משרד הפנים
Misrad HaPnim handles ID cards, passports, civil status, residency. The toughest bureaucracy in Israel, long lines, strict appointment system. You'll go many times. Bring patience and chocolate.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִשְׂרַד הַפְּנִים | misrad ha-pnim | Ministry of Interior |
| לִשְׁכָּה | lishka | office / bureau |
| עֲמַדַּת קַבָּלָה | amadat kabala | reception desk |
| תּוֹר מָקֻוָּן | tor mekuvan | online appointment |
| מַסְפֵּר תּוֹר | misper tor | queue number |
| פָּקִיד | pakid | clerk (m.) |
| פְּקִידָה | pkida | clerk (f.) |
| דֶּלֶת | delet | door / counter window |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַעֲמָד אִישִׁי | ma'amad ishi | civil status |
| רַוָּק | ravak | single (m.) |
| רַוָּקָה | ravaka | single (f.) |
| נָשׂוּי | nasuy | married (m.) |
| נְשׂוּאָה | nesu'a | married (f.) |
| גָּרוּשׁ | garush | divorced (m.) |
| גְּרוּשָׁה | grusha | divorced (f.) |
| אַלְמָן | alman | widower |
| אַלְמָנָה | almana | widow |
| יְדוּעָה בְּצִבּוּר | yedu'a be-tzibur | common-law (f.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תְּעוּדַת זֶהוּת | teudat zehut | ID card |
| מִסְפַּר זֶהוּת | mispar zehut | ID number (9 digits) |
| סְפַח | sefach | attached info page (with address) |
| תְּעוּדָה בִּיּוֹמֶטְרִית | teuda biometrit | biometric ID |
| הַנְפָּקָה | hanpaka | issuing |
| חִדּוּשׁ | chidush | renewal |
| הוֹצָאָה רִאשׁוֹנָה | hotza'a rishona | first issue |
| אֲבֵדָה | aveda | loss |
| גְּנֵיבָה | gneyva | theft |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דַּרְכּוֹן יִשְׂרְאֵלִי | darkon yisraeli | Israeli passport |
| דַּרְכּוֹן זְמַנִּי | darkon zmani | temporary passport |
| תְּעוּדַת מַעֲבָר | teudat ma'avar | travel document (Laissez-passer) |
| תּוֹקֶף | tokef | validity |
| פּוּג | pug | expired |
| תַּצְלוּמִים | tatzlumim | photos (passport-style) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לְהַנְפִּיק | lehanpik | to issue |
| לְחַדֵּשׁ | lechadesh | to renew |
| לְהוֹצִיא | lehotzi | to obtain / take out |
| לְעַדְכֵּן | le'adken | to update |
| לִרְשֹׁם | lirshom | to register / record |
| לְהַגִּישׁ | lehagish | to submit |
| לְבַטֵּל | levatel | to cancel |
| לְצַלֵּם | letzalem | to photograph (the bio photo) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| טֹפֶס בַּקָּשָׁה | tofes bakasha | application form |
| הַצְהָרָה | hatzhara | declaration |
| תַּצְהִיר | tatzhir | sworn statement |
| אִשּׁוּר תּוֹשַׁב | ishur toshav | residency confirmation |
| אַגְרָה | agra | fee |
| תַּשְׁלוּם | tashlum | payment |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יֵשׁ לִי תּוֹר לְשָׁעָה 11 (אַחַת עֶשְׂרֵה) | yesh li tor le-sha'a 11 | I have an 11 AM appointment |
| אֲנִי רוֹצֶה לְהוֹצִיא תְּעוּדַת זֶהוּת | ani rotze lehotzi teudat zehut | I want to get an ID card (m.) |
| אִבַּדְתִּי אֶת הַתְּעוּדָה | ibadeti et ha-teuda | I lost the ID |
| מָה הָאַגְרָה? | ma ha-agra? | what's the fee? |
| אֲנִי גָּר בָּכְתֹבֶת חֲדָשָׁה | ani gar ba-ktovet chadasha | I live at a new address (m.) |
| מָתַי הַתְּעוּדָה תֻּכְלָע? | matay ha-teuda techelach? | when will the ID be ready? |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רַוָּק / רַוָּקָה | ravak / ravaka | single (m./f.) |
| נָשׂוּי / נְשׂוּאָה | nasuy / nesu'a | married |
| גָּרוּשׁ / גְּרוּשָׁה | garush / grusha | divorced |
| אַלְמָן / אַלְמָנָה | alman / almana | widower / widow |
| יְדוּעָה בְּצִבּוּר | yedu'a be-tzibur | common-law (f.) |
| בֵּן זוּג / בַּת זוּג | ben zug / bat zug | partner |
| אַזְרָחוּת | ezrachut | citizenship |
| תּוֹשָׁבוּת | toshavut | residency |
| דַּת | dat | religion |
| יְהוּדִי | yehudi | Jewish |
| מוּסְלְמִי | muslemi | Muslim |
| נוֹצְרִי | notzri | Christian |
| דְּרוּזִי | druzi | Druze |
| חִילוֹנִי | chiloni | secular |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תְּעוּדַת זֶהוּת | teudat zehut | ID card |
| דַּרְכּוֹן יִשְׂרְאֵלִי | darkon yisre'eli | Israeli passport |
| תְּעוּדַת מַעֲבָר | teudat ma'avar | travel document |
| מִסְפַּר זֶהוּת | mispar zehut | ID number |
| תּוֹר מָקֻוָּן | tor mekuvan | online appointment |
| myvisit | mai-visit | gov appointment website |
| בִּיּוֹמֶטְרִי | biometri | biometric |
| הַנְפָּקָה רִאשׁוֹנָה | hanpaka rishona | first issuance |
| חִדּוּשׁ | chidush | renewal |
| אֲבֵדָה | aveda | loss |
| גְּנֵיבָה | gneyva | theft |
| עִדְכּוּן כְּתֹבֶת | idkun ktovet | address update |
| שִׁנּוּי שֵׁם | shinuy shem | name change |
| אַגְרָה | agra | fee |
A 4-hour wait followed by a 7-minute interaction. The clerk has seen everything. Don't take attitude personally.
Ata: Shalom, yesh li tor le-sha'a 11
You: Hello, I have an 11 AM appointment
Pkida: Teudat zehut bevakasha
Clerk: ID please
Ata: Ani ole chadash, yesh li darkon ve-ishur aliya
You: I'm a new oleh, I have a passport and aliyah confirmation
Pkida: Beseder. Teuda zmanit kibalta?
Clerk: OK. Did you receive a temporary ID?
Ata: Ken, bi-nmal ha-te'ufa
You: Yes, at the airport
Pkida: 4 tmunot biometriyot? Gav tofes?
Clerk: 4 biometric photos? Form back?
Ata: Ha-kol po
You: Everything's here
Pkida: Teshev, tekef kor'im otcha la-tatzlum
Clerk: Sit, you'll be called for the photo soon
Pkida: Ha-teuda tagia be-do'ar toch 14 yamim
Clerk: The ID will arrive by mail within 14 days
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus