Jobs and the modern worldMétiers et monde moderne · LessonLeçon 78

Wine & Drinks

יין ומשקאות

Israel has 350+ wineries. Major regions: Galilee, Golan, Judean Hills, Negev. Vocabulary for ordering, tasting, regions, and Israeli specialties (arak, sabra liqueur).

Wine Types

HebrewReadingMeaning
יַיִןyayinwine
יַיִן אָדוֹםyayin adomred wine
יַיִן לָבָןyayin lavanwhite wine
יַיִן רוֹזֶהyayin roserosé
יַיִן יָבֵשׁyayin yaveshdry wine
יַיִן מָתוֹקyayin matoksweet wine
יַיִן מְבַעֲבָּעַyayin meva'ave'asparkling wine
יַיִן כָּשֵׁרyayin kasherkosher wine
יַיִן קַבֶּרְנֶהyayin cabernetCabernet
מֶרְלוֹmerlotMerlot
שַׁרְדוֹנֵהchardonnayChardonnay
סוֹבִינְיוֹן בּלָאןsauvignon blancSauvignon Blanc

Major Israeli Wineries

HebrewReadingMeaning
יִקְבֵי הַגּוֹלָןyikvey ha-GolanGolan Heights Winery
בָּרוֹןBaronCarmel (oldest, 1882)
בְּנַיָמִינָהBinyaminaBinyamina Winery
יֶקֶב גּוּשׁ עֶצְיוֹןyekev Gush EtzionGush Etzion winery
דָּלָתוֹןDaltonDalton (Galilee)
תֵּפֶּרְבֶּרְגTeperbergTeperberg
קַסְטֵלCastelCastel (Judean Hills)

Regions

HebrewReadingMeaning
גָּלִיל עֶלְיוֹןGalil elyonUpper Galilee (best terroir)
רָמַת הַגּוֹלָןRamat ha-GolanGolan Heights
הָרֵי יְהוּדָהharey YehudaJudean Hills
שִׁמְשׁוֹןShimshonShimshon (Samson, lowlands)
הַנֶּגֶבha-NegevNegev (desert wineries)
הַשּׁוֹמְרוֹןha-ShomronSamaria

Wine Tasting

HebrewReadingMeaning
טִעֲמָהtia'matasting
טָעִיםta'imtasty
מוֹרָךmorachtannic / harsh
פְּרִיprifruit / fruity
מְעֻרְבָּלme'urbalcomplex
אָרוֹמָהaromaaroma
גוּףgufbody
אַחֲרִיתacharitfinish
בַּקְבּוּקbakbukbottle
שַׁבְלוֹלshavlulcorkscrew (lit. "snail")
פְּקָקpkakcork

Hard Liquor & Cocktails

HebrewReadingMeaning
אַרָקarakarak (anise spirit, Israeli/Levantine)
סָבְרָהsabraSabra liqueur (orange-chocolate)
וִיסְקִיwhiskywhisky
וֹדְקָהvodkavodka
גִּ'יןgingin
רוּםrumrum
קוֹקְטֵילcocktailcocktail
שׁוֹטshotshot
גִּימְלָהgimlal'chayim toast

Beer & Soft Drinks

HebrewReadingMeaning
בִּירָהbirabeer
גּוֹלְדְ-סְטָארgoldstarGoldstar (Israeli classic)
מַכַּבִּיMaccabeeMaccabee (Israeli)
מִיץmitzjuice
קוֹלָהkolacola
גָּזוֹזgazozsoda water
קְרֵם פְּרֵשֶׁרkrem freshersparkling cream soda

Phrases

HebrewReadingMeaning
בַּקְבּוּק יַיִן אָדוֹם, בְּבַקָּשָׁהbakbuk yayin adom, bevakashaa bottle of red wine, please
הַיַּיִן הַזֶּה מַגִּיעַ מֵהַגּוֹלָןha-yayin ha-ze magia me-ha-Golanthis wine comes from the Golan
לְחַיִּים!le-chayim!cheers!
אֲנִי אוֹהֵב יַיִן יָבֵשׁani ohev yayin yaveshI love dry wine (m.)
אֶפְשָׁר לִטְעֹם?efshar lit'om?may I taste?
More vocabularyPlus de vocabulaire (28)

Wine Vocabulary

HebrewReadingMeaning
יַיִן אָדֹםyayin adomred wine
יַיִן לָבָןyayin lavanwhite wine
יַיִן רוֹזֵהyayin rozerosé wine
יַיִן נָתָזyayin natazsparkling wine
יַיִן יָבֵשׁyayin yaveshdry wine
יַיִן מָתוֹקyayin matoksweet wine
יֶקֶבyekevwinery
בָּצִירbatzirvintage / harvest
כּוֹס יַיִןkos yayinglass of wine
בַּקְבּוּקbakbukbottle
פּוֹתְחָןpotchancorkscrew
טִעוּם יְינוֹתti'um yeynotwine tasting

Israeli Beer & Spirits

HebrewReadingMeaning
בִּירָה גוֹלְדְּסְטָארbira goldstarGoldstar (lager)
בִּירָה מַכַּבִּיbira MaccabiMaccabi (lager)
בִּירָה מִבָּשַׁלbira mi-vashelcraft beer
אַרָקarakarak (anise spirit)
וִיסְקִיwhiskywhisky
וֹדְקָהvodkavodka
גִּ'יןgingin
קוֹקְטֵילkokteylcocktail
לְחַיִּים!le-chayim!cheers! (lit. to life)

Kiddush, The Friday Night Wine Blessing

Said over wine at Friday dinner before bread. The most familiar Hebrew text in Jewish homes globally.

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם

Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha-olam

Blessed are You, Lord our God, King of the universe

בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן

bore pri ha-gafen

who creates the fruit of the vine

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם

Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha-olam

(continues) Blessed are You, our God, King of the universe

אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֺתָיו וְרָצָה בָנוּ

asher kidshanu be-mitzvotav ve-ratza vanu

who sanctified us with His commandments and was pleased with us

וְשַׁבַּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָנוּ

ve-shabbat kodsho be-ahava u-vratzon hinchilanu

and gave us His holy Shabbat in love and favor

זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית

zikaron le-ma'aseh vereshit

a remembrance of the work of creation

בָּרוּךְ אַתָּה ה', מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת

Baruch ata Adonai, mekadesh ha-shabbat

Blessed are You, Lord, who sanctifies Shabbat

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur