קולנוע וטלוויזיה
Israeli cinema punches above its weight, Oscar nominations, Cannes prizes. Series like Fauda, Shtisel, Tehran went global on Netflix. Watching with subtitles is a great Hebrew immersion tool.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| וָאלְס עִם בָּשִׁיר | Vals im Bashir | Waltz with Bashir (2008, Oscar-nominated) |
| עָגָנוֹט | Aganot | Lebanon (2009, Venice Golden Lion) |
| הָעַרֵס | ha-ares | Ajami (2009, Oscar-nominated) |
| גֵּט | Gett | Gett (2014) |
| פוֹוֹדָה | Foxtrot | Foxtrot (2017) |
| סִינְדְרוֹם יְרוּשָׁלַיִם | syndrom Yerushalayim | Jerusalem Syndrome |
| הָעֵרוּב | ha-eruv | Ushpizin (2004, Haredi humor) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פַאוּדָה | Fauda | Fauda (Netflix global hit) |
| שְׁתִיסֶל | Shtisel | Shtisel (Haredi family drama) |
| טֶהֵרָן | Tehran | Tehran (Apple TV+ hit) |
| הָעֲבֵרָה | ha-avera | The Affair |
| בְּחוּזֵר | bechuzer | Hatufim (Homeland inspiration) |
| יְרוּשָׁלַיִם | Yerushalayim | Jerusalem (HBO) |
| מַחֲנֶה | machane | Beauty Queen of Jerusalem (Netflix) |
| סְרוּגִים | srugim | Srugim (modern Orthodox) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כָּאן | Kan | Kan (public broadcaster) |
| כֶּשֶׁת 12 (שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה) | Keshet 12 | Keshet 12 (commercial) |
| רֶשֶׁת 13 (שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה) | Reshet 13 | Reshet 13 (commercial) |
| הוֹט | Hot | Hot (cable) |
| יֵס | Yes | Yes (satellite) |
| נֶטְפְלִיקְס | Netflix | Netflix |
| דִּיסְנִי+ | Disney+ | Disney+ |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גַּל גָּדוֹת | Gal Gadot | Gal Gadot (Wonder Woman) |
| נָתָלִי פּוֹרְטְמָן | Natali Portman | Natalie Portman (Israeli-American) |
| אַסַּף בֵּרְנְשְׁטֵיין | Asaf Bernstein | Asaf Bernstein (director) |
| לִיאוֹר רָאז | Lior Raz | Lior Raz (Fauda creator) |
| אֵיתָן פוֹוֹקְס | Eytan Fox | Eytan Fox (director) |
| יוֹסִי בֶּן עָמִי | Yossi Ben Ami | Yossi Ben Ami |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סֶרֶט | seret | film / movie |
| סִדְרָה | sidra | series |
| עוֹנָה | ona | season |
| פֶּרֶק | perek | episode |
| שַׂחְקָן | sachkan | actor (m.) |
| בַּמַּאי | bama'i | director |
| תַּסְרִיט | tasrit | screenplay |
| גִּבּוֹר רָאשִׁי | gibor rashi | main character |
| בָּמָה | bama | stage |
| עִבְרִית מְדֻוֶּרֶת | ivrit medavert | spoken Hebrew |
| כְּתוּבִיּוֹת | ktuvyot | subtitles |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דְּרָמָה | drama | drama |
| קוֹמֶדְיָה | komedya | comedy |
| מוֹתַח | moteach | thriller |
| אֵימָה | eyma | horror |
| דּוֹקוּמֶנְטָרִי | documentary | documentary |
| אַנִימַצְיָה | animatzya | animation |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רָאִיתָ אֶת פַאוּדָה? | ra'ita et Fauda? | have you seen Fauda? (m.) |
| אֵין מָקוֹם לַסֶּרֶט הַזֶּה בַּקּוֹלְנוֹעַ | eyn makom la-seret ha-ze ba-kolnoa | no room for this film in the cinema |
| שְׁתִיסֶל הוּא לֹא רַק לַחֲרֵדִים | Shtisel hu lo rak la-charedim | Shtisel is not just for ultra-Orthodox |
| אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית עַל יְדֵי סְדָרוֹת | ani lomed ivrit al yedey sdarot | I learn Hebrew through TV series (m.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סֶרֶט | seret | movie |
| סִדְרָה | sidra | TV series |
| פֶּרֶק | perek | episode |
| עוֹנָה | ona | season |
| בַּמַּאי | bamay | director |
| תַּסְרִיטַאי | tasritay | screenwriter |
| שַׂחְקָן / שַׂחְקָנִית | sachkan / sachkanit | actor / actress |
| תַּפְקִיד | tafkid | role |
| תַּסְרִיט | tasrit | script |
| כְּתוּבִיּוֹת | ktuviyot | subtitles |
| דּוּבּוּב | dubuv | dubbing |
| פֶסְטִיבַל סְרָטִים | festival sratim | film festival |
| פְּרָס אוֹפִיר | pras Ofir | Ophir Award (Israeli Oscar) |
| נֶטְפְלִיקְס | netflix | Netflix |
| הוֹט / יֶס | hot / yes | HOT / Yes (cable) |
Lines real Hebrew speakers quote. Fauda = "chaos" in Arabic. Created by Lior Raz and Avi Issacharoff, both ex-Mista'arvim (undercover counter-terror unit).
Fauda, ani ma'avir et ha-tor
Chaos, I'm taking over the line
Nu, ma ha-sikum?
So, what's the summary?
Takshiv li tov
Listen to me carefully (m.)
Anachnu holchim pnima
We're going inside
Ha-kol be-seder, achi
Everything's fine, brother
Yael Hedaya's show set in Geula, Jerusalem. Made the secular world fall in love with a Charedi family.
Aba, ma ata rotze mimeni?
Dad, what do you want from me?
Ha-chayim sheli lo ha-chayim shelcha
My life is not your life
Ha-shem yerachem
May God have mercy
Yesh dvarim she-lo medabrim aleyhem
There are things you don't talk about
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus