מגיפה ובריאות הציבור
COVID changed Israeli vocabulary forever. Now used for any health crisis. "Bidud" (isolation), "Migun" (precaution), "Tav yarok" (green pass) entered daily speech.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַגֵּפָה | magefa | epidemic / pandemic |
| קוֹרוֹנָה | corona | corona |
| נְגִיף | negif | virus |
| הִדָּבְקוּת | hidavkut | infection |
| נִדְבַּק | nidbak | infected |
| תַּחֲלוֹאָה | tachlu'a | morbidity / illness rate |
| אִשְׁפּוּז | ishpuz | hospitalization |
| מָוֶת | mavet | death |
| שִׁעוּר תַּחֲלוֹאָה | shi'ur tachlu'a | infection rate |
| גַּל הַדְבָּקוֹת | gal hadbakot | infection wave |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חִסּוּן | chisun | vaccine |
| מְחֻסָּן | mechusan | vaccinated |
| בּוּסְטֶר | booster | booster |
| מָנָה שְׁלִישִׁית | mana shlishit | third dose |
| פָּייזֶר | Pfizer | Pfizer |
| מָדֶרְנָה | Moderna | Moderna |
| תוֹפְעַת לְוַאי | tofa'at levai | side effect |
| תְּעוּדַת חִסּוּן | teudat chisun | vaccination certificate |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סֶגֶר | seger | lockdown |
| בִּדּוּד | bidud | isolation / quarantine |
| מַסֵּכָה | masecha | mask |
| רִחוּק חֶבְרָתִי | richuk chevrati | social distancing |
| מֶרְחָק | merchak | distance |
| הָגְבָּלוֹת | hagbalot | restrictions |
| תַּו יָרֹק | tav yarok | green pass |
| תַּו סָגוּל | tav sagol | purple pass (business) |
| אֲפֹרְה | aforh | gathering ban |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בְּדִיקָה | bdika | test |
| בְּדִיקַת PCR | bdikat PCR | PCR test |
| בְּדִיקָה מְהִירָה | bdika mehira | rapid test |
| בְּדִיקָה בֵּיתִית | bdika beyitit | home test |
| תּוֹצָאָה חִיּוּבִית | totza'a chiyuvit | positive result |
| תּוֹצָאָה שְׁלִילִית | totza'a shlilit | negative result |
| נוֹגֵד | noged | antibody |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִשְׂרַד הַבְּרִיאוּת | misrad ha-briut | Ministry of Health |
| הַשָּׁר לִבְּרִיאוּת | ha-sar livriut | Health Minister |
| מַגֵּן יִשְׂרָאֵל | magen Yisrael | IDF medical operations |
| פִיקּוּד הָעֹרֶף | pikud ha-oref | Home Front Command |
| הַסְבָּרָה | hasbara | public information |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הִתְחַסַּנְתִּי שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים | hitchasanti shalosh pe'amim | I got vaccinated 3 times |
| הַמַּסֵּכָה הִיא לֹא חוֹבָה יוֹתֵר | ha-masecha hi lo chova yoter | the mask isn't mandatory anymore |
| יָצָאתִי מֵבִדּוּד אֶתְמוֹל | yatzati me-bidud etmol | I came out of isolation yesterday |
| הַבְּדִיקָה הִתְחַייבָה הָיְתָה חִיּוּבִית | ha-bdika hayta chiyuvit | the test was positive |
| אֲנִי בְּסֶגֶר | ani be-seger | I'm in lockdown |
| יֵשׁ לִי תַּו יָרֹק | yesh li tav yarok | I have a green pass |
| הַחַיִּים חוֹזְרִים לְשִׁגְרָה | ha-chayim chozrim le-shigra | life is returning to routine |
| אֲנִי לֹא חוֹשֵׁשׁ מֵהַנְּגִיף | ani lo choshesh me-ha-negif | I'm not afraid of the virus (m.) |
| אַל תִּדְאַג, רַק שַׁפַּעַת | al tid'ag, rak shapa'at | don't worry, just flu (m.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַגֵּפָה | magefa | epidemic / plague |
| פַּנְדֶּמְיָה | pandemya | pandemic |
| נְגִיף | negif | virus |
| חַיְדַּק | chaydak | bacteria |
| הַדְבָּקָה | hadbaka | infection |
| מָסֵכָה | masecha | mask |
| בִּדּוּד | bidud | isolation |
| הַסְגָּרָה | hasgara | quarantine |
| בְּדִיקָה | bdika | test |
| בְּדִיקַת אַנְטִיגֵן | bdikat antigen | antigen test |
| בְּדִיקַת PCR | bdikat PCR | PCR test |
| מְחֻסָּן | mechusan | vaccinated |
| תּוֹפְעוֹת לְוַאי | tof'ot levay | side effects |
| מַעֲרֶכֶת חִסּוּן | ma'arechet chisun | immune system |
| תַּפּוּסַת אִשְׁפּוּז | tfusat ishpuz | hospital occupancy |
Israel was first to vaccinate at scale (Pfizer deal Dec 2020). The "Green Pass" became the model. Sharing data with Pfizer was the deal.
Yisrael hayta rishona be-chisun hamoni
Israel was first in mass vaccination
Ha-"tav ha-yarok" ifsher chayim normaliyim li-mchusanim
The "Green Pass" allowed normal life for the vaccinated
Ha-iska im Pfizer: chisunim tmurat meda
Pfizer deal: vaccines in exchange for data
Mechkar olami histamech al netunei bituach le'umi
Global research relied on Bituach Leumi data
Ha-mana ha-shlishit, booster, nustah kan rishona
The third dose, booster, tested here first
Ha-magefa gamra rishmit be-2023
The pandemic ended officially in 2023
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus