מס הכנסה
Israeli tax system: progressive income tax (mas hachnasa), VAT (ma'am 17%), municipal property tax (arnona). New olim get a 10-year exemption on foreign income, huge benefit. Vocabulary for filing, deductions, refunds.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַס הַכְנָסָה | mas hachnasa | income tax authority |
| רָשׁוּת הַמִּסִּים | rashut ha-misim | tax authority |
| פָּקִיד שׁוּמָה | pakid shuma | tax assessor / clerk |
| רוֹאֶה חֶשְׁבּוֹן | ro'e cheshbon | CPA / accountant |
| יוֹעֵץ מַס | yo'etz mas | tax advisor |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַס | mas | tax |
| מַ"ע"מ | ma'am | VAT (17%) |
| אַרְנוֹנָה | arnona | municipal property tax |
| מַס שֶׁבַח | mas shevach | capital gains tax (real estate) |
| מַס רֶכֶב | mas rechev | vehicle tax |
| דְּמֵי בִּטּוּחַ לְאֻמִּי | dmey bituach le'umi | social security contributions |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַכְנָסָה | hachnasa | income |
| הַכְנָסָה גְּבוֹהָה | hachnasa gvoha | high income |
| הַכְנָסָה נְמוּכָה | hachnasa nemucha | low income |
| מַדְרֵגוֹת מַס | madregot mas | tax brackets |
| שִׁעוּר מַס | shi'ur mas | tax rate |
| נְקֻדּוֹת זִכּוּי | nekudot zikuy | tax credit points |
| תְּלוּשׁ מַשְׂכֹּרֶת | tlush maskoret | pay slip |
| נִכּוּי מַס בַּמַּקוֹר | nikui mas ba-makor | tax withheld at source |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דּוֹחַ שָׁנָתִי | doach shnati | annual return |
| הַגָּשַׁת דּוֹחַ | hagashat doach | filing a return |
| טֹפֶס 101 (מֵאָה וְאַחַת) | tofes 101 | Form 101 (employee tax data) |
| תֹּקֶף | tokef | validity (filing period) |
| הַחְזָר מַס | hechzer mas | tax refund |
| חוֹב מַס | chov mas | tax debt |
| פִּגּוּר | pigur | arrears / delay |
| קְנָס | knas | fine / penalty |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נִיכּוּי | nikuy | deduction |
| זִכּוּי מַס | zikuy mas | tax credit |
| הוֹצָאוֹת מֻכָּרוֹת | hotza'ot mukarot | recognized expenses |
| תְּרוּמָה | truma | donation |
| פֶּנְסִיָּה | pensia | pension contribution |
| קֶרֶן הִשְׁתַּלְּמוּת | keren hishtalmut | further-education fund |
| פְּטוֹר עוֹלִים | ptor olim | olim exemption (10-year) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עַצְמָאִי | atzmai | self-employed |
| עוֹסֵק פָּטוּר | osek patur | small business (no VAT) |
| עוֹסֵק מֻרְשֶׁה | osek murshe | authorized business (with VAT) |
| תֵּיק עוֹסֵק | tik osek | business file |
| חֶשְׁבּוֹנִית מַס | cheshbonit mas | tax invoice |
| דִּוּוּחַ דּוֹאָלִי | divuach do'ali | bi-monthly report |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲנִי צָרִיךְ לְהַגִּישׁ דּוֹחַ | ani tzarich lehagish doach | I need to file a return (m.) |
| יֵשׁ לִי פְּטוֹר עוֹלִים | yesh li ptor olim | I have an olim exemption |
| אֲנִי שָׂכִיר | ani sachir | I'm employed (m., salaried) |
| אֲנִי עַצְמָאִי | ani atzmai | I'm self-employed (m.) |
| מָתַי הַהַחְזָר? | matay ha-hechzer? | when is the refund? |
| אֲנִי צָרִיךְ רוֹאֶה חֶשְׁבּוֹן | ani tzarich ro'e cheshbon | I need a CPA (m.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַכְנָסָה | hachnasa | income |
| מַשְׂכֹּרֶת | maskoret | salary |
| עָצְמַאי | atzma'i | self-employed |
| שָׂכִיר | sachir | salaried employee |
| הַכְנָסָה פַּסִּיבִית | hachnasa pasivit | passive income |
| דִּיבִידֶנְד | dividend | dividend |
| רֵבִית | revit | interest income |
| דְּמֵי שְׂכִירוּת | dmey schirut | rental income |
| מַעֲנָק | ma'anak | grant / bonus |
| פִּצּוּי פִּטּוּרִין | pitzuy piturin | severance pay |
| פֶּנְסִיָּה | pensya | pension |
| הוֹצָאוֹת מַכִּיר | hotza'ot makir | recognized expenses |
| הוֹצָאוֹת מֵיצָגִיוֹת | hotza'ot mey'atzgiyot | representation expenses |
| נְקוּדַת זִכּוּי | nekudat zikuy | tax credit point |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַס הַכְנָסָה | mas hachnasa | income tax |
| מָע"מ | maam | VAT (value-added tax, 17%) |
| מַס שְׁבָח | mas shvach | capital gains tax |
| מַס יִסּוּף | mas yisuf | high earner tax |
| דּוֹחַ שְׁנָתִי | doch shnati | annual report |
| דּוֹחַ 1301 (אֶלֶף שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת וְאַחַת) | doch 1301 | employee tax form |
| תִּיק | tik | tax file |
| נְקוּדּוֹת זִכּוּי | nekudot zikuy | tax credit points |
| תוֹשָׁב חוּץ | toshav chutz | foreign resident |
| תוֹשָׁב יִשְׂרָאֵל | toshav Yisrael | Israeli resident |
| פָּטוּר מִמַּס | patur mi-mas | tax exempt |
| הַחְזֵר מַס | hechzer mas | tax refund |
| אַסְמַכְתָּא | asmachta | voucher / receipt |
| רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹן | ro'e cheshbon | accountant |
A typical letter from the Tax Authority. Vocabulary you must recognize. They never call, only mail.
Rashut ha-misim be-Yisrael
Israel Tax Authority
Mas hachnasa, agaf ha-shuma
Income tax, Assessment department
Ha-nidon: doch shnati 2025
Subject: Annual report 2025
Mar Cohen ha-nichbad,
Dear Mr. Cohen,
Hinach nidrash lehagish doch ad 31 be-may 2026
You are required to file a report by May 31, 2026
Bi-mkom i-hagashat ha-doch
In case of non-filing
yutal knas minimali shel 1,200 shekel
a minimum fine of 1,200 NIS will be imposed
Na la'avor le-ezor ha-ishi be-atar ha-rashut
Please go to the personal area on the Authority website
Bichvod rav, pakid shuma
Sincerely, Tax Assessor
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus