תכנות
Israel = "Start-up Nation". Most tech work in English, but Hebrew shapes the workplace, meetings, hiring. Vocabulary for daily standups, code reviews, sprint planning, and water-cooler tech talk.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מְפַתֵּחַ | mefateach | developer (m.) |
| מְפַתַּחַת | mefatachat | developer (f.) |
| מְהַנְדֵּס תּוֹכְנָה | mehandes tochna | software engineer |
| פוּל סְטֵק | full stack | full stack |
| פְרוֹנְט | front | frontend |
| בֵּק | back | backend |
| דֶבְ אוֹפְּס | devops | devops |
| מַעֲצֵב | me'atzev | designer |
| מְנַהֵל מוּצָר | menahel mutzar | product manager (PM) |
| מְנַהֵל פְּרוֹיֶקְט | menahel proyekt | project manager |
| בּוֹדֵק תּוֹכְנָה | bodek tochna | QA / tester |
| מַדְעַן נְתוּנִים | mad'an netunim | data scientist |
| מְהַנְדֵּס דָּטָה | mehandes data | data engineer |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קוֹד | kod | code |
| פַּיְתוֹן | python | Python |
| גָ'אבָה | java | Java |
| גִ'יט | git | Git |
| גִיטְהָאב | github | GitHub |
| מָאגַר | ma'agar | database |
| בָּסִיס נְתוּנִים | basis netunim | database |
| עֲנָן | anan | cloud |
| אַ.וֹ.אֵס | AWS | AWS |
| מְכוֹלָה | mechola | container (Docker) |
| דּוֹקֶר | docker | Docker |
| קוּבֵּ | kube | Kubernetes |
| אַ.פִּי.אַי | API | API |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַלְגוֹרִיתְם | algoritm | algorithm |
| מִבְנֵה נְתוּנִים | mivne netunim | data structure |
| פוּנְקְצְיָה | funktzya | function |
| מַחְלָקָה | machlaka | class |
| מָסַד | masad | framework |
| סִפְרִיָּה | sifriya | library |
| תָּלוּת | talut | dependency |
| בַּקָּשָׁה | bakasha | request (HTTP) |
| תְּגוּבָה | tguva | response |
| אֶפְּלִיקַצְיָה | aplikatzya | application |
| קוֹד פָּתוּחַ | kod patuach | open source |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דַּחַף | dachaf | push (git) |
| לִמְשֹׁךְ | limshoch | pull |
| בַּקָּשַׁת מְשִׁיכָה | bakashat mshicha | pull request (PR) |
| בִּקֹּרֶת קוֹד | bikoret kod | code review |
| מַחֲלָצָה | macheletza | merge |
| הִתְנַגְשׁוּת | hitnagshut | merge conflict |
| דֶּפְּלוֹי | deploy | deploy / deployment |
| שִׁחְרוּר | shichrur | release |
| בְּדִיקָה | bdika | test |
| בְּדִיקוֹת אוֹטוֹמָטִיּוֹת | bdikot otomatiyot | automated tests |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בָּג | bag | bug |
| תַּקָּלָה | takala | malfunction |
| שְׁגִיאָה | shgi'a | error |
| הִתְרַסְּקוּת | hitraskut | crash |
| תִּקּוּן | tikun | fix |
| הוֹט פִיקְס | hot fix | hotfix |
| עִיכּוּב | ikuv | delay / blocker |
| דִּיבָּגִינְג | debugging | debugging |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סְטֶנְד אַפ | standup | standup meeting |
| יְשִׁיבָה | yeshiva | meeting |
| סְפְּרִינְט | sprint | sprint |
| תִּכְנוּן סְפְּרִינְט | tichnun sprint | sprint planning |
| רֶטְרוֹ | retro | retrospective |
| אֶחָד עַל אֶחָד | echad al echad | 1-on-1 |
| מַשְׂרָד | masrad | office |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַקּוֹד שֶׁלִּי לֹא עוֹבֵד | ha-kod sheli lo oved | my code doesn't work |
| יֵשׁ לִי בָּג בְּפְּרוֹדַקְשֵׁן | yesh li bag be-production | I have a bug in production |
| תַּעֲשֶׂה לִי בִּקֹּרֶת קוֹד? | ta'ase li bikoret kod? | will you review my code? (m.) |
| הַ-PR מוּכָן לְמַחֲלָצָה | ha-PR muchan le-machletza | the PR is ready to merge |
| הַשֶּׁרֶת לֹא מַגִּיב | ha-sheret lo magiv | the server is not responding |
| אֲנִי דּוֹחֵף לַ-מָאסטֶר | ani dochef la-master | I'm pushing to master (m.) |
| יֵשׁ הִתְנַגְּשׁוּת בְּמַחֲלָצָה | yesh hitnagshut be-machletza | there's a merge conflict |
| הַסְפְּרִינְט נִגְמַר בַּשִּׁשִּׁי | ha-sprint nigmar ba-shishi | the sprint ends Friday |
| אֲנִי לֹא מַסְכִּים עִם הַתִּכְנוּן | ani lo maskim im ha-tichnun | I don't agree with the design (m.) |
| מָה אַתָּה חוֹשֵׁב עַל הַפִּתְרוֹן? | ma ata choshev al ha-pitron? | what do you think of the solution? (m.) |
| בּוֹאוּ נְדַבֵּר עַל זֶה בָּרֶטְרוֹ | bo'u nedaber al ze ba-retro | let's discuss this in the retro |
| יֵשׁ פֵּצֶ' בַּזִּכָּרוֹן | yesh patch ba-zikaron | there's a memory patch |
| הַקוֹד מוּכָן לְשִׁחְרוּר | ha-kod muchan le-shichrur | the code is ready for release |
| אֲנִי צָרִיךְ לִכְתֹּב בְּדִיקוֹת | ani tzarich lichtov bdikot | I need to write tests (m.) |
| הָאַיי-טי-אֵל הוּא יוֹמַיִם | ha-eta hu yomayim | the ETA is 2 days |
Hey, yesh li PR muchan. Tuchal levaker?
Hey, I have a PR ready. Can you review? (m.)
Ken, sababa. Ma hishtana?
Yeah, sure. What changed?
Tikanti bag ba-autentikatzya.
I fixed a bug in authentication.
Yesh bdikot? Ani lo ro'e otan.
Are there tests? I don't see them. (m.)
Ups, tachef osif. Toda.
Oops, I'll add them right away. Thanks.
Be-simcha. Acharey ze acha'ev.
Happily. After that I'll approve. (m.)
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תּוֹכְנָה | tochna | software |
| תּוֹכְנִית | tochnit | program |
| קוֹד | kod | code |
| בָּג | bag | bug |
| תְּקַלָּה | tkala | malfunction |
| אַלְגוֹרִיתְם | algorithm | algorithm |
| בָּסִיס נְתוּנִים | basis netunim | database |
| שָׂפַת תִּכְנוּת | sfat tichnut | programming language |
| מֵהַדֵּר | mehader | compiler |
| גִ'יט | git | Git |
| מַחְסָן קוֹד | machsan kod | code repository |
| הִתְחַבְּרוּת | hitchabrut | login |
| הֲרָצָה | haratza | execution / run |
| תַּכְלִית | tachlit | production / live |
| בְּדִיקָה | bdika | test |
| בַּקָּשַׁת מִיזוּג | bakashat mizug | merge / pull request |
How developers actually talk in Hebrew Slack channels. Half English, half Hebrew, all chaos.
Yalla, merge et ha-PR
Yalla, merge the PR
Yesh po bug kriti ba-production
There's a critical bug in production
Mi bichlal katav et ha-code ha-ze?
Who even wrote this code?
Ani merefakter et ha-API
I'm refactoring the API
Lo lishkoach la'asot push la-staging
Don't forget to push to staging
Ha-stand-up ba-sha'a 10
Stand-up at 10 o'clock
Ani ba-deep work, al tafri'u
I'm in deep work, don't disturb
Toda achi, ata matzil oti
Thanks bro, you're saving me
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus