עלייה
The complete vocabulary of becoming an Israeli citizen, from the Sochnut (Jewish Agency) office in your home country to your first 90 days in Israel. Every olim needs these words.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עוֹלֶה | oleh | new immigrant (m.) |
| עוֹלָה | ola | new immigrant (f.) |
| עוֹלֶה חָדָשׁ | oleh chadash | new immigrant (status, ~3 years) |
| עוֹלִים | olim | new immigrants (pl.) |
| תּוֹשָׁב | toshav | resident |
| אֶזְרָחוּת | ezrachut | citizenship |
| אֶזְרָח | ezrach | citizen (m.) |
| תּוֹשָׁב חוֹזֵר | toshav chozer | returning resident |
| אָב | av | parent (root for "father") |
| יְהוּדִי | yehudi | Jewish (m.) |
| בֶּן זוּג שֶׁל יְהוּדִי | ben zug shel yehudi | spouse of a Jew |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַסּוֹכְנוּת הַיְּהוּדִית | ha-sochnut ha-yehudit | the Jewish Agency |
| מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה | misrad ha-klita | Ministry of Aliyah & Integration |
| מִשְׂרַד הַפְּנִים | misrad ha-pnim | Ministry of Interior |
| בִּטּוּחַ לְאֻמִּי | bituach le'umi | National Insurance |
| נְפוּתָּחַ הַעֲלִיָה | nefutach ha-aliya | Aliyah desk (at airport) |
| מֶרְכַּז קְלִיטָה | merkaz klita | absorption center |
| נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ | Nefesh B'Nefesh | Nefesh B'Nefesh (NA olim org) |
| קֶרֶן הַיְדִידוּת | Keren Ha-Yedidut | Keren Layedidout (IFCJ) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דַּרְכּוֹן | darkon | passport |
| תְּעוּדַת זֶהוּת | teudat zehut | Israeli ID card |
| תְּעוּדַת עוֹלֶה | teudat oleh | olim certificate (~6 months) |
| אִשּׁוּר עֲלִיָּה | ishur aliya | Aliyah approval |
| תְּעוּדַת לֵדָה | teudat leyda | birth certificate |
| תְּעוּדַת כְּשֵׁרוּת | teudat ksherut | eligibility certificate |
| תְּעוּדַת יַהֲדוּת | teudat yahadut | Jewish status certificate |
| אַפּוֹסְטִיל | apostille | apostille (Hague) |
| תַּרְגּוּם נוֹטָרְיוֹנִי | targum notaryoni | notarized translation |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פְּתִיחַת תִּיק | ptichat tik | opening a file |
| רֵיאַיוֹן עִם שָׁלִיחַ | re'ayon im shaliach | interview with shaliach |
| אִשּׁוּר קוֹנְסוּלָרִי | ishur konsulari | consular approval |
| טִיסַת אַלִיָּה | tisat aliya | Aliyah flight |
| נְחִיתָה | nechita | landing |
| הוֹצָאַת תְּעוּדַת זֶהוּת | hotza'at teudat zehut | getting the ID card |
| אוּלְפָּן | ulpan | ulpan (Hebrew school) |
| שְׁלוֹשִׁים יוֹם | shloshim yom | 30 days (initial period) |
| תְּשַׁעִים יוֹם | tish'im yom | 90 days |
| שְׁלוֹשׁ שָׁנִים | shalosh shanim | 3 years (olim status) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סַל קְלִיטָה | sal klita | absorption basket (cash) |
| הֲטָבוֹת | hatavot | benefits |
| הַנָחָה | hanacha | discount |
| אוּלְפָּן חִנָּם | ulpan chinam | free Hebrew classes |
| בִּטּוּחַ בְּרִיאוּת חִנָּם | bituach briut chinam | free health insurance (1st year) |
| פְּטוֹר מִמֶּכֶס | ptor mi-meches | customs exemption |
| מַעֲנָק | ma'anak | grant / subsidy |
| מַשְׁכַּנְתָּא לְעוֹלִים | mashkanta le-olim | olim mortgage |
| הַחְזָר מַס | hechzer mas | tax refund |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲנִי עוֹלֶה חָדָשׁ | ani oleh chadash | I'm a new immigrant (m.) |
| הִגַּעְתִּי לְפִי שָׁבוּעַ | higati lifney shavua | I arrived a week ago |
| אֲנִי צָרִיךְ תְּעוּדַת זֶהוּת | ani tzarich teudat zehut | I need an ID card (m.) |
| מָתַי אֲקַבֵּל אֶת סַל הַקְּלִיטָה? | matay akabel et sal ha-klita? | when will I get the absorption basket? |
| יֵשׁ לִי תּוֹר עִם הַמַּדְרִיכָה | yesh li tor im ha-madricha | I have an appointment with the (f.) advisor |
| לְאֵיזֶה מֶרְכַּז קְלִיטָה אֲנִי שַׁיָּךְ? | le-eyze merkaz klita ani shayach? | which absorption center do I belong to? |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דַּרְכּוֹן בְּתוֹקֶף | darkon be-tokef | valid passport |
| תְּעוּדַת לֵידָה | teudat leyda | birth certificate |
| תְּעוּדַת נִשּׂוּאִין | teudat nisu'in | marriage certificate |
| תְּעוּדַת גֵּרוּשִׁין | teudat gerushin | divorce certificate |
| תְּעוּדַת יַהֲדוּת | teudat yahadut | proof of Judaism |
| אִישׁוּר רַב | ishur rav | rabbi confirmation |
| תַּעֲסוּקָה / לִמּוּדִים | ta'asuka / limudim | employment / studies status |
| בְּדִיקַת רֶקַע פְּלִילִי | bdikat reka plili | criminal background check |
| בְּדִיקָה רְפוּאִית | bdika refu'it | medical exam |
| תְּמוּנוֹת דַּרְכּוֹן | tmunot darkon | passport photos |
| אִישׁוּר תּוֹשָׁבוּת | ishur toshavut | residency confirmation |
| תַּצְהִיר עוֹלֶה | tatzhir ole | oleh declaration |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תְּעוּדַת עוֹלֶה | teudat ole | oleh certificate |
| סַל קְלִיטָה | sal klita | absorption basket (cash) |
| מַעֲנָק קְלִיטָה | ma'anak klita | absorption grant |
| חוּג עוֹלִים | chug olim | olim group |
| אוּלְפָּן עִברִית | ulpan ivrit | Hebrew ulpan (free for olim) |
| תַּעֲסוּקָה | ta'asuka | employment |
| דִּיּוּר זְמַנִּי | diyur zmani | temporary housing |
| מֶרְכַּז קְלִיטָה | merkaz klita | absorption center |
| פַּטוּר מִמָּכֶס | patur mi-meches | tax exemption |
| הֲטָבוֹת מַס | hatavot mas | tax benefits |
| מַעֲמָד תּוֹשָׁב | ma'amad toshav | resident status |
| אֶזְרָחוּת יִשְׂרְאֵלִית | ezrachut yisre'elit | Israeli citizenship |
| מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה | misrad ha-klita | Ministry of Absorption |
| הַסּוֹכְנוּת הַיְהוּדִית | ha-sochnut ha-yehudit | Jewish Agency (Sokhnut) |
| נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ | nefesh be-nefesh | NBN (US/Canada Aliyah) |
What happens when you land as an oleh. The Misrad HaKlita representative meets you at the gate before passport control. You leave the airport already a citizen.
Netzig: Baruch ha-ba ha-bayta!
Rep: Welcome home!
Netzig: Shem ve-shem mishpacha?
Rep: First and last name?
Ata: David Cohen, mi-Tzarfat
You: David Cohen, from France
Netzig: Yesh ishur aliya? Teuda tzarfatit?
Rep: Aliyah approval? French ID?
Ata: Ken, ha-kol po
You: Yes, everything's here
Netzig: Teudat zehut zmanit, sim yisre'eli, ve-1000 shekel bi-mzuman
Rep: Temporary ID, Israeli SIM, and 1000 shekel cash
Netzig: Be-od shavua ata holech le-misrad ha-pnim
Rep: In a week you go to Misrad HaPnim
Netzig: Sham tekabel teudat zehut kvua
Rep: There you'll get a permanent ID
Netzig: Mazal tov, ata ezrach yisre'eli
Rep: Mazal tov, you're an Israeli citizen
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus