ביטוח
Israelis carry many insurance types: bituach briut (health, mandatory), bituach rechev (auto), bituach dira (apartment), bituach chayim (life), bituach mashlim (supplemental health). Vocabulary for buying, claiming, and disputing.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בִּטּוּחַ | bituach | insurance |
| בִּטּוּחַ בְּרִיאוּת | bituach briut | health insurance |
| בִּטּוּחַ מַשְׁלִים | bituach mashlim | supplemental health |
| בִּטּוּחַ פְּרָטִי | bituach prati | private insurance |
| בִּטּוּחַ רֶכֶב | bituach rechev | auto insurance |
| בִּטּוּחַ חוֹבָה | bituach chova | mandatory (3rd party) auto |
| בִּטּוּחַ מַקִּיף | bituach makif | comprehensive auto |
| בִּטּוּחַ צַד שְׁלִישִׁי | bituach tzad shlishi | third-party |
| בִּטּוּחַ דִּירָה | bituach dira | apartment insurance |
| בִּטּוּחַ תֵּכוּלָה | bituach techula | contents insurance |
| בִּטּוּחַ חַיִּים | bituach chayim | life insurance |
| בִּטּוּחַ נְסִיעוֹת | bituach nesiyot | travel insurance |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פּוֹלִיסָה | polisa | policy |
| פְּרֶמְיָה | premya | premium |
| הִשְׁתַּתְּפוּת עַצְמִית | hishtatfut atzmit | co-pay / deductible |
| תְּקוּפַת בִּטּוּחַ | tkufat bituach | coverage period |
| כִּסּוּי | kisuy | coverage |
| גְּבוּל אַחְרָיוּת | gvul achrayut | liability limit |
| חִדּוּשׁ פּוֹלִיסָה | chidush polisa | policy renewal |
| בִּטּוּל פּוֹלִיסָה | bitul polisa | policy cancellation |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תְּבִיעָה | tvi'a | claim |
| הַגָּשַׁת תְּבִיעָה | hagashat tvi'a | filing a claim |
| אֵרוּעַ | eyru'a | event / incident |
| נֵזֶק | nezek | damage |
| פִּצּוּי | pitzuy | compensation |
| פֶּסַק דִּין | psak din | verdict / judgment |
| שַׁמַּאי | shamai | assessor / claims adjuster |
| דוֹחַ אֵרוּעַ | doach eyru'a | incident report |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תְּאוּנַת דְּרָכִים | te'unat drachim | traffic accident |
| נֵזֶק רֶכֶב | nezek rechev | vehicle damage |
| גֵּרוּר | gerur | tow truck service |
| אִישׁוּר רֶכֶב | ishur rechev | vehicle confirmation |
| רִישׁוּי רֶכֶב | rishuy rechev | vehicle license |
| הָרִיעַ נְשָׁמָה | haria neshama | severe injury |
| בְּלִי תְּאוּנָה | bli te'una | no accidents (record) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קוּפַּת חוֹלִים | kupat cholim | health fund |
| תַּשְׁלוּם בִּטּוּחַ | tashlum bituach | insurance payment |
| תַּקְנוֹן | taknon | regulations |
| חוֹלֶה כְּרוֹנִי | chole kroni | chronic patient |
| תַּחְלוּא | tachlu' | illness / sickness |
| בִּטּוּחַ חוּ"ל | bituach chul | overseas insurance |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַרְאֵל | Harel | Harel Insurance |
| מְנוֹרָה | Menora | Menora |
| הַפֵנִיקְס | Ha-Phoenix | The Phoenix |
| מִגְדָּל | Migdal | Migdal |
| כְּלָל | Klal | Clal |
| הַכְּשַׁרָה | Hahasharah | Hahasharah |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲנִי רוֹצֶה לְהַגִּישׁ תְּבִיעָה | ani rotze lehagish tvi'a | I want to file a claim (m.) |
| מַהוּ הַכִּסּוּי שֶׁלִּי? | mahu ha-kisuy sheli? | what is my coverage? |
| מָה גֹּבַהּ הַפְּרֶמְיָה? | ma gova ha-premya? | what's the premium amount? |
| הָיָה לִי אֵרוּעַ אֶתְמוֹל | haya li eyru'a etmol | I had an incident yesterday |
| אֲנִי לֹא מְבַטָּח | ani lo mevutach | I'm not insured (m.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קֻפַּת חוֹלִים | kupat cholim | health fund |
| כְּלָלִית | klalit | Klalit (largest fund) |
| מַכַּבִּי | maccabi | Maccabi fund |
| מְאֻחֶדֶת | me'uchedet | Meuhedet fund |
| לְאֻמִּית | le'umit | Leumit fund |
| בִּטּוּחַ מַשְׁלִים | bituach mashlim | supplementary insurance |
| בִּטּוּחַ סִיעוּדִי | bituach si'udi | long-term care insurance |
| סַל בְּרִיאוּת | sal bri'ut | health basket (covered services) |
| תְּרוּפוֹת בְּסַל | trufot ba-sal | meds in basket |
| הִשְׁתַּתְּפוּת בִּתְרוּפָה | hishtatfut bi-trufa | medication co-pay |
| הַפְנָיָה | hafnaya | referral (to specialist) |
| תּוֹר לְרוֹפֵא | tor le-rofe | doctor appointment |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בִּטּוּחַ | bituach | insurance |
| בִּטּוּחַ בְּרִיאוּת | bituach bri'ut | health insurance |
| בִּטּוּחַ רֶכֶב | bituach rechev | auto insurance |
| בִּטּוּחַ דִּירָה | bituach dira | home insurance |
| בִּטּוּחַ חַיִּים | bituach chayim | life insurance |
| פּוֹלִיסָה | polisa | policy |
| פְּרֶמְיָה | premya | premium |
| הִשְׁתַּתְּפוּת עַצְמִית | hishtatfut atzmit | deductible |
| תְּבִיעָה | tvi'a | claim |
| נֵזֶק | nezek | damage |
| תְּאוּנָה | te'una | accident |
| גְּנֵיבָה | gneyva | theft |
| שַׁמַּאי | shamay | assessor |
| חוֹבָה | chova | mandatory (insurance) |
| מַקִּיף | makif | comprehensive |
| צַד גִּ | tzad gimel | third party |
After a fender-bender. The 'agent' on the line, the questions, the bureaucracy.
Netzig: Shalom, chavarat ha-bituach. Ma kara?
Rep: Hello, insurance company. What happened?
Ata: Hayta li te'una kala. Ha-rechev sheli nifga ba-chaniya
You: Had a minor accident. My car was hit in the parking lot
Netzig: Yesh tzad sheni?
Rep: Is there another party?
Ata: Ken, hu hish'ir petek im mispar telefon
You: Yes, he left a note with phone number
Netzig: Yesh duach mi-shtara?
Rep: Is there a police report?
Ata: Lo, nezek kal bi-lvad
You: No, only minor damage
Netzig: Shlach li tmunot be-WhatsApp le-03-1234567
Rep: Send me photos via WhatsApp to 03-1234567
Netzig: Shamay yitzor itcha kesher toch 48 sha'ot
Rep: An assessor will contact you within 48 hours
Ata: Yesh hishtatfut atzmit?
You: Is there a deductible?
Netzig: Ken, 750 shekel
Rep: Yes, 750 NIS
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus