היסטוריה
Key historical events and figures every Israeli knows. The Hebrew naming of wars, leaders, and waves of immigration shapes daily conversation.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַצְהָרַת הָעַצְמָאוּת | hatzharat ha-atzmaut | Declaration of Independence (1948) |
| תַּשַ"ח | tasha"ch | 1948 (Hebrew year) |
| מְדִינַת יִשְׂרָאֵל | medinat Yisrael | State of Israel |
| יוֹם הָעַצְמָאוּת | yom ha-atzmaut | Independence Day (May) |
| הַצִּיּוֹנוּת | ha-tziyonut | Zionism |
| הַתְּנוּעָה הַצִּיּוֹנִית | ha-tnua ha-tziyonit | Zionist Movement |
| הַסּוֹכְנוּת | ha-Sochnut | the Jewish Agency |
| מַנְדָּט בְּרִיטִי | mandat briti | British Mandate |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִלְחֶמֶת הָעַצְמָאוּת | milchemet ha-atzmaut | 1948 War of Independence |
| מִלְחֶמֶת סִינַי | milchemet Sinai | 1956 Sinai War |
| מִלְחֶמֶת שֵׁשֶׁת הַיָּמִים | milchemet sheshet ha-yamim | 1967 Six-Day War |
| מִלְחֶמֶת יוֹם כִּפּוּר | milchemet yom kippur | 1973 Yom Kippur War |
| מִלְחֶמֶת לְבָנוֹן | milchemet Levanon | 1982 Lebanon War |
| מִלְחֶמֶת לְבָנוֹן הַשְּׁנִיָּה | milchemet Levanon ha-shniya | 2006 Second Lebanon War |
| אִינְתִיפָאדָה | intifada | Intifada (Palestinian uprising) |
| עוֹפֶרֶת יְצוּקָה | oferet yetzuka | Cast Lead (2008-9 Gaza) |
| צוּק אֵיתָן | tzuk eitan | Protective Edge (2014) |
| חַרְבּוֹת בַּרְזֶל | charvot barzel | Iron Swords (Oct 2023) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גַּל עֲלִיָּה | gal aliya | wave of immigration |
| הָעֲלִיָּה הָרִאשׁוֹנָה | ha-aliya ha-rishona | 1st Aliyah (1882, Russia) |
| הָעֲלִיָּה הָרְבִיעִית | ha-aliya ha-revi'it | 4th Aliyah (1924-29, Poland) |
| הָעֲלִיָּה מֵתֵימָן | ha-aliya mi-Teyman | Yemenite Aliyah |
| הָעֲלִיָּה מֵרוּסְיָה | ha-aliya me-Rusya | 1990s Russian Aliyah (1M+) |
| הָעֲלִיָּה מֵאֶתְיוֹפְּיָה | ha-aliya me-Etyopya | Ethiopian Aliyah (Operations Moses, Solomon) |
| הָעֲלִיָּה מִצָּרְפַת | ha-aliya mi-Tzarfat | French Aliyah (recent) |
| נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ | Nefesh B'Nefesh | NBN (modern N. American Aliyah org) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תִּיאוֹדוֹר הֶרְצְל | Theodor Herzl | Herzl (founder of modern Zionism) |
| דָּוִד בֶּן גּוּרְיוֹן | David Ben Gurion | Ben Gurion (1st PM) |
| גּוֹלְדָה מֵאִיר | Golda Meir | Golda Meir (1st female PM) |
| מְנַחֵם בֶּגִין | Menachem Begin | Begin (Likud founder) |
| יִצְחָק רַבִּין | Yitzhak Rabin | Rabin (assassinated 1995) |
| שִׁמְעוֹן פֶּרֶס | Shimon Peres | Peres (Nobel laureate) |
| אַרְיֵה דֵּרִי | Aryeh Deri | Aryeh Deri (Shas founder) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בִּנְיָמִין נְתַנְיָהוּ | Binyamin Netanyahu | Netanyahu (longest-serving PM) |
| יָאִיר לַפִּיד | Yair Lapid | Yair Lapid (centrist) |
| נַפְתָּלִי בֶּנֶט | Naftali Bennett | Bennett (former PM) |
| בֵּצָלאֵל סְמוֹטְרִיץ | Bezalel Smotrich | Smotrich (right-wing) |
| אִיתָמַר בֶּן גְּבִיר | Itamar Ben Gvir | Ben Gvir (far right) |
| גָּדִי אֵיזֶנְקוֹט | Gadi Eizenkot | Eizenkot (former IDF chief) |
| בֶּנִי גָּנְץ | Benny Gantz | Gantz (centrist) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַשּׁוֹאָה | ha-Shoa | the Holocaust |
| נִיצוֹלֵי שׁוֹאָה | nitzoley shoa | Holocaust survivors |
| יוֹם הַשּׁוֹאָה | yom ha-shoa | Holocaust Memorial Day |
| יוֹם הַזִּכָּרוֹן | yom ha-zikaron | Memorial Day (fallen soldiers) |
| הַסְכֶּם שָׁלוֹם | heskem shalom | peace agreement |
| הַסְכְּמֵי אַבְרָהָם | heskmey Avraham | Abraham Accords (2020) |
| תֶּפֶס פִּלּוּגִים | tefes pilugim | partition plan (1947 UN) |
| יְרוּשָׁלַיִם הַמְּאֻחֶדֶת | Yerushalayim ha-me'uchedet | United Jerusalem (1967) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מְדִינַת יִשְׂרָאֵל הוֹקְמָה ב-1948 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה) | medinat Yisrael hukma be-1948 | the State of Israel was founded in 1948 |
| בֶּן גּוּרְיוֹן הָיָה רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה הָרִאשׁוֹן | Ben Gurion haya rosh ha-memshala ha-rishon | Ben Gurion was the first PM |
| אַחֲרֵי הַשּׁוֹאָה | acharey ha-shoa | after the Holocaust |
| יוֹם הַזִּכָּרוֹן עָצוּב מְאֹד | yom ha-zikaron atzuv me'od | Memorial Day is very sad |
| אַחֲרֵי הַזִּכָּרוֹן בָּא הָעַצְמָאוּת | acharey ha-zikaron ba ha-atzmaut | after Memorial Day comes Independence Day |
Read aloud by David Ben Gurion at the Tel Aviv Museum on 5 Iyar 5708 (May 14, 1948), 4 PM. The most important political text in modern Hebrew. Recited every Yom HaAtzmaut.
Be-Eretz-Yisrael kam ha-am ha-yehudi
In the Land of Israel, the Jewish people came into being
ba utz'va dmuto ha-ruchanit
here their spiritual character was shaped
ha-datit ve-ha-medinit
religious, and political
ba chayu chayei komemiyut mamlachtit
here they lived a life of sovereign nationhood
ba yatzru nichsei tarbut le'umiyim u-chlal-enoshiyim
here they created national and universal cultural treasures
ve-horishu la-olam kulo et sefer ha-sfarim ha-nitzchi
and gave to the world the eternal Book of Books
Anu machrizim ba-zot
We hereby declare
al hakamat medina yehudit be-Eretz-Yisrael
the establishment of a Jewish state in the Land of Israel
hi medinat Yisrael
it is the State of Israel
Bitachon be-Tzur Yisrael
With trust in the Rock of Israel
anu chotmim ba-chatimat yadenu
we set our hand to this declaration
al ha-hachraza ha-zot
this proclamation
be-moshav mo'etzet ha-medina ha-zmanit
at this session of the Provisional Council of State
al admat ha-moledet ba-ir Tel Aviv
on the soil of the homeland, in the city of Tel Aviv
ha-yom ha-ze, erev shabbat 5 Iyar 5708
on this day, eve of Shabbat, 5 Iyar 5708
yom 14 be-may 1948
14 May 1948
Yitzhak Rabin's final speech at the peace rally in Kings of Israel Square (now Rabin Square). Minutes later he was assassinated. The phrase "violence is undermining the foundations of Israeli democracy" became iconic.
Ani rotze lehodot le-chol echad mi-kem
I want to thank each of you
she-ba ha-yom le-chan le-hafgin neged ha-alimut
who came here today to demonstrate against violence
u-ve'ad ha-shalom
and for peace
Ha-alimut mecharsemet et yesodot ha-democratya ha-yisre'elit
Violence is undermining the foundations of Israeli democracy
Yesh lignota, le-hoki'a ota
It must be condemned, denounced
u-le-voded ota
and isolated
Eyn zo darka shel medinat Yisrael
This is not the way of the State of Israel
Ha-derech shel ha-shalom adifa al derech ha-milchama
The path of peace is preferable to the path of war
Recited on Yom HaZikaron at every memorial ceremony. The military version ("Yizkor for IDF Fallen") replaces the standard "May God remember" with "May the people of Israel remember."
Yizkor am Yisrael
May the people of Israel remember
et banav u-vnotav ha-ne'emanim ve-ha-amitzim
their loyal and brave sons and daughters
chayalei tzva ha-hagana le-Yisrael
soldiers of the Israel Defense Forces
she-cherefu nafsham bi-krav
who risked their lives in battle
al medinat Yisrael
for the State of Israel
Yizachru be-Yisrael
May they be remembered in Israel
ve-yitbarchu be-dorotav
and blessed in its generations
Te'he nishmatam tzrura bi-tzror ha-chayim
May their souls be bound in the bond of life
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַבְרָהָם אָבִינוּ | Avraham avinu | Abraham our father |
| מֹשֶׁה רַבֵּנוּ | Moshe rabenu | Moses our teacher |
| דָּוִד הַמֶּלֶךְ | David ha-melech | King David |
| שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ | Shlomo ha-melech | King Solomon |
| תֵּאוֹדוֹר הֶרְצְל | Theodor Herzl | Herzl (Zionism founder) |
| דָּוִד בֶּן גּוּרְיוֹן | David Ben Gurion | Ben Gurion (1st PM) |
| מְנַחֵם בֵּגִין | Menachem Begin | Begin (Likud founder) |
| גּוֹלְדָּה מֵאִיר | Golda Meir | Golda Meir (1st female PM) |
| יִצְחָק רַבִּין | Yitzchak Rabin | Rabin (assassinated 1995) |
| שִׁמְעוֹן פֶּרֶס | Shimon Peres | Peres (Nobel laureate) |
| אֱלִיעֶזֶר בֶּן יְהוּדָה | Eliezer Ben Yehuda | Eliezer Ben Yehuda (Hebrew revival) |
| אַלְבֶּרְט אַיינְשְׁטַיין | Albert Einstein | Einstein (offered presidency) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 14 (אַרְבָּעָה עָשָׂר) בְּמַאי 1948 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה), הָעַצְמָאוּת | 14 be-may 1948 | Declaration of Independence |
| 5 (חָמֵשׁ) בְּאִיָּר ה'תש"ח | 5 be-iyar 5708 | Hebrew date of independence |
| מִלְחֶמֶת הָעַצְמָאוּת 1948 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה) | milchemet ha-atzmaut | 1948 War of Independence |
| מִלְחֶמֶת סִינַי 1956 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וְשֵׁשׁ) | milchemet sinai | 1956 Sinai War |
| מִלְחֶמֶת שֵׁשֶׁת הַיָּמִים 1967 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְשֶׁבַע) | milchemet sheshet ha-yamim | 1967 Six-Day War |
| מִלְחֶמֶת יוֹם כִּפּוּר 1973 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁבְעִים וְשָׁלוֹשׁ) | milchemet yom kippur | 1973 Yom Kippur War |
| הַסְכֵם שָׁלוֹם עִם מִצְרַיִם 1979 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁבְעִים וְתֵּשַׁע) | heskem shalom im mitzrayim | Egypt peace 1979 |
| הָאִינְתִּיפָאדָה הָרִאשׁוֹנָה 1987 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שְׁמוֹנִים וְשֶׁבַע) | ha-intifada ha-rishona | First Intifada |
| הִתְנַקְּשׁוּת רַבִּין 1995 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת תִּשְׁעִים וְחָמֵשׁ) | hitnakshut Rabin | Rabin assassination 1995 |
| הִתְנַתְּקוּת מֵעַזָּה 2005 (אַלְפַּיִם וְחָמֵשׁ) | hitnatkut me-aza | Gaza disengagement 2005 |
| הַסְכֵּמֵי אַבְרָהָם 2020 (אַלְפַּיִם וְעֶשְׂרִים) | hesekmei avraham | Abraham Accords 2020 |
| חַרְבּוֹת בַּרְזֶל אוֹקְט' 2023 (אַלְפַּיִם עֶשְׂרִים וְשָׁלוֹשׁ) | charvot barzel | Iron Swords war Oct 2023 |
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus