בריאות ובריאות הנפש
Beyond the basic medical vocabulary in lesson 15. Mental health is now openly discussed in Israel. Therapy is normalized. Vocabulary for chronic illness, mental health, alternative medicine.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בְּרִיאוּת הַנֶּפֶשׁ | briut ha-nefesh | mental health |
| דִּכָּאוֹן | dikaon | depression |
| חֲרָדָה | charada | anxiety |
| הִתְקֵף חֲרָדָה | hetkef charada | panic attack |
| הִתְקֵף לֵב | hetkef lev | heart attack |
| PTSD | PTSD | post-trauma |
| טְרַאוּמָה | trauma | trauma |
| OCD | OCD | OCD |
| הַפְרָעַת קֶשֶׁב | hafraat keshev | ADHD |
| מַצַּב רוּחַ | matzav ruach | mood |
| בִּדּוּד | bidud | isolation |
| הִתְאַבְּדוּת | hit'abdut | suicide |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| טִפּוּל | tipul | treatment |
| פְּסִיכוֹלוֹג | psycholog | psychologist |
| פְּסִיכוֹאָנָלִיטִיקָן | psychoanalitikan | psychoanalyst |
| פְּסִיכִיאָטֶר | psychyatr | psychiatrist |
| פְּסִיכוֹתֵרַפְּיָה | psychoterapya | psychotherapy |
| CBT | CBT | cognitive behavioral therapy |
| תְּרוּפוֹת | trufot | medications |
| אַנְטִי-דִּכָּאוֹן | anti-dikaon | antidepressant |
| הַרְגָּעָה | harga'a | calming / sedative |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַחֲלָה כְּרוֹנִית | machala kronit | chronic disease |
| סֻכֶּרֶת | sukeret | diabetes |
| יֶתֶר לַחַץ דָּם | yeter lachatz dam | high blood pressure |
| אֲסְתְמָה | astma | asthma |
| שֵׁבֶר | shever | fracture |
| סַרְטָן | sartan | cancer |
| תּוֹסֶפְתָנִי | tosaftani | nutritional supplement |
| דַּלֶּקֶת | daleket | inflammation |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אוֹרַח חַיִּים בְּרִיא | orach chayim bari | healthy lifestyle |
| תְּזוּנָה נְכוֹנָה | tzuna nechona | proper nutrition |
| דִּיאֵטָה | di'eta | diet |
| תּוֹסֶפְתָן | tosaftan | supplement |
| וִיטָמִינִים | vitaminim | vitamins |
| אִימּוּן | imun | workout |
| מֶדִיטַצְיָה | meditatzya | meditation |
| מַסַּאז' | masage | massage |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שֵׁנָה | shena | sleep |
| נְדוּדֵי שֵׁנָה | nedudey shena | insomnia |
| חַלוֹם | chalom | dream |
| סִיּוּט | siyut | nightmare |
| לַחַץ | lachatz | stress |
| תַּשִּׁישׁוּת | tashishut | fatigue |
| שְׁחִיקָה | shchika | burnout |
| מְנוּחָה | menucha | rest |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רְפוּאָה אַלְטֶרְנָטִיבִית | refua alternativit | alternative medicine |
| דִּיקוּר | dikur | acupuncture |
| הוֹמֵיאוֹפַּתְיָה | homeopatya | homeopathy |
| יוֹגָה | yoga | yoga |
| רֵיקִי | reiki | reiki |
| רְפוּאַת צֶמַחִים | refuat tzmachim | herbal medicine |
| תָּרַגוּלִים | targulim | exercises (alternative) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲנִי הוֹלֵךְ לְפְסִיכוֹלוֹג | ani holech le-psycholog | I see a therapist (m.) |
| יֵשׁ לִי חֲרָדָה הָאַחֲרוֹנָה | yesh li charada ha-acharona | I've had anxiety lately |
| אֲנִי לוֹקֵחַ אַנְטִי-דִּכָּאוֹן | ani lokeach anti-dikaon | I take antidepressants (m.) |
| הָעוֹבֵד שָׁחוּק | ha-oved shachuk | the worker is burned out |
| יֵשׁ לִי בְּעָיוֹת שֵׁנָה | yesh li be'ayot shena | I have sleep problems |
| תַּעֲשֶׂה מֶדִיטַצְיָה כָּל בּוֹקֶר | ta'ase meditatzya kol boker | meditate every morning (m.) |
| אֲנִי לֹא מַרְגִּישׁ טוֹב הַיּוֹם | ani lo margish tov ha-yom | I don't feel well today (m.) |
| הַטִּפּוּל עוֹזֵר לִי הַרְבֵּה | ha-tipul ozer li harbe | therapy helps me a lot |
| בְּרִיאוּת הַנֶּפֶשׁ חָשׁוּבָה | briut ha-nefesh chashuva | mental health matters |
| אֵין בּוּשָׁה לְבַקֵּשׁ עֶזְרָה | eyn busha levakesh ezra | there's no shame in asking for help |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מְטַפֵּל | metapel | therapist (m.) |
| מְטַפֶּלֶת | metapelet | therapist (f.) |
| פְּסִיכוֹלוֹג | psicholog | psychologist |
| פְּסִיכִיאָטֵר | psichiater | psychiatrist |
| דֶּפְּרֶסְיָה | depressya | depression |
| חֲרָדָה | charada | anxiety |
| הִתְקֵף חֲרָדָה | hitkef charada | panic attack |
| לַחַץ | lachatz | stress |
| שְׁחִיקָה | shchika | burnout |
| מַצָּב רוּחַ | matzav ruach | mood |
| הִתְמוֹדְדוּת | hitmodedut | coping |
| מֶדִיטַצְיָה | meditatzya | meditation |
| תַּמְךְ | tamech | support |
| קְבוּצַת תְּמִיכָה | kvutzat tmicha | support group |
Mental health is increasingly destigmatized in Israel. CBT (התנהגותי) and psychodynamic (פסיכודינמי) are most common.
Metapelet: Ma mevi otcha ha-yom?
Therapist: What brings you today?
Ata: Ani margish charada kvar chodashim
You: I've been feeling anxiety for months
Metapelet: Matay ze hitchil?
Therapist: When did it start?
Ata: Acharey ha-aliya. Ani lo margish be-bayit
You: After the aliyah. I don't feel at home
Metapelet: Ze nikra be-ivrit "helem tarbuti"
Therapist: It's called "culture shock" in Hebrew
Metapelet: Yesh lecha ksharim chavertiyim?
Therapist: Do you have social connections?
Ata: Me'at. Ani lo medaber ivrit rahuta adayin
You: Few. I don't speak fluent Hebrew yet
Metapelet: Ze normali le-gamrey. Bo na'avod al ze
Therapist: Totally normal. Let's work on it
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus