Jobs and the modern worldMétiers et monde moderne · LessonLeçon 79

Coffee Culture

קפה

Coffee is sacred in Israel. Café hafuch ("upside-down") is the national drink. Cafés are everywhere, packed all day. Vocabulary for ordering, types, and meeting "for coffee".

Coffee Types

HebrewReadingMeaning
קָפֶהkafecoffee
קָפֶה הָפוּךְkafe hafuchcappuccino-style (national favorite)
אֶסְפְּרֶסּוֹespressoespresso
קָפֶה שָׁחוֹרkafe shachorblack coffee
אָמֶרִיקָנוֹamericanoamericano
מָקְיָאטוֹmachiatomacchiato
קָפֶה קַרkafe kariced coffee
קָפֶה בּוֹץkafe botzmud coffee (Turkish-style)
קָפֶה תּוּרְכִּיkafe turkiTurkish coffee
קָפֶה נָמֵסkafe namesinstant coffee
קָפֶה נֶסkafe nesNescafe (instant)

Sizes & Customizations

HebrewReadingMeaning
גָּדוֹלgadollarge
בֵּינוֹנִיbeynonimedium
קָטָןkatansmall
בְּחָלָבbe-chalavwith milk
בִּלְי חָלָבbli chalavno milk
חָלָב סוֹיָהchalav soyasoy milk
חָלָב שְׁקֵדִיםchalav shkedimalmond milk
בְּלִי סֻכָּרbli sukarno sugar
עִם סֻכָּרim sukarwith sugar
מָתוֹקmatoksweet
מַרmarbitter
חָזָקchazakstrong
חַםchamhot
קַרkarcold

Café Vocabulary

HebrewReadingMeaning
בֵּית קָפֶהbeit kafecafé
מֶלְצַרmeltzarwaiter
בָּרִיסְטָהbaristabarista
תַּפְרִיטtafritmenu
שֻׁלְחָןshulchantable
יָשַׁבְתִּיyashavtiI sat (lit. "I sat")
תָּפַסְתִּי שֻׁלְחָןtafasti shulchanI grabbed a table
לֶהָבִיאlehavito bring
לְהַזְמִיןlehazminto order

Pastries to Pair

HebrewReadingMeaning
עֻגָהugacake
עוּגִיָּהugiyacookie
בּוֹרֶקַסborekasborekas
קוֹנְדִיטוֹרְיָהkonditoryapatisserie / bakery
מָאפֶּהma'afepastry
בֵּייגֶלbeigelbagel
קְרוּאָסָאןkrua'asancroissant

Tea & Other Hot Drinks

HebrewReadingMeaning
תֵּהtetea
תֵּה צֶמַחִיםte tzmachimherbal tea
נַעֲנַעna'anamint tea
שׁוֹקוֹshokohot chocolate
מֵיזוֹגmezigpour
שָׁכַעַshachasage
קְלוֹלֶסk'loleslemon balm

Coffee Chains

HebrewReadingMeaning
אַרוֹמָהAromaAroma (largest chain)
קָפֶה גְּרֶגkafe GregCafe Greg
לֶנְדֵוֵרLandwerLandwer
קָפֶה הִילֵלCafe HillelCafe Hillel
אִילָןIlanIlan's Coffee Shop
הַחֲנוּת שֶׁלְּךָha-chanut shelchayour local (m.)

Phrases

HebrewReadingMeaning
הָפוּךְ גָּדוֹל בְּבַקָּשָׁהhafuch gadol bevakashalarge hafuch please
בּוֹאוּ נֵצֵא לְקָפֶהbo'u netze le-kafelet's go for coffee
אֲנִי לֹא יָכוֹל לְלֹא קָפֶהani lo yachol le-lo kafeI can't function without coffee (m.)
הַקָּפֶה כָּאן מְעֻלֶּהha-kafe kan me'ulethe coffee here is excellent
עוֹד אֶחָד, בְּבַקָּשָׁהod echad, bevakashaanother one, please
More vocabularyPlus de vocabulaire (38)

Café Pastries & Snacks

HebrewReadingMeaning
קְרוּאָסָןkruasoncroissant
בּוּרֶקַסburekasbourekas (filled pastry)
רוּגֶלָךְrugelachrugelach (chocolate roll)
עוּגַת שׁוֹקוֹלָדugat shokoladchocolate cake
עוּגַת גְּבִינָהugat gvinacheesecake
בְּרָאוּנִיbraunibrownie
עוּגִיָּהugiyacookie
מָאפֶה מָתוֹקma'afe matoksweet pastry
מָאפֶה מָלוּחַma'afe maluachsavory pastry
סָנְדְוִיץ'sandwichsandwich
טוֹסְטtosttoast (sandwich)
סָלָט יְרָקוֹתsalat yerakotgreen salad

Coffee Types Israelis Drink

HebrewReadingMeaning
הָפוּךְhafuchcappuccino (lit. "upside down")
הָפוּךְ גָּדוֹלhafuch gadollarge cappuccino
הָפוּךְ קָטָןhafuch katansmall cappuccino
אֶסְפְּרֶסוֹespressoespresso
אֶסְפְּרֶסוֹ קָצָרespresso katzarshort espresso
אֶסְפְּרֶסוֹ אָרֹךְespresso arochlong espresso
אֶסְפְּרֶסוֹ כָּפוּלespresso kafuldouble shot
מָקְיָאטוֹmakyatomacchiato
אָמֶרִיקָנוֹamericanoamericano
קָפֶה שָׁחֹרkafe shachorblack coffee
קָפֶה בּוֹץkafe botzmud coffee (Turkish-style)
קָפֶה קַרkafe kariced coffee (popular)
אַייס קָפֶהiced kafeiced coffee blend
נֶס קָפֶהnes kafeinstant coffee
בְּלִי סֻכָּרbli sukarno sugar
בְּלִי חָלָבbli chalavno milk
חָלָב סוֹיָה / שִׁבּוֹלֶת שׁוּעָלchalav soya / shibolet shu'alsoy / oat milk

Ordering Coffee, Tel Aviv Cafe Dialogue

How a real Tel Aviv coffee order sounds. Israelis are obsessive about coffee, wrong temperature gets sent back.

מְלַצֵר: מָה תַּזְמִין?

Meletzer: Ma tazmin?

Waiter: What'll you order?

אַתָּה: הָפוּךְ גָּדוֹל עַל חָלָב סוֹיָה

Ata: Hafuch gadol al chalav soya

You: Large cappuccino on soy milk

מְלַצֵר: חַם רָגִיל אוֹ פּוֹשֵׁר?

Meletzer: Cham ragil o posher?

Waiter: Regular hot or lukewarm?

אַתָּה: רוֹתֵחַ. הַקֵּצֶף לְעֻמַּת הַקָּפֶה, חֲצִי-חֲצִי

Ata: Rote'ach. Ha-ketzef le-umat ha-kafe, chatzi-chatzi

You: Boiling. Foam vs coffee, half-half

מְלַצֵר: עִם סֻכָּר?

Meletzer: Im sukar?

Waiter: With sugar?

אַתָּה: לֹא, סְטֵבְיָה אִם יֵשׁ

Ata: Lo, stevia im yesh

You: No, stevia if you have

מְלַצֵר: יֵשׁ. מַשֶּׁהוּ לֶאֱכוֹל?

Meletzer: Yesh. Mashehu le-echol?

Waiter: Yes. Anything to eat?

אַתָּה: בֻּרֶקַס גְּבִינָה, חַם

Ata: Burekas gvina, cham

You: Cheese bourekas, hot

מְלַצֵר: סָבָבָה, בָּא לְךָ עוֹד 5 (חָמֵשׁ) דַּקּוֹת

Meletzer: Sababa, ba lecha od 5 dakot

Waiter: Cool, coming in 5 minutes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur