שיחות יומיומיות
Israelis don't really do "polite small talk." They skip the weather and ask you why you're not married, how much you paid for your apartment, and what you think of the government, within 90 seconds of meeting you. Learn the real rhythm of Israeli conversation.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מָה נִשְׁמָע? | ma nishma? | what's up? / how are things? |
| מָה הָעִנְיָנִים? | ma ha-inyanim? | what's going on? |
| אֵיךְ הַחַיִּים? | eich ha-chayim? | how's life? |
| מָה חָדָשׁ? | ma chadash? | what's new? |
| מֵאַיִן אַתָּה? | me-ayin ata? | where are you from? (m.) |
| אַתָּה חָדָשׁ פֹּה? | ata chadash po? | are you new here? (m.) |
| מָה אַתָּה עוֹשֶׂה בְּיִשְׂרָאֵל? | ma ata ose be-Yisrael? | what are you doing in Israel? (m.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כַּמָּה זְמַן אַתָּה כָּאן? | kama zman ata kan? | how long have you been here? (m.) |
| אַתָּה נָשׂוּי? | ata nasuy? | are you married? (m.) |
| יֵשׁ לְךָ יְלָדִים? | yesh lecha yeladim? | do you have kids? (m.) |
| בֶּן כַּמָּה אַתָּה? | ben kama ata? | how old are you? (m.) |
| כַּמָּה שִׁלַּמְתָּ עַל הַדִּירָה? | kama shilamta al ha-dira? | how much did you pay for the apartment? (m.) |
| כַּמָּה אַתָּה מַרְוִיחַ? | kama ata marvi'ach? | how much do you earn? (m.) |
| מָה אַתָּה חוֹשֵׁב עַל הַמֶּמְשָׁלָה? | ma ata choshev al ha-memshala? | what do you think of the government? (m.) |
| לָמָּה עָלִיתָ אַרְצָה? | lama alita artza? | why did you make Aliyah? (m.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בֶּאֱמֶת? | be-emet? | really? |
| לֹא יְכוֹל לִהְיוֹת | lo yachol lihyot | no way / can't be |
| וָוּאוּ | wow | wow |
| אֵיזֶה כֵּיף! | eyze kef! | how fun! |
| מָה אַתָּה אוֹמֵר! | ma ata omer! | you don't say! (m.) |
| מַעַנְיֵן | ma'anyen | interesting |
| בְּדִיּוּק | bediyuk | exactly |
| אֲנִי מֵבִין אוֹתְךָ | ani mevin otcha | I get you (m.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לֹא נָכוֹן! | lo nachon! | not true! |
| אַתָּה טוֹעֶה | ata to'e | you're wrong (m.) |
| אֲנִי לֹא מַסְכִּים | ani lo maskim | I disagree (m.) |
| מָה פִּתְאוֹם! | ma pit'om! | no way! / what suddenly! |
| אַתָּה מְבַלְבֵּל | ata mevalbel | you're confused (m.) |
| דַּי, נוּ | day, nu | come on already |
| בְּחַיַּיךָ | be-chayecha | on your life / seriously? (m.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יָאלָה | yalla | let's go / come on |
| נוּ | nu | so? / well? |
| דַּי | day | enough / stop |
| בְּקִצּוּר | be-kitzur | in short |
| בֶּאֱמֶת | be-emet | truly / honestly |
| בְּסֵדֶר גָּמוּר | beseder gamur | totally fine |
| בְּקֶטַע | be-keta | in a way / sort of |
| יוֹתֵר אוֹ פָּחוֹת | yoter o pachot | more or less |
| אַתָּה מֵבִין? | ata mevin? | you know? / get it? (m.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָיָה כֵּיף | haya kef | it was fun |
| נֵדַבֵּר | nedaber | we'll talk |
| נִתְרָאֶה | nitra'e | see you |
| תִּשְׁמֹר עַל עַצְמְךָ | tishmor al atzmecha | take care (m.) |
| דְּרִישַׁת שָׁלוֹם לַמִּשְׁפָּחָה | drishat shalom la-mishpacha | regards to the family |
| יוֹם נֶהֱדָר | yom nehedar | great day |
| בְּהַצְלָחָה | be-hatzlacha | good luck |
Me-ayin ata? Ata nishma tzarfati.
Where are you from? You sound French.
Nachon, ani mi-Tzarfat. Aliti artza lifney shavua.
Right, I'm from France. I made Aliyah a week ago.
Baruch ha-ba! Ata nasuy? Yesh lecha yeladim?
Welcome! Are you married? Do you have kids?
Lo, ani ravak.
No, I'm single.
Ma? Ben kama ata?
What? How old are you?
Shloshim ve-shalosh.
33.
Oy va-avoy! Yesh li bat lecha. Retzinit, yafa.
Oh dear! I have a daughter for you. Serious, beautiful.
Toda, ani echshov al ze.
Thanks, I'll think about it.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַתָּה שׁוֹאֵל הַרְבֵּה שְׁאֵלוֹת | ata sho'el harbe she'elot | you ask a lot of questions (m.) |
| זֶה אִישִׁי מִדַּי | ze ishi miday | that's too personal |
| אֲנִי מַעֲדִיף לֹא לַעֲנוֹת | ani ma'adif lo la'anot | I'd rather not answer (m.) |
| מַסְכִּים אִתְּךָ לְגַמְרֵי | maskim itcha legamrey | totally agree with you (m.) |
| אֲנִי לֹא בָּטוּחַ | ani lo batuach | I'm not sure (m.) |
| תֵּן לִי לַחְשֹׁב | ten li lachshov | let me think (m.) |
| דַּבֵּר לְאַט יוֹתֵר בְּבַקָּשָׁה | daber le'at yoter bevakasha | speak slower please (m.) |
| הָעִבְרִית שֶׁלִּי עוֹד לֹא מֻשְׁלֶמֶת | ha-ivrit sheli od lo mushlemet | my Hebrew isn't perfect yet |
| נִתְרָאֶה בְּפַעַם הַבָּאָה! | nitra'e ba-pa'am ha-ba'a! | see you next time! |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מֶזֶג הָאֲוִיר | mezeg ha-avir | weather |
| הַתְּנוּעָה | ha-tnu'a | traffic |
| הַחֲדָשׁוֹת | ha-chadashot | the news |
| מָה חָדָשׁ? | ma chadash? | what's new? |
| מָה אַתָּה עוֹשֶׂה הָעֶרֶב? | ma ata ose ha-erev? | what are you doing tonight? (m.) |
| אֵיךְ הָיְתָה הַשַּׁבָּת? | eich hayta ha-shabat? | how was Shabbat? |
| נֶחְמָד לִפְגוֹשׁ | nechmad lifgosh | nice to meet you |
| נָעִים מְאֹד | na'im me'od | pleased to meet you |
| מֵאַיִן אַתָּה? | me-ayin ata? | where are you from? (m.) |
| יֵשׁ לְךָ יְלָדִים? | yesh lecha yeladim? | do you have kids? (m.) |
| אֵיךְ הָעֲבוֹדָה? | eich ha-avoda? | how's work? |
| מָה תָּכְנִיּוֹת לַעֲתִיד? | ma tochniyot la-atid? | what are your future plans? |
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus