Country, society, traditionsPays, société, traditions · LessonLeçon 55

Negev & The South

נגב ודרום

The Negev: 60% of Israel's land, 8% of population. Desert, Bedouin culture, kibbutzim with experimental agriculture, Ben Gurion's vision of "making the desert bloom". Eilat = Red Sea resort.

Cities of the South

HebrewReadingMeaning
בְּאֵר שֶׁבַעBeer ShevaBeer Sheva (Negev capital)
אֵילַתEilatEilat (Red Sea resort)
דִּימוֹנָהDimonaDimona (industrial)
אַשְׁקְלוֹןAshkelonAshkelon (coastal south)
מִצְפֵּה רָמוֹןMitzpe RamonMitzpe Ramon (crater overlook)
יְרוּחָםYeruhamYeruham (development town)
אוֹפַקִּיםOfakimOfakim
נְתִיבוֹתNetivotNetivot
שְׂדֵרוֹתSderotSderot (near Gaza)

Desert Geography

HebrewReadingMeaning
מִדְבָּרmidbardesert
נֶגֶבNegevNegev (south desert)
עֲרָבָהAravaArava (rift valley)
מַכְתֵּשׁmachteshcrater (geological)
מַכְתֵּשׁ רָמוֹןmachtesh RamonRamon Crater (largest)
דְּיוּנוֹת חוֹלdyunot cholsand dunes
נָוֵה מִדְבָּרnavey midbaroasis
חוֹלcholsand
סֶלַעselarock
נָחָל אַכְזָבnachal achzavwadi (seasonal stream)

Dead Sea & Eilat

HebrewReadingMeaning
יָם הַמֶּלַחyam ha-melachDead Sea
מַסָּדָהMasadaMasada (fortress)
עֵין גֶּדִיEin GediEin Gedi (oasis)
עֵין בּוֹקֵקEin BokekEin Bokek (resorts)
מְלוֹנוֹת רוֹחֵץmlonot rochetzspa hotels
מַיִם מִינְרָלִיִּיםmayim mineralimmineral water
בֹּץ מַרְפֵּאbotz marpetherapeutic mud
אֵילַתEilatEilat
יָם סוּףyam sufRed Sea
שׁוּנִית אֲלַמּוּגִיםshunit almugimcoral reef
דִּיּוּטַה אַרְכֵיאוֹלוֹגִיתdiuta archeologitarcheological site

Bedouin Communities

HebrewReadingMeaning
בֶּדוּאִיםbeduimBedouin
אֹהֶלoheltent
גָּמָלgamalcamel
הַכְנָסַת אוֹרְחִיםhachnasat orchimhospitality
קָפֶה בֶּדוּאִיkafe beduaiBedouin coffee
רָהַטRahatRahat (largest Bedouin city)

Negev Tech & Innovation

HebrewReadingMeaning
אוּנִיבֶרְסִיטַת בֶּן גּוּרְיוֹןuniversitat Ben GurionBen Gurion University (BGU)
פַּארְק טֶכְנוֹלוֹגִיpark technologitech park
בָּזָה אֲוִירִיתbaza aviritair force base
מֶגֶ"רmegeragricultural research
חַקְלָאוּת מִדְבָּרִיתchakla'ut midbaritdesert agriculture

Nature & Sites

HebrewReadingMeaning
שָׁמוּרַת טֶבַעshmurat tevanature reserve
בָּרָק שָׁמוּרָהpark leuminational park
תִּימְנָהTimnaTimna Park (copper mines)
עַקְרָבakravscorpion
יָעֵלya'elibex
בַּרְבּוּרbarburoryx

Phrases

HebrewReadingMeaning
הַנֶּגֶב חַם וְיָבֵשׁha-Negev cham ve-yaveshthe Negev is hot and dry
אֲנִי גָּר בְּבְּאֵר שֶׁבַעani gar be-Be'er ShevaI live in Beer Sheva (m.)
נְסַע לְאֵילַת לְחֻפְשָׁהnesa le-Eilat le-chufshawe went to Eilat for vacation
יָם הַמֶּלַח שׁוֹקֵעַyam ha-melach shoke'athe Dead Sea is shrinking
בְּמִדְבָּר אֶפְשָׁר לִרְאוֹת כּוֹכָבִיםbe-midbar efshar lir'ot kochavimin the desert you can see stars
More vocabularyPlus de vocabulaire (20)

Desert & South Vocabulary

HebrewReadingMeaning
מִדְבָּרmidbardesert
דְּיוּנָהdyunasand dune
נָוֵה מִדְבָּרnave midbaroasis
מַכְתֵּשׁmachteshcrater (Negev specific)
נַחַל אַכְזָבnachal achzavdry stream
גָּמָלgamalcamel
עֲרָבָהaravaarid plain
יָם הַמֶּלַחyam ha-melachDead Sea
בְּאֵר שֶׁבַעbe'er shevaBeersheba (capital of south)
אֵילַתeilatEilat
יָם סוּףyam sufRed Sea
מָסָדָהmasadaMasada
קִבּוּץkibutzkibbutz
בֶּדוּאִיםbeduimBedouins

Ben Gurion's Negev Vision (1955)

David Ben Gurion's famous declaration about the desert. He moved to Sde Boker kibbutz in 1953 to demonstrate. Quoted at every Negev institution.

בַּנֶּגֶב יִבָּחֵן הָעָם בְּיִשְׂרָאֵל

Ba-negev yibachen ha-am be-Yisrael

In the Negev the people of Israel will be tested

וִיכָלְתּוֹ הַיּוֹצֶרֶת

vi-cholto ha-yotzeret

and their creative ability

אִם נִכְשֹׁל בָּעֲבוֹדַת הַנֶּגֶב

Im nichshol ba-avodat ha-negev

If we fail in the work of the Negev

מַטָּרַת הַצִּיּוֹנוּת לֹא תֻּשַּׂג

matarat ha-tziyonut lo tusag

the goal of Zionism will not be achieved

הַמִּדְבָּר הוּא הָאֶתְגָּר הַגָּדוֹל

Ha-midbar hu ha-etgar ha-gadol

The desert is the great challenge

נְפַרְחֶנּוּ אוֹ נֵעָלֵם

Nefarchenu o ne'alem

We will bloom it or vanish

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur