Country, society, traditionsPays, société, traditions · LessonLeçon 57

Israeli Politics

פוליטיקה

Israeli politics: parliamentary democracy, Knesset (120 seats), proportional representation, threshold 3.25%. Coalitions are the rule. Vocabulary for elections, parties, debates.

Government Structure

HebrewReadingMeaning
הַכְּנֶסֶתha-Knessetthe Knesset (parliament, 120 seats)
הַמֶּמְשָׁלָהha-memshalathe government
רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָהrosh ha-memshalaPrime Minister
נָשִׂיאnasiPresident (ceremonial)
שַׂרsarminister
שָׂרָהsaraminister (f.)
חָבֵר כְּנֶסֶת (ח"כ)chaver knesset (chak)MK (Member of Knesset)
אוֹפּוֹזִיצְיָהopozitzyaopposition
קוֹאָלִיצְיָהkoalitzyacoalition

Major Parties

HebrewReadingMeaning
לִכּוּדLikudLikud (right, Netanyahu's party)
יֵשׁ עָתִידYesh AtidYesh Atid (centrist, Lapid)
הָעֲבוֹדָהha-AvodaLabor
מֶרְץMeretzMeretz (left)
שָׁ"סShasShas (Sephardic Haredi)
יַהֲדוּת הַתּוֹרָהYahadut ha-TorahUnited Torah Judaism (Ashkenazi Haredi)
יַמִינָהYaminaYamina (right-religious)
הַצִּיּוֹנוּת הַדָּתִיתha-tziyonut ha-datitReligious Zionism
הָרַשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶתha-rashima ha-meshutefetJoint List (Arab parties)
יִשְׂרָאֵל בֵּיתֵנוּYisrael BeitenuYisrael Beitenu (Russian, secular right)

Ideological Camps

HebrewReadingMeaning
יָמִיןyaminright wing
שְׂמֹאלsmolleft wing
מֶרְכָּזmerkazcenter
דָּתִיdatireligious
חִלּוֹנִיchilonisecular
חָרֵדִיcharediultra-Orthodox
מָסָרְתִיmasortitraditional (between dati and chiloni)
מִתְנַחֵלmitnachelsettler (West Bank)
שָׁלוֹם עַכְשָׁוShalom AchshavPeace Now (left movement)

Elections

HebrewReadingMeaning
בְּחִירוֹתbechirotelections
מַצְבִּיעַmatzbi'avoter (m.)
קָלְפִּיkalpiballot box
פֶּתֶקpetekballot slip
אָחוּז הַחֲסִימָהachuz ha-chasimaelectoral threshold (3.25%)
מַנְדָּטmandatseat / mandate
סֶקֶרsekerpoll / survey
מַסַּע בְּחִירוֹתmasa bechirotcampaign
תַּעֲמוּלָהta'amulapropaganda

Issues & Debates

HebrewReadingMeaning
בִּטָּחוֹןbitachonsecurity
דָּת וּמְדִינָהdat u-medinareligion and state
כַּלְכָּלָהkalkalaeconomy
דִּיּוּרdiyurhousing
יֹקֶר הַמִּחְיָהyoker ha-michyacost of living
הַסְכְּסוּךְha-sichsuchthe conflict (Israel-Palestine)
שָׁלוֹםshalompeace
הִתְנַחֲלוּיוֹתhitnachluyutsettlements
רֵפוֹרְמָה מִשְׁפָּטִיתreforma mishpatitjudicial reform
אוּטוֹנוֹמְיָהautonomyaautonomy

Political Verbs

HebrewReadingMeaning
לְהַצְבִּיעַlehatzbi'ato vote
לְהַפְגִּיןlehafginto demonstrate
לִקְרֹעַ קוֹאָלִיצְיָהlikroa koalitzyato break a coalition
לְהַקִּים מֶמְשָׁלָהlehakim memshalato form a government
לְהַצְהִיר אֱמוּנִיםlehatzhir emunimto swear allegiance
לְהַעֲבִיר חוֹקleha'avir chokto pass a law

Phrases

HebrewReadingMeaning
יֵשׁ בְּחִירוֹת בְּמָאיyesh bechirot be-maithere are elections in May
אֲנִי לֹא אוֹהֵב פּוֹלִיטִיקָהani lo ohev politikaI don't like politics (m.)
בִּנְיָמִין נְתַנְיָהוּ הוּא רָאשׁ הַמֶּמְשָׁלָהBinyamin Netanyahu hu rosh ha-memshalaNetanyahu is the PM
הַמֶּמְשָׁלָה הִתְפָּרְקָהha-memshala hitparkathe government collapsed
יָצָאתִי לְהַפְגָּנָהyatzati le-hafganaI went to a demonstration (m.)
More vocabularyPlus de vocabulaire (35)

Government Vocabulary

HebrewReadingMeaning
מֶמְשָׁלָהmemshalagovernment
שַׂרsarminister
רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָהrosh ha-memshalaprime minister
נָשִׂיאnasipresident
הַכְּנֶסֶתha-knessetparliament
חָבֵר כְּנֶסֶתchaver knessetMK (parliament member)
מִפְלָגָהmiflagapolitical party
בְּחִירוֹתbchirotelections
קוֹלוֹתkolotvotes
קוֹאַלִיצְיָהkoalitzyacoalition
אוֹפּוֹזִיצְיָהopozitzyaopposition
דֵּמוֹקְרַטְיָהdemokratyademocracy
חוּקָהchukaconstitution
חֹקchoklaw
הַצְבָּעָהhatzba'avoting

Israeli Political Parties

HebrewReadingMeaning
הַלִּיכּוּדha-likudLikud (right-wing)
יֵשׁ עָתִידyesh atidYesh Atid (centrist)
הָעֲבוֹדָהha-avodaLabor party
מֶרֶצmeretzMeretz (left)
הַצִּיּוֹנוּת הַדָּתִיתha-tziyonut ha-datitReligious Zionism
שָׁ"סShasShas (Sephardic Charedi)
יַהֲדוּת הַתּוֹרָהYahadut ha-TorahUnited Torah Judaism
יִשְׂרָאֵל בֵּיתֵנוּYisrael BeytenuYisrael Beytenu (Russian-leaning)
הַמַּחֲנֶה הַמַּמְלַכְתִּיha-machane ha-mamlachtiNational Unity
רַע"םRa'amRa'am (Arab Islamic)
הַדָּשׁ-תַּעַ"לHadash-Ta'alHadash-Ta'al (Arab joint list)
קוֹאַלִיצְיָהkoalitzyacoalition
אוֹפּוֹזִיצְיָהopozitzyaopposition

Israeli Knesset, A Live Debate Snippet

How a real Knesset session sounds. The shouting, the interruptions, the "shev al ha-makom" (sit down). Politics is a contact sport.

יוֹשֵׁב רֹאשׁ: חָבֵר הַכְּנֶסֶת, רְשׁוּת הַדִּבּוּר לְךָ

Yoshev rosh: Chaver ha-knesset, reshut ha-dibur lecha

Speaker: Member of Knesset, the floor is yours

ח"כ: הַחוֹק הַזֶּה הוּא בּוּשָׁה!

Cheyk: Ha-chok ha-ze hu busha!

MK: This law is a disgrace!

ח"כ אַחֵר: שֵׁב עַל הַמָּקוֹם!

Cheyk acher: Shev al ha-makom!

Other MK: Sit down!

יוֹשֵׁב רֹאשׁ: סֵדֶר! סֵדֶר בְּבֵית הַמּוֹעָצָה!

Yoshev rosh: Seder! Seder be-veit ha-mo'atza!

Speaker: Order! Order in the council!

ח"כ: אַתֶּם הוֹרְסִים אֶת הַדֶּמוֹקְרַטְיָה

Cheyk: Atem horsim et ha-democratya

MK: You are destroying democracy

ח"כ אַחֵר: וְאַתָּה אֲנַרְכִיסְט!

Cheyk acher: Ve-ata anarchist!

Other MK: And you're an anarchist!

יוֹשֵׁב רֹאשׁ: עוֹד מִילָּה, וְאַתָּה יוֹצֵא מֵהַמְּלִיאָה

Yoshev rosh: Od mila, ve-ata yotze me-ha-mlia

Speaker: One more word and you're out of the plenary

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur