בנייה ומלאכות
Vocabulary for construction, hardware stores, repairmen, contractors. Useful when something breaks in your apartment, you're renovating, or speaking with the building committee.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קַבְּלָן | kablan | contractor |
| בַּנַּאי | banai | builder / mason |
| נַגָּר | nagar | carpenter |
| אִינְסְטָלָטוֹר | instalator | plumber |
| חַשְׁמַלַּאי | chashmalai | electrician |
| צַבָּע | tzaba | painter |
| רוֹעֶה | ro'e | tile setter (less common) |
| אַדְרִיכָל | adrichal | architect |
| מְהַנְדֵּס בִּנְיָן | mehandes binyan | building engineer |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פַּטִּישׁ | patish | hammer |
| מַסְמֵר | masmer | nail |
| בֹּרֵג | boreg | screw |
| מַבְרִיג | mavrig | screwdriver |
| מְקָדֵחָה | mekadecha | drill |
| מַסּוֹר | masor | saw |
| מַפְתֵּחַ | mafteach | wrench / key |
| סֻלָּם | sulam | ladder |
| קוֹלֵט | kolet | tape measure |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בֵּטוֹן | beton | concrete |
| לְבֵנִים | lvenim | bricks |
| עֵץ | etz | wood |
| מַתֶּכֶת | matechet | metal |
| בַּרְזֶל | barzel | iron |
| אֶלוּמִינְיוּם | aluminium | aluminum |
| זְכוּכִית | zchuchit | glass |
| קֶרָמִיקָה | keramika | ceramic |
| שַׁיִשׁ | shayish | marble |
| גֶּבֶס | geves | plaster / drywall |
| צֶבַע | tzeva | paint |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קִיר | kir | wall |
| תִּקְרָה | tikra | ceiling |
| רִצְפָּה | ritzpa | floor |
| יְסוֹדוֹת | yesodot | foundations |
| גַּג | gag | roof |
| מַדְרֵגוֹת | madregot | stairs |
| מַעֲקֶה | ma'ake | railing |
| מִרְפֶּסֶת | mirpeset | balcony |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| צִינּוֹר | tzinor | pipe |
| בֶּרֶז | berez | faucet / tap |
| דּוּד מַיִם | dud mayim | water heater (boiler) |
| דּוּד שֶׁמֶשׁ | dud shemesh | solar water heater |
| דּוֹלֵף | dolef | leaking |
| נָטוֹף | natof | dripping |
| חַשְׁמַל | chashmal | electricity |
| שֶׁקַע | sheka | outlet |
| מֶתֶג | meteg | switch |
| נוּרָה | nura | lightbulb |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תַּקָּלָה | takala | malfunction |
| נֵזֶק | nezek | damage |
| דְּלִיפָה | dlifa | leak |
| סְתִימָה | stima | clog / blockage |
| חֹסֶר חַשְׁמַל | choser chashmal | power outage |
| תִּקּוּן | tikun | repair |
| הַחְלָפָה | hachlafa | replacement |
| שִׁפּוּצִים | shiputzim | renovations |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יֵשׁ דְּלִיפָה בַּמִּטְבָּח | yesh dlifa ba-mitbach | there's a leak in the kitchen |
| אֲנִי צָרִיךְ אִינְסְטָלָטוֹר | ani tzarich instalator | I need a plumber (m.) |
| הַחַשְׁמַל לֹא עוֹבֵד | ha-chashmal lo oved | the electricity doesn't work |
| כַּמָּה זֶה יַעֲלֶה? | kama ze ya'ale? | how much will it cost? |
| הַשִּׁפּוּצִים יִקְחוּ חֹדֶשׁ | ha-shiputzim yikchu chodesh | the renovations will take a month |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פַּטִּישׁ | patish | hammer |
| מַסְמֵר | masmer | nail |
| בֹּרֶג | boreg | screw |
| מַבְרֵג | mavreg | screwdriver |
| מַשּׂוֹר | masor | saw |
| מַקְדֵּחָה | makdecha | drill |
| מַפְתֵּחַ צִינוֹר | mafte'ach tzinor | pipe wrench |
| סֻלָּם | sulam | ladder |
| מַזְלֵג | mazleg | fork |
| בֶּטוֹן | beton | concrete |
| לְבֵנָה | lvena | brick |
| עֵץ | etz | wood |
| בַּרְזֶל | barzel | iron |
| צֶבַע | tzeva | paint |
| בֶּטוֹן מָזוּין | beton mazuyan | reinforced concrete |
Every oleh learns this dialogue within the first 6 months. The plumber is always 4 hours late and his quote is always 30% higher than expected.
Ata: Shalom, yesh li be'aya ba-ambatya
You: Hello, I have a problem in the bathroom
Instalator: Ma kara?
Plumber: What happened?
Ata: Dalif me-ha-braz, ve-ha-nikuz satum
You: Leak from the faucet, and the drain is clogged
Instalator: Beseder, ani ba ha-yom ba-erev
Plumber: OK, I'll come this evening
Ata: Eyzo sha'a be-erech?
You: What time approximately?
Instalator: Beyn 6 le-9
Plumber: Between 6 and 9
Ata: Kama ze ya'aleh?
You: How much will it cost?
Instalator: Bikur 200, ve-avoda lefi ha-zman
Plumber: Visit 200, and work according to time
Instalator: Rak chayav mezuman, ein kartis ashrai
Plumber: Cash only, no credit card
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus