְט?

Mocheret: 240 shekel li-shneyhem, yesh hanacha le-student?

Salesperson: 240 shekel for both, student discount?

אַתָּה: כֵּן, יֵשׁ לִי תְּעוּדָה

Ata: Ken, yesh li teuda

You: Yes, I have an ID

מוֹכֶרֶת: אָז 200 (מָאתַיִם). אִשּׁוּר יִשְׁלַח לָאִימֵיל

Mocheret: Az 200. Ishur yishlach la-email

Salesperson: Then 200. Confirmation will be sent to email

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur