Admin and workDémarches et travail · LessonLeçon 44

Job Hunting

חיפוש עבודה

Israeli job market is direct, fast-moving, network-driven. Olim get language-specific roles (sales, support, marketing) often. Tech jobs rarely require Hebrew. Vocabulary for the resume, interview, and offer.

Resume Vocabulary

HebrewReadingMeaning
קוֹרוֹת חַיִּיםkorot chayimCV / resume (lit. "life events")
נִסָּיוֹןnisayonexperience
הַשְׂכָּלָהhaskalaeducation
תַּעֲצוּמָהta'atzumaemployment record
מַעֲמָדma'amadposition
מִשְׂרָהmisrajob position
מְעוּמָדme'umadcandidate
הַמְלָצָהhamlatzarecommendation
מִכְתַּב מִכּוּןmichtav mikuncover letter
תְּעוּדָהteudacertificate / diploma
תַּאֲרִיךְ הַתְחָלָהta'arich hatchalastart date

Job Search Sites & Sources

HebrewReadingMeaning
דְּרוּשִׁיםdrushimjob ads (lit. "needed")
לִינְקְד אִיןlinkdinLinkedIn
לוּחַluachjob board
אוֹלְ-גוֹבְּזAllJobsAllJobs (Israeli site)
ג'וֹבְּמַסְטֶרJobMasterJobMaster
מַשְׁאֲבֵי אֱנוֹשׁmash'avey enoshhuman resources (HR)
מְגַיֵּסmegayesrecruiter

Interview

HebrewReadingMeaning
רֵיאַיוֹן עֲבוֹדָהre'ayon avodajob interview
שְׁאֵלוֹתshe'elotquestions
תְּשׁוּבוֹתtshuvotanswers
דְּרִישׁוֹתdrishotrequirements
יוּכָרyocharpre-screening
רֵיאַיוֹן הַטֶלֶפוֹןre'ayon ha-telefonphone interview
מַבְחָן מִקְצוֹעִיmavchan miktzo'iprofessional test
מַעֲבָרma'avarpass / through

Compensation & Benefits

HebrewReadingMeaning
מַשְׂכֹּרֶתmaskoretsalary
בְּרוּטּוֹbrutogross
נֵטוֹnetonet (after tax)
תְּלוּשׁ מַשְׂכֹּרֶתtlush maskoretpay slip
בּוֹנוּסbonusbonus
אוֹפְּצְיוֹתoptziotoptions (stock)
הֲטָבוֹתhatavotbenefits
קֶרֶן הִשְׁתַּלְּמוּתkeren hishtalmutfurther-education fund
פֶּנְסִיָּהpensiapension
יְמֵי חֻפְשָׁהyemey chufshavacation days
יְמֵי מַחֲלָהyemey machalasick days
הַעֲבָרַת רֶכֶבha'avarat rechevcompany car / commute allowance

Job Roles & Industries

HebrewReadingMeaning
הַיי-טֶקhi-techhigh-tech
מְפַתֵּחַmefateachdeveloper
מְהַנְדֵּסmehandesengineer
מְנַהֵלmenahelmanager
אִישׁ מְכִירוֹתish mechirotsalesperson
מַעֲצֵבme'atzevdesigner
מְנַתֵּחַmenateachanalyst
מְנַהֵל פְּרוֹיֶקְטmenahel proyektproject manager
נְצִיג שֵׁרוּתnetzig sherutcustomer service rep

Workplace

HebrewReadingMeaning
מִשְׂרָדmisradoffice
יְשִׁיבָהyeshivameeting
פְּגִישָׁהpgishameeting
יוֹם עֲבוֹדָהyom avodaworkday
שָׁעוֹת עֲבוֹדָהsha'ot avodawork hours
מִשְׂרָה מְלֵאָהmisra mele'afull-time
חֲצִי מִשְׂרָהchatzi misrahalf-time
עֲבוֹדָה מֵהַבַּיִתavoda me-ha-bayitwork from home
הַייבְּרִידhybridhybrid

Phrases for Interviews

HebrewReadingMeaning
אֲנִי מְחַפֵּשׂ עֲבוֹדָהani mechapes avodaI'm looking for a job (m.)
יֵשׁ לִי 5 (חָמֵשׁ) שָׁנִים נִסָּיוֹןyesh li chamesh shanim nisayonI have 5 years experience
מָה הַמַּשְׂכֹּרֶת?ma ha-maskoret?what's the salary?
אֲנִי דּוֹבֵר אַנְגְּלִית בְּרָמָה גְּבוֹהָהani dover anglit be-rama gvohaI speak English at high level (m.)
אֲנִי עוֹלֶה חָדָשׁani oleh chadashI'm a new immigrant (m.)
מָתַי הַתַּפְקִיד מַתְחִיל?matay ha-tafkid matchil?when does the role start?
More vocabularyPlus de vocabulaire (46)

Common Job Titles

HebrewReadingMeaning
מְפַתֵּחַ תּוֹכְנָהmefate'ach tochnasoftware developer
מְעַצֵּבme'atzevdesigner
מְנַהֵל פְּרוֹיֶקְטmenahel proyectproject manager
מְנַהֵל מוּצָרmenahel mutzarproduct manager
אַנְתֲּלִיסְטanalistanalyst
אִישׁ מְכִירוֹתish mechirotsales rep
מְשַׁוֵּקmeshavekmarketer
רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹןro'e cheshbonaccountant
עוֹרֵךְ דִּיןorech dinlawyer
רוֹפֵאrofedoctor
מוֹרֶהmoreteacher
נֶהָגnehagdriver
מַנְהִיג צֶוֶתmanhig tzevetteam lead
מַנְכָּ"לmankalCEO
יָזָםyazamentrepreneur
פְרִילַנְסֶרfrilanserfreelancer

Job Search Vocabulary

HebrewReadingMeaning
מִשְׂרָהmisrajob position
מִשְׂרָה מְלֵאָהmisra mele'afull-time
מִשְׂרָה חֶלְקִיתmisra chelkitpart-time
פְרִילַנְסֶרfrilanserfreelancer
עוֹבֵד עַצְמָאִיoved atzma'iself-employed
עוֹבֵד שָׂכִירoved sachirsalaried employee
קוֹרוֹת חַיִּיםkorot chayimCV / resume
מִכְתַּב מַלְוֶהmichtav malvecover letter
רֵאָיוֹן עֲבוֹדָהre'ayon avodajob interview
מַעֲסִיקma'asikemployer
עוֹבֵדovedemployee (m.)
תְּנָאִיםtna'imconditions / benefits
בּוֹנוּסbonusbonus
הֲטָבוֹתhatavotperks
חוֹפֶשׁ שְׁנָתִיchofesh shnatiannual leave
יְמֵי מַחֲלָהyemey machalasick days
שָׂכָר בְּרוּטוֹsachar brutogross salary
שָׂכָר נֶטוֹsachar netonet salary
הִתְפַּטְּרוּתhitpatrutresignation
פִּיטּוּרִיןpiturinfiring

Tech Job Interview, First Round

A real Israeli phone screen for a developer role. The Israeli style is direct, fast, and tests for chutzpah as much as skill.

מְרָאַיֶּן: סַפֵּר עַל עַצְמְךָ בְּ-30 (שְׁלוֹשִׁים) שְׁנִיּוֹת

Merayen: Saper al atzmecha be-30 shniyot

Interviewer: Tell me about yourself in 30 seconds

אַתָּה: מְפַתֵּחַ פוּל-סטֵק, 5 (חָמֵשׁ) שָׁנִים נִסָּיוֹן, רֵאקְט וְנוֹדְ

Ata: Mefate'ach full-stack, 5 shanim nisayon, React ve-Node

You: Full-stack dev, 5 years exp, React and Node

מְרָאַיֶּן: שֵׁרוּת צְבָאִי? יְחִידָה?

Merayen: Sherut tzva'i? Yechida?

Interviewer: Military service? Unit?

אַתָּה: עוֹלֶה חָדָשׁ, לֹא שֵׁרַתִּי

Ata: Ole chadash, lo sheratti

You: New oleh, didn't serve

מְרָאַיֶּן: בְּסֵדֶר. עִבְרִית בְּעֲבוֹדָה, בְּאֵיזוֹ רָמָה?

Merayen: Beseder. Ivrit ba-avoda, be-eyzo rama?

Interviewer: OK. Hebrew at work, what level?

אַתָּה: שִׂיחָה רָגִילָה כֵּן, מוּנָחִים מִקְצוֹעִיִּים בְּאַנְגְּלִית

Ata: Sicha regila ken, munachim miktzo'iyim be-anglit

You: Normal conversation yes, technical terms in English

מְרָאַיֶּן: בְּסֵדֶר, רֹב הַצֶּוֶת מְדַבֵּר אַנְגְּלִית בִּלְבָד

Merayen: Beseder, rov ha-tzevet medaber anglit bi-lvad

Interviewer: OK, most of the team only speaks English

מְרָאַיֶּן: צִפִּיּוֹת שָׂכָר?

Merayen: Tzipiyot sachar?

Interviewer: Salary expectations?

אַתָּה: 30 (שְׁלוֹשִׁים) אֶלֶף בְּרוּטוֹ, פָּתוּחַ לְדִיּוּן

Ata: 30 elef bruto, patuach le-diyun

You: 30K gross, open to discussion

מְרָאַיֶּן: יָאלָה, נִקְבַּע סִיבּוּב טֶכְנִי

Merayen: Yalla, nikba sibuv techni

Interviewer: Yalla, let's set a technical round

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur