הוראות הגעה
Asking and giving directions in Israel, including reading street signs, navigating public transport, dealing with Israeli bluntness when getting directions ("turn left, then right, then stop the next person and ask").
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סְלִיחָה, אֵיךְ מַגִּיעִים לְ...? | slicha, eich magi'im le...? | excuse me, how do I get to...? |
| אֵיפֹה...? | eyfo...? | where is...? |
| אֵיךְ אֲנִי מַגִּיעַ ל...? | eich ani magia le...? | how do I get to... (m.) |
| אַתָּה יוֹדֵעַ אֵיפֹה...? | ata yode'a eyfo...? | do you know where... (m.)? |
| הָלַכְתִּי לְאִבּוּד | halachti le-ibud | I'm lost |
| אִי אֶפְשָׁר לְמָצוֹא | i efshar limtzo | I can't find it |
| יֵשׁ מַפָּה? | yesh mapa? | is there a map? |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יָמִינָה | yamina | right |
| שְׂמֹאלָה | smola | left |
| יָשָׁר | yashar | straight |
| אָחוֹרָה | achora | backward |
| קָדִימָה | kadima | forward |
| לְמַעְלָה | lema'ala | up / above |
| לְמַטָּה | lemata | down / below |
| לְצַד | le-tzad | to the side of |
| מוּל | mul | across from / opposite |
| לְיַד | leyad | next to |
| בֵּין | beyn | between |
| מֵאַחֲרֵי | me-acharey | behind |
| לִפְנֵי | lifney | before / in front of |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לִפְנוֹת | lifnot | to turn |
| לַעֲבוֹר | la'avor | to pass / go through |
| לְהַמְשִׁיךְ | lehamshich | to continue |
| לַחֲצוֹת | lachatzot | to cross |
| לִיטוֹל | litol | to take (a route) |
| לְהַגִּיעַ | lehagia | to arrive |
| לָצֵאת | latzet | to exit |
| לְהִכָּנֵס | lehikanes | to enter |
| לְלֶכֶת בָּרֶגֶל | laléket ba-regel | to walk |
| לִנְסוֹעַ | linsoa | to drive / travel |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רַמְזוֹר | ramzor | traffic light |
| צֹמֶת | tzomet | intersection |
| כִּכָּר | kikar | roundabout / square |
| רְחוֹב | rechov | street |
| שְׂדֵרָה | sdera | boulevard |
| גֶּשֶׁר | gesher | bridge |
| מִנְהָרָה | minhara | tunnel |
| מְכוֹנִית גְּדוֹלָה | mechonit gdola | big landmark / building |
| בִּנְיַן הָעִיר | binyan ha-ir | city hall building |
| מַסֶּפֶר | masper | house number |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קָרוֹב | karov | close |
| רָחוֹק | rachok | far |
| דַּקָּה | daka | a minute (away) |
| חָמֵשׁ דַּקּוֹת | chamesh dakot | 5 minutes |
| קִילוֹמֶטֶר | kilometer | kilometer |
| מֶטְרִים | metrim | meters |
| בֶּן רֶגַע | ben rega | in a moment |
| עוֹד רְחוֹב | od rechov | one more street |
| עוֹד שְׁתֵּי תַּחֲנוֹת | od shtey tachanot | 2 more stations |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תַּחֲנָה הַבָּאָה | tachana ha-ba'a | next station |
| הַתַּחֲנָה הַסּוֹפִית | ha-tachana ha-sofit | last/end station |
| לְרֶדֶת | laredet | to get off |
| לַעֲלוֹת | la'alot | to get on |
| לְהַחְלִיף קַו | lehachlif kav | to change line |
| לִנְסוֹעַ עַד | linsoa ad | to ride until |
| מַשְׁאַב הָאוֹטוֹבּוּס | mash'av ha-otobus | bus stop |
Slicha gveret, eich magi'im li-Sdrot Rothschild?
Excuse me ma'am, how do I get to Rothschild Boulevard?
Ata holech yashar, pone yamina ba-ramzor.
You go straight, turn right at the traffic light.
Yashar ve-az yamina?
Straight and then right?
Nachon. Acharey ha-ramzor tamshich od shlosha rechovot.
Right. After the light, continue 3 more streets.
Kama zman ze loke'ach ba-regel?
How long does it take on foot?
Be-erech eser dakot. Tehane!
About 10 minutes. Enjoy!
Toda raba!
Thanks a lot!
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תּוּכַל לְהַסְבִּיר לִי שׁוּב? | tuchal lehasbir li shuv? | can you explain it again? (m.) |
| אֲנִי לֹא מַכִּיר אֶת הָאֵזוֹר | ani lo makir et ha-ezor | I don't know the area (m.) |
| הַאִם זֶה רָחוֹק? | ha'im ze rachok? | is it far? |
| אֵיזֶה אוֹטוֹבּוּס לוֹקֵחַ אוֹתִי לְשָׁם? | eyze otobus loke'ach oti le-sham? | which bus takes me there? |
| אֲנִי אֶחָד עִם הַ-Waze | ani echad im ha-Waze | I'm one with Waze |
| יָמִינָה אַחֲרֵי הַתַּחֲנָה | yamina acharey ha-tachana | right after the station |
| אֲנִי שׁוֹאֵל מִישֶׁהוּ אַחֵר | ani sho'el mishehu acher | I'll ask someone else (m.) |
| הַמַּפָּה שֶׁלִּי לֹא עוֹבֶדֶת | ha-mapa sheli lo ovedet | my map isn't working |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| צָפוֹן | tzafon | north |
| דָּרוֹם | darom | south |
| מִזְרָח | mizrach | east |
| מַעֲרָב | ma'arav | west |
| צְפוֹנָה | tzafona | northward |
| דָּרוֹמָה | daroma | southward |
| מִזְרָחָה | mizracha | eastward |
| מַעֲרָבָה | ma'arava | westward |
| צָפוֹן-מִזְרָח | tzafon-mizrach | northeast |
| דָּרוֹם-מַעֲרָב | darom-ma'arav | southwest |
| מַצְפֵּן | matzpen | compass |
| מַפָּה | mapa | map |
| נִיווט | nivut | navigation |
| WAZE | Waze | Waze (Israeli GPS app) |
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus