דָּוִד הַמֶּלֶךְ
The most beloved figure in Jewish memory after Moshe. Shepherd boy, harpist, killer of Goliath, fugitive, king, founder of Jerusalem, ancestor of the future Messiah, and traditional author of much of the Psalms. Also: adulterer, killer of Uriah, father whose son Absalom rebelled. The Bible doesn\'t hide his flaws, that\'s why the character endures.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דָּוִד | David | David [modern, very common name] |
| יִשַׁי | Yishai | Jesse (David's father, of Beit Lechem) [modern] |
| שָׁאוּל | Shaul | Saul (the first king) [modern, name] |
| יוֹנָתָן | Yonatan | Jonathan (Shaul's son, David's soulmate) [modern] |
| מִיכַל | Michal | Michal (David's 1st wife, Shaul's daughter) [modern] |
| בַּת שֶׁבַע | Bat Sheva | Bathsheba [modern, name] |
| אוּרִיָּה הַחִתִּי | Uriya ha-Chiti | Uriah the Hittite (Bat Sheva's husband) |
| נָתָן הַנָּבִיא | Natan ha-navi | Natan the prophet (rebuked David) |
| שְׁלֹמֹה | Shlomo | Solomon (David & Bat Sheva's son) [modern] |
| אַבְשָׁלוֹם | Avshalom | Absalom (David's rebellious son) [modern] |
| גָּלְיָת הַפְּלִשְׁתִּי | Golyat ha-P'lishti | Goliath the Philistine |
| יוֹאָב בֶּן צְרוּיָה | Yoav ben Tzruya | Yoav (David's general) [modern, name] |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נַעַר | na'ar | youth / young man [modern] |
| רוֹעֶה צֹאן | ro'e tzon | shepherd of sheep |
| עֵמֶק הָאֵלָה | emek ha-ela | Elah Valley (battle site) |
| מַחֲנֶה | machane | camp [modern] |
| עָנָק | anak | giant [modern, also = "huge"] |
| שֵׁשׁ אַמּוֹת וָזֶרֶת | shesh amot va-zeret | six cubits and a span (~2.9m) |
| שִׁרְיוֹן | shiryon | armor [modern, also = IDF Armored Corps] |
| נֵחַ | nei'ach | shield |
| חֵצִים | chetzim | arrows |
| קֶלַע | kela | sling [modern, also = "bullet"] |
| חָמֵשׁ אֲבָנִים חֲלֻקוֹת | chamesh avanim chalukot | five smooth stones |
| יַלְקוּט הָרֹעִים | yalkut ha-ro'im | shepherd's pouch [yalkut = bag, modern] |
| מֵצַח | metzach | forehead [modern] |
| חֶרֶב | cherev | sword [modern] |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תְּהִלִּים | T'hilim | Psalms (the book) [modern] |
| מִזְמוֹר | mizmor | psalm / hymn |
| מִזְמוֹר לְדָוִד | mizmor le-David | a psalm of David (very common opener) |
| הַלְלוּיָהּ | Halleluyah | Halleluyah (praise the Lord) [modern] |
| כִּנּוֹר | kinor | lyre / violin [modern] |
| תֵּבֵל | tevel | world / inhabited earth [modern, formal] |
| רֹעִי | ro'i | my shepherd |
| גַּיְא צַלְמָוֶת | gei tzalmavet | valley of the shadow of death |
| נֶחָמָה | nechama | comfort [modern, also a name] |
| שֻׁלְחָן | shulchan | table [modern] |
| כּוֹסִי רְוָיָה | kosi r'vaya | my cup overflows |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מֶלֶךְ | melech | king [modern] |
| מַלְכוּת | malchut | kingdom [modern] |
| מָשִׁיחַ | mashiach | anointed one / Messiah [modern] |
| נִמְשַׁח | nimshach | was anointed |
| שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה | shemen ha-mishcha | anointing oil |
| כֵּס הַמַּלְכוּת | kes ha-malchut | throne of the kingdom |
| בֵּית דָּוִד | beit David | House of David (the dynasty) |
| יְרוּשָׁלַיִם | Yerushalayim | Jerusalem (David made it the capital) [modern] |
| עִיר דָּוִד | Ir David | City of David (oldest part of Jerusalem) |
| אֲרוֹן הַבְּרִית | aron ha-b'rit | Ark of the Covenant (David brought it to Jerusalem) |
| מָגֵן דָּוִד | magen David | Star of David (on Israeli flag) |
| דֶּגֶל יִשְׂרָאֵל | degel Yisrael | flag of Israel [modern] |
The teenager facing the giant. The Philistine has been mocking the Israelites for 40 days. David refuses King Saul\'s armor and goes out with five smooth stones and a sling.
Vayomer David el ha-P'lishti
And David said to the Philistine
Ata ba elai b'cherev u-va-chanit u-v'chidon
You come to me with sword and spear and javelin
ve-anochi va elecha b'shem Adonai Tz'va'ot
But I come to you in the name of the Lord of Hosts
Elohei ma'arechot Yisrael asher cheraphta
the God of the armies of Israel, whom you have defied
Ha-yom ha-ze y'sagercha Adonai b'yadi
This day the Lord will deliver you into my hand
V'yedu kol ha-aretz ki yesh Elohim l'Yisrael
and all the earth will know that there is a God in Israel
Vayishlach David et yado el ha-keli
And David put his hand into the bag
vayikach mi-sham even, vay'kala
and took a stone from there, and slung it
Vayach et ha-P'lishti el mitzcho
and struck the Philistine in his forehead
vatitba ha-even b'mitzcho
and the stone sank into his forehead
vayipol al panav artza
and he fell on his face to the earth
The most-quoted psalm in human history. Recited at every funeral, at the third Shabbat meal, on Yom Kippur. Six short verses; ten thousand commentaries.
Mizmor le-David
A psalm of David
Adonai ro'i, lo echsar
The Lord is my shepherd; I shall not want
Bi-n'ot deshe yarbitzeni
In green pastures He makes me lie down
al mei m'nuchot y'nahaleni
beside still waters He leads me
Nafshi y'shovev, yancheni v'ma'aglei tzedek
He restores my soul; He leads me in paths of righteousness
l'ma'an shmo
for His name's sake
Gam ki elech b'gei tzalmavet, lo ira ra
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil
ki ata imadi
for You are with me
shivtecha u-mish'antecha hema y'nachamuni
Your rod and Your staff, they comfort me
Ta'aroch l'fanai shulchan neged tzor'rai
You prepare a table before me in the presence of my enemies
Dishanta va-shemen roshi, kosi r'vaya
You anoint my head with oil; my cup runs over
Ach tov va-chesed yird'funi kol y'mei chayai
Surely goodness and kindness shall follow me all the days of my life
ve-shavti b'veit Adonai l'orech yamim
and I will dwell in the house of the Lord forever
After hearing Saul and his beloved friend Yonatan died in battle on Mount Gilboa. The phrase "אֵיךְ נָפְלוּ גִבּוֹרִים", "how the mighty have fallen", passed into every Western language.
Ha-tzvi Yisrael al bamotecha chalal
Your glory, O Israel, is slain upon your high places
Eich naflu giborim
How the mighty have fallen
Al tagidu v'Gat
Tell it not in Gath
al t'vasru b'chutzot Ashkelon
proclaim it not in the streets of Ashkelon
Shaul vi-Yehonatan ha-ne'ehavim ve-ha-n'imim
Saul and Jonathan, beloved and lovely
b'chayeihem u-v'motam lo nifradu
in their lives and in their deaths they were not divided
mi-n'sharim kalu, me-arayot gaveru
they were swifter than eagles, stronger than lions
Tzar li alecha achi Yehonatan
I am distressed for you, my brother Jonathan
na'amta li m'od
you were very dear to me
Eich naflu giborim, vayovdu k'lei milchama
How the mighty have fallen, and the weapons of war perished
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus