Country, society, traditionsPays, société, traditions · LessonLeçon 54

Haifa & The North

חיפה והצפון

Haifa: 3rd biggest city, port, mixed Jewish-Arab coexistence, scientific hub. The North: Galilee, Golan, Sea of Galilee, green, mountainous, kibbutzim, vineyards, Druze villages.

Haifa Neighborhoods

HebrewReadingMeaning
הַכַּרְמֶלha-Karmelthe Carmel (top of city)
הַעִיר הַתַּחְתִּיתha-ir ha-tachtitLower City
הָדָרHadarHadar (mid-elevation)
אָחוּזָהAchuzaAchuza (residential)
נְוֵה שָׁאֲנָןNeve Sha'ananNeve Sha'anan (Technion area)
בָּאט גָּלִיםBat GalimBat Galim (beachside)
אַל-וָדִי-עִ-נִיסְנָאסWadi NisnasWadi Nisnas (Arab quarter)

Haifa Landmarks

HebrewReadingMeaning
גַּן הַבָּהָאִיgan ha-BahaiBahai Gardens
הַטֶּכְנְיוֹןha-TechnionTechnion (Israel Institute of Technology)
אוּנִיבֶרְסִיטַת חֵיפָהuniversitat ChaifaUniversity of Haifa
נְמַל חֵיפָהnemal ChaifaHaifa Port (largest)
מִגְדַּל מַיִםmigdal mayimwater tower (Carmel)
גַּן זִכְרוֹן יִעֲקֹבgan Zichron Ya'akovZichron Yaakov (winery)
מוּזֵיאוֹן הָעִירmuzeon ha-irCity Museum

Galilee Towns

HebrewReadingMeaning
הַגָּלִילha-Galilthe Galilee
נָצֶרֶתNatzeretNazareth
טְבֶרְיָהTveriyaTiberias (Sea of Galilee)
צְפַתTzfatSafed (mystical Kabbalah city)
עַכּוֹAccoAcre (UNESCO old city)
נַהֲרִיָּהNahariyaNahariya (German olim history)
קִרְיַת שְׁמוֹנֶהKiryat ShmonaKiryat Shmona (far north)
מַגְדָּלMagdalaMagdala (Christian site)

Golan Heights

HebrewReadingMeaning
רָמַת הַגּוֹלָןRamat ha-GolanGolan Heights
קַצְרִיןKatzrinKatzrin (capital of Golan)
הַר הֶרְמוֹןHar HermonMount Hermon (skiing)
נִמְרוֹדNimrodNimrod Fortress
בָּנִיאַסBaniasBanias (waterfall, sources of Jordan)
יַיִן הַגּוֹלָןyayin ha-GolanGolan wine

Northern Communities

HebrewReadingMeaning
קִבּוּץkibbutzkibbutz (collective community)
מוֹשָׁבmoshavmoshav (cooperative village)
דְּרוּזִיםdruzimDruze (loyal minority, north)
בֶּדוּאִיםbeduimBedouin
צֶ'רְקֵסִיםcherkesimCircassians
נוֹצְרִיםnotzrimChristians
מוּסְלְמִיםmuslemimMuslims

Nature in the North

HebrewReadingMeaning
יָעַר הַכַּרְמֶלya'ar ha-KarmelCarmel Forest
מַעְיָנוֹתma'ayanotsprings
מַפֶּלֶתmapeletwaterfall
יַעַרya'arforest
כֶּרֶםkeremvineyard
יִקֶבyikevwinery

Phrases

HebrewReadingMeaning
חֵיפָה הִיא הַעִיר הַשְּׁלִישִׁיתChaifa hi ha-ir ha-shlishitHaifa is the 3rd city
הַצָּפוֹן יָרוֹק וְיָפֶהha-tzafon yarok ve-yafethe north is green and beautiful
הַגַּן הַבָּהָאִי מַדְהִיםha-gan ha-Bahai madhimthe Bahai Gardens are stunning
אֲנִי לוֹמֵד בַּטֶכְנְיוֹןani lomed ba-TechnionI study at the Technion (m.)
בַּקַּיִץ הַגָּלִיל קַר יוֹתֵרba-kayitz ha-Galil kar yoterin summer the Galilee is cooler
More vocabularyPlus de vocabulaire (19)

North Israel Cities & Sites

HebrewReadingMeaning
חֵיפָהcheyfaHaifa
צְפַתtzfatTzfat (Safed)
טְבֶרְיָהtveryaTiberias
נַצְרַתnatzratNazareth
עַכּוֹakoAcre
נְהָרִיָּהnaharyaNahariya
קִרְיַת שְׁמוֹנָהkiryat shmonaKiryat Shmona
מְטוּלָהmetulaMetula (north tip)
הַגָּלִילha-galilGalilee
הַגּוֹלָןha-golanGolan Heights
הַר הַחֶרְמוֹןhar ha-chermonMt. Hermon
הַכִּנֶּרֶתha-kineretSea of Galilee
מַעֲיַןma'ayanspring (water)

Haifa, "The City of Coexistence"

Haifa is famously where Jews, Arabs, Druze, Bahá'í live mixed. Riding the Carmelit (only subway in Israel before Tel Aviv's) you hear all 4 languages.

חֵיפָה, עִיר הַדּוֹ-קִיּוּם

Cheyfa, ir ha-do-kiyum

Haifa, city of coexistence

הַכַּרְמֶל מִתְנַשֵּׂא 546 (חֲמֵשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וְשֵׁשׁ) מֶטֶר מֵעַל פְּנֵי הַיָּם

Ha-Karmel mitnase 546 meter me'al pnei ha-yam

Mt. Carmel rises 546m above sea level

הַגַּנִּים הַבַּהָאִים, מוֹרֶשֶׁת אוּנֶסְק"וֹ

Ha-ganim ha-baha'iyim, moreshet UNESCO

The Bahá'í Gardens, UNESCO heritage

בְּחֵיפָה מַתְחִיל לְהִתְפַּלֵּל וְגוֹמֵר לֶאֱכוֹל חוּמּוּס

Be-Cheyfa matchil lehitpalel ve-gomer le-echol chumus

In Haifa you start praying and end eating hummus (saying)

הַטֶּכְנְיוֹן הוּא הַטֶּכְנוֹלוֹגְיָה הָעַתִּיקָה בְּיִשְׂרָאֵל

Ha-Technion hu ha-technologia ha-atika be-Yisrael

The Technion is the oldest tech institute in Israel

הַכַּרְמְלִית, הָרַכֶּבֶת הַתַּחְתִּית הָרִאשׁוֹנָה

Ha-Carmelit, ha-rakevet ha-tachtit ha-rishona

The Carmelit, first subway in Israel

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur