יְהוֹשֻׁעַ וְשׁוֹפְטִים
After Moshe dies, Yehoshua leads the conquest of the land. The walls of Yericho fall to the sound of shofars. Then comes a 200-year period without a king, judges (more accurately: tribal warlords and prophets) rise as needed. Devorah, Gidon, Yiftach, Shimshon. The book closes with the famous line: "in those days there was no king in Israel, every man did what was right in his own eyes."
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן | Yehoshua bin Nun | Yehoshua son of Nun (Moshe's successor) [modern] |
| כָּלֵב בֶּן יְפֻנֶּה | Kalev ben Y'fune | Caleb (the loyal scout) [modern, name] |
| יְרִיחוֹ | Yericho | Jericho [modern, oldest city in the world] |
| הַיַּרְדֵּן | ha-Yarden | the Jordan (river) [modern] |
| חוֹמָה | choma | wall (city wall) [modern] |
| מְרַגְּלִים | m'raglim | spies / scouts [modern, in IDF too] |
| רָחָב | Rachav | Rahab (the prostitute who hid the spies) |
| חוּט הַשָּׁנִי | chut ha-shani | scarlet thread (Rahab's sign) |
| שִׁבְעָה כֹהֲנִים | shiv'a kohanim | seven priests |
| שִׁבְעָה שׁוֹפָרוֹת | shiv'a shofarot | seven shofars |
| נָפְלָה הַחוֹמָה | nafla ha-choma | the wall fell |
| חֲרֶם | cherem | ban / consecration (devoted to destruction) [modern: boycott] |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אָתְנִיאֵל בֶּן קְנַז | Otniel ben K'naz | Otniel (1st judge) |
| אֵהוּד בֶּן גֵּרָא | Ehud ben Gera | Ehud (assassinated King Eglon of Moav) [modern, name] |
| דְּבוֹרָה הַנְּבִיאָה | D'vora ha-n'vi'a | Devorah the prophetess [modern, common name] |
| בָּרָק בֶּן אֲבִינֹעַם | Barak ben Avinoam | Barak (Devorah's general) [modern, common name] |
| גִּדְעוֹן | Gid'on | Gidon (defeated Midyan with 300 men) [modern] |
| יִפְתָּח | Yiftach | Yiftach (the tragic vow) [modern, kibbutz] |
| שִׁמְשׁוֹן | Shimshon | Shimshon / Samson [modern, common name] |
| שְׁמוּאֵל | Shmuel | Samuel (last judge, anointed first king) [modern] |
| עֵלִי הַכֹּהֵן | Eli ha-kohen | Eli the priest (raised Shmuel) |
| חַנָּה | Chana | Hannah (Shmuel's mother) [modern, name] |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שׁוֹפֵט | shofet | judge [modern, legal term] |
| בֵּית הַמִּשְׁפָּט | beit ha-mishpat | court of law [modern] |
| נְבוּאָה | n'vu'a | prophecy [modern] |
| נָבִיא | navi | prophet [modern] |
| מִדְבָּר | midbar | desert / wilderness [modern] |
| עַם | am | people / nation [modern] |
| מִלְחָמָה | milchama | war [modern] |
| נִצָּחוֹן | nitzachon | victory [modern] |
| אֹיֵב | oyev | enemy [modern] |
| גִּבּוֹר | gibor | hero / mighty warrior [modern] |
| מַלְאַךְ ה' | mal'ach Adonai | angel of the Lord |
| נֵדֶר | neder | vow [modern, Kol Nidrei night] |
| חֲזַק וֶאֱמָץ | chazak ve-ematz | be strong and courageous [modern, motto] |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נָזִיר | nazir | nazirite (one who takes a vow) |
| שֵׂעָר | se'ar | hair [modern] |
| דְּלִילָה | D'lila | Delilah (the betrayer) |
| פְּלִשְׁתִּים | P'lishtim | Philistines (etymology of "Palestine") |
| אַרְיֵה | arye | lion [modern, very common name] |
| דְּבַשׁ | d'vash | honey [modern] |
| לְחִי הַחֲמוֹר | l'chi ha-chamor | jaw of the donkey (his weapon) |
| עַזָּה | Aza | Gaza (where Shimshon died) [modern] |
| תָּמֹת נַפְשִׁי עִם פְּלִשְׁתִּים | Tamot nafshi im P'lishtim | "Let me die with the Philistines" (Shimshon's last words) |
God\'s opening words to Yehoshua after Moshe\'s death. The repeated phrase "חֲזַק וֶאֱמָץ", "be strong and courageous", is also IDF officer-school motto and appears on countless Israeli memorial plaques.
Chazak ve-ematz
Be strong and courageous
ki ata tanchil et ha-am ha-ze
for you shall cause this people to inherit
et ha-aretz asher nishbati la-avotam
the land which I swore to their fathers
Rak chazak ve-ematz m'od
Only be strong and very courageous
lishmor la'asot k'chol ha-Torah
to observe and do according to all the Torah
al tasur mimenu yamin u-smol
Do not turn from it right or left
Lo yamush sefer ha-Torah ha-ze mi-picha
This book of the Torah shall not depart from your mouth
ve-hagita bo yomam va-laila
and you shall meditate on it day and night
Ha-lo tziviticha, chazak ve-ematz
Have I not commanded you, be strong and courageous
Al ta'arotz ve-al techat
Do not be afraid and do not be dismayed
ki im'cha Adonai Elohecha b'chol asher telech
for the Lord your God is with you wherever you go
After defeating Sisera, Devorah and Barak sing this victory song. One of the oldest Hebrew poems, possibly older than the Torah\'s prose narratives.
Vatashar D'vora u-Varak ben Avinoam
And Devorah and Barak son of Avinoam sang
ba-yom ha-hu lemor
on that day, saying
Bifroa p'ra'ot b'Yisrael
When men let loose their hair in Israel
b'hitnadev am, barchu Adonai
when the people willingly offered themselves, bless the Lord
Shim'u m'lachim, ha'azinu roznim
Hear, O kings; give ear, O princes
Anochi l-Adonai anochi ashira
I, even I, will sing to the Lord
Azamer l-Adonai Elohei Yisrael
I will sing praise to the Lord, God of Israel
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus