Jobs and the modern worldMétiers et monde moderne · LessonLeçon 77

Agriculture & Farming

חקלאות

Israel is an agricultural innovator: drip irrigation (invented here), greenhouses, water reuse, desert farming. Vocabulary for kibbutz/moshav life, crops, livestock.

Farm Types & People

HebrewReadingMeaning
חַקְלָאוּתchakla'utagriculture
חַקְלַאיchaklaifarmer
קִבּוּץkibbutzkibbutz
מוֹשָׁבmoshavmoshav
חַוָּהchavafarm
מַטָּעmataorchard
שָׂדֶהsadefield
גָּן יְרָקוֹתgan yerakotvegetable garden
חָמָּמָהchamamagreenhouse

Crops

HebrewReadingMeaning
חִטָּהchitawheat
שְׂעוֹרָהse'orabarley
תִּירָסtirascorn
אֹרֶזorezrice
תַּפּוּחַ אֲדָמָהtapuach adamapotato
עַגְבָנִיָּהagvaniyatomato
מְלָפְפוֹןmelafefoncucumber
בָּצָלbatzalonion
שׁוּםshumgarlic

Israeli Specialties

HebrewReadingMeaning
תְּמָרִיםtmarimdates (Negev specialty)
אֲבוֹקָדוֹavokadoavocado
תַּפּוּזִיםtapuzimoranges (Jaffa famous)
אֶשְׁכּוֹלִיּוֹתeshkoliyotgrapefruits
רִמּוֹנִיםrimonimpomegranates
זֵיתִיםzeytimolives
עֲנָבִיםanavimgrapes
תַּמְרוּכִיתtamruchitsweet date
פִּטָאיָהpitayadragon fruit

Tools & Equipment

HebrewReadingMeaning
מַכְשִׁירmachshirtool / device
טִפְטוּףtiftufdrip irrigation (Israeli invention)
הַשְׁקָיָהhashka'yairrigation
דֶּשֶׁאdeshelawn / grass
דֶּשֶׁןdeshenfertilizer
זֶרַעzeraseed
נְבִיטָהnevitagermination
קָצִירkatzirharvest
טְרַקְטוֹרtraktortractor

Animals (livestock)

HebrewReadingMeaning
בֶּהֱמַת מֶשֶׁקbehemat mesheklivestock
פָּרָהparacow
תֻרְבּוּת חָלָבturbut chalavdairy farming
כֶּבֶשׂkevessheep
עֵזezgoat
עוֹףofchicken
לוּלlulchicken coop
דְּבוֹרָהdvorabee
דְּבַשׁdvashhoney

Cycle & Seasons

HebrewReadingMeaning
עוֹנָהonaseason
זְרִיעָהzriasowing
נְבִיטָהnevitagermination
גִּדּוּלgidulgrowth
קָצִירkatzirharvest
בָּצִירbatzirgrape harvest / vintage
מַסִּיקmasikolive harvest

Phrases

HebrewReadingMeaning
יִשְׂרָאֵל מַמְצִיאָה הַשְׁקָיָה בַּטְּפְטוּףYisrael mamtzi'a hashka'ya ba-tiftufIsrael invented drip irrigation
הַקִּבּוּצִים מְגַדְּלִים אֲבוֹקָדוֹha-kibutzim megadlim avokadothe kibbutzim grow avocado
תְּמָרִים מֵהַנֶּגֶבtmarim me-ha-Negevdates from the Negev
הַקָּצִיר בָּאha-katzir bathe harvest is coming
More vocabularyPlus de vocabulaire (22)

Agriculture Vocabulary

HebrewReadingMeaning
חַקְלָאוּתchakla'utagriculture
חַקְלַאיchakla'ifarmer
שָׂדֶהsadefield
מַטָּעmataorchard
יְבוּלyvulcrop / yield
קָצִירkatzirharvest
זְרִיעָהzri'asowing
הַשְׁקָיָהhashkayairrigation
דֶּשֶׁןdeshenfertilizer
חֲמַמָהchamamagreenhouse
בַּעַל-חַיִּיםba'al-chayimanimal
רֶפֶתrefetcowshed
לוּלlulchicken coop
בַּקָרbakarcattle
אֲסַםasambarn / silo

Drip Irrigation (Hashkaya Tiftufit), Israeli Invention

Invented by Simcha Blass (1959) and commercialized by Netafim (Kibbutz Hatzerim, 1965). Saved global agriculture in arid zones. The single most important Israeli agricultural export.

הַשְׁקָיָה טִפְטוּפִית

Hashkaya tiftufit

Drip irrigation

הַמַּמְצִיא: סִמְחָה בְּלָאס

Ha-mamtzi: Simcha Blass

The inventor: Simcha Blass

נֶטָפִים, קִבּוּץ חֲצֵרִים, 1965 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ)

Netafim, kibbutz Chatzerim, 1965

Netafim, Kibbutz Hatzerim, 1965

חוֹסֶכֶת 60-70 (שֵׁשׁ אֶפֶס שֶׁבַע אֶפֶס) אֲחוּזִים מַיִם

Chosechet 60-70 achuzim mayim

Saves 60-70% of water

מַעֲבִירָה דֶּשֶׁן יָשִׁיר לַשְּׁרֹשׁ

Ma'avira deshen yashir la-shoresh

Delivers fertilizer directly to the root

מְיֻצֶּרֶת בְּ-110 (מֵאָה וְעֶשֶׂר) מְדִינוֹת

Meyutzeret be-110 medinot

Used in 110 countries

הִפְּכָה אֶת הַנֶּגֶב לִשְׂדוֹת חַקְלָאוּת

Hifcha et ha-negev li-sdot chakla'ut

Turned the Negev into agricultural fields

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur