זרמים דתיים
Israeli Jewish society has a religious spectrum: secular (chiloni), traditional (masorti), national-religious (dati leumi), Haredi (charedi), Hassidic, Mizrahi traditional. Understanding the labels = understanding social cues.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חִלּוֹנִי | chiloni | secular (~45% of Jews) |
| מָסָרְתִי | masorti | traditional (~25%) |
| דָּתִי לְאוּמִי | dati leumi | national-religious / modern Orthodox (~12%) |
| חָרֵדִי | charedi | Haredi / ultra-Orthodox (~12%) |
| דָּתִי | dati | religious (general, encompasses several) |
| יְהוּדִי רֵפוֹרְמִי | yehudi reformi | Reform Jew |
| יְהוּדִי קוֹנְסֶרְוָטִיבִי | yehudi conservativi | Conservative Jew |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דָּתִי לְאוּמִי | dati leumi | national-religious |
| מַ"ם | mam | Mafdal predecessor |
| בְּנֵי עֲקִיבָא | bnei akiva | Bnei Akiva (youth movement) |
| הֶסְדֵּר | hesder | hesder yeshiva (combine study + army) |
| מֶכִינָה | mechina | mechina (pre-army year) |
| גְּבוּלִית | gvulit | border yeshiva |
| מִצְוָה גְּדוֹלָה | mitzvah gdola | great commandment (settlements) |
| הִתְנַחֲלוּת | hitnachalut | settlement |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חָרֵדִי לִיטָאִי | charedi litai | Lithuanian Haredi (Misnagdim) |
| חָסִיד | chasid | Hasidic Jew |
| גּוּר | Gur | Gur (Hasidic dynasty) |
| בֶּלְזְ | Belz | Belz (Hasidic dynasty) |
| חַבָּ"ד | Chabad | Chabad-Lubavitch |
| בְּרִיקְלִין | Breslav | Breslav (Rabbi Nachman) |
| יְשִׁיבָה | yeshiva | yeshiva (religious school) |
| בַּעַל תְּשׁוּבָה | baal teshuva | returnee to faith |
| יוֹצֵא לִשְׁאֵלָה | yotze li-she'ela | leaving religion (lit. "in question") |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שָׁ"ס | Shas | Shas (Sephardic Haredi) |
| רַב עוֹבַדְיָה יוֹסֵף | Rav Ovadia Yosef | Rav Ovadia Yosef (Shas founder) |
| מַסָּרְתִי | masorti | traditional Mizrahi |
| אַל"מ | alm | Mizrahi Orthodox |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַתְּנוּעָה הָרֵפוֹרְמִית | ha-tnua ha-reformit | Reform movement |
| הַתְּנוּעָה הַקּוֹנְסֶרְוָטִיבִית | ha-tnua ha-conservativit | Conservative / Masorti movement |
| יָהֲדוּת מִתְקַדֶּמֶת | yahadut mitkademet | progressive Judaism |
| נָשִׁים בִּכְהֻנָּה | nashim bi-khehuna | women in clergy |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כִּפָּה סְרוּגָה | kippa sruga | knit kippa (national-religious) |
| כִּפָּה שְׁחוֹרָה | kippa shchora | black kippa (Haredi) |
| שִׁטְרֵיימֶל | shtreimel | shtreimel (Hasidic fur hat, shabbat) |
| פֵּאוֹת | pe'ot | sidelocks |
| זָקָן | zakan | beard |
| מִטְפַּחַת | mitpachat | headscarf (married Orthodox women) |
| שֵׁיטֶל | sheytel | wig (Orthodox women) |
| חֲצָאִית אֲרֻכָּה | chatza'it aruka | long skirt |
| גַּרְבַּיִם | garbayim | stockings (modesty) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲנִי חִלּוֹנִי | ani chiloni | I'm secular (m.) |
| הוּא דָּתִי לְאוּמִי | hu dati leumi | he's national-religious |
| מַהוּ הֶחָסִידוּת שֶׁלְּךָ? | mahu ha-chasidut shelcha? | what is your Hasidic dynasty? (m.) |
| אֲנִי שׁוֹמֵר שַׁבָּת | ani shomer shabbat | I observe Shabbat (m.) |
| אֲנִי לֹא דָּתִי אֲבָל מָסָרְתִי | ani lo dati aval masorti | I'm not religious but traditional (m.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חִלּוֹנִי | chiloni | secular |
| מָסוֹרְתִּי | masorti | traditional |
| דָּתִי | dati | religious |
| דָּתִי לְאֻמִּי | dati le'umi | religious-Zionist |
| חַרְדָּ"ל | chardal | Charedi-leumi (mix) |
| חָרֵדִי | charedi | ultra-Orthodox |
| חָרֵדִי לִיטָאִי | charedi lita'i | Lithuanian Charedi |
| חָרֵדִי חַסִידִי | charedi chasidi | Hassidic |
| מַרְצוֹן | martzon | modern Orthodox |
| בַּעַל תְּשׁוּבָה | ba'al tshuva | returnee to religion |
| יוֹצֵא בִּשְׁאֵלָה | yotze bi-she'ela | leaver of religion |
| רֵפוֹרְמִי | reformi | Reform Jew |
| קוֹנְסֶרְבָטִיבִי | konservativi | Conservative Jew |
Within 5 minutes of meeting an Israeli, the question comes: "What are you?" (religiously). Here's how to answer in any spectrum position.
Ata dati?
Are you religious? (m.)
Ani chiloni le-gamrey
I'm completely secular (m.)
Ani masorti, kidush be-shishi, shomer kashrut basisit
I'm traditional, kiddush on Friday, basic kosher
Ani dati le'umi, kipa sruga, sherut tzva'i
I'm Religious-Zionist, knit kippah, military service
Ani dati-kal, shomer shabbat, lo charedi
I'm modestly religious, keep Shabbat, not Charedi
Ani charedi, lita'i / chasidi
I'm Charedi, Lithuanian / Chassidic
Ani be-chazara bi-tshuva
I'm becoming religious (returning)
Ani be-yetzi'a bi-she'ela
I'm leaving religion (questioning out)
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus