תורה ותלמוד
Torah = Pentateuch (5 books of Moses) + Tanach (full Hebrew Bible). Talmud = compilation of Jewish law and discussion. Even secular Israelis recognize core figures, books, and concepts.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תּוֹרָה | Torah | Torah (5 Books of Moses) |
| חֻמָּשׁ | chumash | Pentateuch (printed Torah) |
| בְּרֵאשִׁית | Bereshit | Genesis |
| שְׁמוֹת | Shemot | Exodus |
| וַיִּקְרָא | Vayikra | Leviticus |
| בְּמִדְבַּר | Bamidbar | Numbers |
| דְּבָרִים | Devarim | Deuteronomy |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תַּנָ"ךְ | Tanach | Tanach (Hebrew Bible) |
| נְבִיאִים | Neviim | Prophets |
| כְּתוּבִים | Ketuvim | Writings |
| יְהוֹשֻׁעַ | Yehoshua | Joshua |
| שׁוֹפְטִים | Shoftim | Judges |
| שְׁמוּאֵל | Shmuel | Samuel |
| מְלָכִים | Melachim | Kings |
| יְשַׁעְיָהוּ | Yeshayahu | Isaiah |
| יִרְמְיָהוּ | Yirmeyahu | Jeremiah |
| תְּהִלִּים | Tehilim | Psalms |
| מִשְׁלֵי | Mishlei | Proverbs |
| אִיּוֹב | Iyov | Job |
| שִׁיר הַשִּׁירִים | shir ha-shirim | Song of Songs |
| אֵיכָה | Eicha | Lamentations |
| אֶסְתֵּר | Ester | Esther (Megilat Esther) |
| דָּנִיֵּאל | Daniyel | Daniel |
| עֶזְרָא וּנְחֶמְיָה | Ezra u-Nechemya | Ezra & Nehemiah |
| דִּבְרֵי הַיָּמִים | divrey ha-yamim | Chronicles |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תַּלְמוּד | Talmud | Talmud |
| מִשְׁנָה | Mishna | Mishnah (3rd c. legal code) |
| גְּמָרָא | Gemara | Gemara (Talmud commentary) |
| שָׁ"ס | Shas | Shas (6 sections of Mishna) |
| תַּלְמוּד בָּבְלִי | Talmud Bavli | Babylonian Talmud |
| תַּלְמוּד יְרוּשַׁלְמִי | Talmud Yerushalmi | Jerusalem Talmud |
| דַּף יוֹמִי | daf yomi | "Page a day" study |
| הֲלָכָה | halacha | Jewish law |
| אַגָּדָה | aggada | aggadah (narratives, parables) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַבְרָהָם | Avraham | Abraham |
| יִצְחָק | Yitzchak | Isaac |
| יַעֲקֹב | Ya'akov | Jacob |
| מֹשֶׁה רַבֵּנוּ | Moshe Rabbenu | Moses our teacher |
| אַהֲרוֹן הַכֹּהֵן | Aharon ha-kohen | Aaron the Priest |
| דָּוִד הַמֶּלֶךְ | David ha-melech | King David |
| שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ | Shlomo ha-melech | King Solomon |
| אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא | Eliyahu ha-navi | Elijah the Prophet |
| שָׂרָה | Sara | Sarah |
| רִבְקָה | Rivka | Rebekah |
| רָחֵל | Rachel | Rachel |
| לֵאָה | Lea | Leah |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִצְוָה | mitzvah | commandment |
| תַּרְיַ"ג מִצְוֹת | taryag mitzvot | 613 commandments |
| בְּרִית | brit | covenant |
| יְצִיאַת מִצְרַיִם | yetziat Mitzrayim | Exodus from Egypt |
| מַתַּן תּוֹרָה | matan Torah | Giving of the Torah (Sinai) |
| בֵּית הַמִּקְדָּשׁ | beit ha-mikdash | the Temple |
| גָּלוּת | galut | exile / diaspora |
| אַחְרִית הַיָּמִים | acharit ha-yamim | end of days |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לִלְמֹד | lilmod | to study |
| חַבְרוּתָא | chavruta | study partner / pair learning |
| יְשִׁיבָה | yeshiva | yeshiva |
| בֵּית מִדְרָשׁ | beit midrash | house of study |
| שִׁעוּר | shi'ur | class / lecture |
| פַּרְשַׁת הַשָּׁבוּעַ | parashat ha-shavua | weekly Torah portion |
| דְּבַר תּוֹרָה | dvar Torah | short Torah talk |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲנִי לוֹמֵד דַּף יוֹמִי | ani lomed daf yomi | I study Daf Yomi (m.) |
| מָה הַפַּרְשָׁה הַשָּׁבוּעַ? | ma ha-parasha ha-shavua? | what's this week's Torah portion? |
| דָּוִד הַמֶּלֶךְ כָּתַב אֶת תְּהִלִּים | David ha-melech katav et Tehilim | King David wrote Psalms |
| יֵשׁ לוֹ חֲבְרוּתָא | yesh lo chavruta | he has a study partner |
The first verses of the Torah. Bereshit 1:1-5. Read every year on Shabbat Bereshit (after Sukkot).
Bereshit bara Elohim
In the beginning, God created
et ha-shamayim ve-et ha-aretz
the heavens and the earth
Ve-ha-aretz hayta tohu va-vohu
And the earth was unformed and void
ve-choshech al pnei tehom
and darkness over the face of the deep
ve-ruach Elohim merachefet al pnei ha-mayim
and the spirit of God hovered over the waters
Va-yomer Elohim: yehi or. Va-yehi or.
And God said: Let there be light. And there was light.
Va-yar Elohim et ha-or ki tov
And God saw the light, that it was good
Va-yavdel Elohim beyn ha-or u-veyn ha-choshech
And God divided between the light and the darkness
A non-Jew asked Hillel to teach him the whole Torah while standing on one foot. Hillel's answer became foundational ethics.
Ma she-sanu alecha
That which is hateful to you
la-chavercha al ta'aseh
do not do to your fellow
Zo hi kol ha-Torah kula
This is the whole Torah
ve-ha-she'ar peirusha hu
and the rest is its commentary
Zil gemor
Go and learn (Aramaic)
A Mishnah tractate of ethical maxims. Studied between Pessach and Shavuot. These sayings are quoted everywhere in Israeli culture.
Im ein ani li, mi li?
If I am not for myself, who is for me?
U-che-she-ani le-atzmi, ma ani?
And when I am only for myself, what am I?
Ve-im lo achshav, eimatay?
And if not now, when?
, Hillel, Avot 1:14
, Hillel, Avot 1:14
Ha-olam omed al shlosha dvarim
The world stands on three things
al ha-Torah, ve-al ha-avoda
on Torah, on service
ve-al gmilut chasadim
and on acts of kindness
, Shimon ha-Tzadik
, Shimon the Righteous
Eizehu ashir? Ha-same'ach be-chelko
Who is rich? One who is happy with their portion
, Ben Zoma, Avot 4:1
, Ben Zoma, Avot 4:1
Said by parents over their children every Shabbat. Also pronounced by Kohanim in synagogue.
Yevarechecha Adonai ve-yishmerecha
May the Lord bless you and keep you
Ya'er Adonai panav elecha
May the Lord shine His face upon you
vi-chuneka
and be gracious to you
Yisa Adonai panav elecha
May the Lord lift His face toward you
ve-yasem lecha shalom
and grant you peace
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בְּרֵאשִׁית | Bereshit | Genesis |
| שְׁמוֹת | Shmot | Exodus |
| וַיִּקְרָא | Vayikra | Leviticus |
| בַּמִּדְבָּר | Bamidbar | Numbers |
| דְּבָרִים | Dvarim | Deuteronomy |
| יְהוֹשֻׁעַ | Yehoshua | Joshua |
| שׁוֹפְטִים | Shoftim | Judges |
| שְׁמוּאֵל | Shmuel | Samuel |
| מְלָכִים | Melachim | Kings |
| יְשַׁעְיָהוּ | Yesha'yahu | Isaiah |
| יִרְמְיָהוּ | Yirmeyahu | Jeremiah |
| יְחֶזְקֵאל | Yechezkel | Ezekiel |
| תְּהִלִּים | Tehilim | Psalms |
| מִשְׁלֵי | Mishley | Proverbs |
| אִיּוֹב | Iyov | Job |
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus