נְבִיאִים
The prophets are the original political dissidents. They speak truth to kings, denounce hypocrisy, predict catastrophe, and console the broken. Yeshayahu envisions universal peace ("nation shall not lift sword against nation"). Yirmiyahu watches the First Temple burn. Yechezkel sees dry bones come back to life. Yonah runs from his mission. Their words echo in modern Hebrew political speech.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְשַׁעְיָהוּ | Y'shayahu | Isaiah (8th c. BCE, social justice + Messianic vision) [modern, name] |
| יִרְמְיָהוּ | Yirm'yahu | Jeremiah (saw First Temple destroyed 586 BCE) [modern, name] |
| יְחֶזְקֵאל | Y'chezkel | Ezekiel (priest exiled to Babylon, dry bones vision) [modern, name] |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הוֹשֵׁעַ | Hoshea | Hosea (the unfaithful wife metaphor) [modern, name] |
| יוֹאֵל | Yoel | Joel (locust plague, day of the Lord) [modern, name] |
| עָמוֹס | Amos | Amos (rural shepherd, social justice) [modern, name] |
| עוֹבַדְיָה | Ovadya | Obadiah (shortest book, against Edom) |
| יוֹנָה | Yona | Jonah (Nineveh, the big fish) [modern, name] |
| מִיכָה | Micha | Micah ("walk humbly with your God") [modern, name] |
| נַחוּם | Nachum | Nahum (against Assyria) [modern, name] |
| חֲבַקּוּק | Chavakuk | Habakkuk ("the righteous shall live by faith") |
| צְפַנְיָה | Tz'fanya | Zephaniah (Day of the Lord) |
| חַגַּי | Chagai | Haggai (return from exile, rebuild Temple) [modern, name] |
| זְכַרְיָה | Z'charya | Zechariah (visions, "rejoice greatly daughter of Zion") [modern] |
| מַלְאָכִי | Mal'achi | Malachi (last of the prophets, "behold I send you Eliyahu") |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נָבִיא | navi | prophet [modern] |
| נְבוּאָה | n'vu'a | prophecy [modern] |
| חָזוֹן | chazon | vision [modern] |
| דְּבַר ה' | d'var Adonai | word of the Lord |
| כֹּה אָמַר ה' | Ko amar Adonai | "Thus says the Lord" (prophetic formula) |
| אַחֲרִית הַיָּמִים | acharit ha-yamim | end of days [modern, eschatology] |
| גָּלוּת | galut | exile [modern, defining concept] |
| שִׁיבַת צִיּוֹן | shivat Tzion | return to Zion |
| תּוֹכֵחָה | tochecha | rebuke [modern, formal] |
| נֶחָמָה | nechama | consolation [modern, also a name] |
| צֶדֶק | tzedek | justice / righteousness [modern] |
| מִשְׁפָּט | mishpat | judgment / law [modern] |
| עָנִי וְאֶבְיוֹן | ani ve-evyon | poor and needy (recurring prophetic concern) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חַרְבוֹת לְאִתִּים | charavot le-itim | swords into plowshares (Yeshayahu 2) |
| חֲנִיתוֹת לְמַזְמֵרוֹת | chanitot le-mazmerot | spears into pruning hooks |
| אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ | eretz zavat chalav u-dvash | land flowing with milk and honey |
| עֲצָמוֹת יְבֵשׁוֹת | atzamot y'vesot | dry bones (Yechezkel 37) |
| דָּג גָּדוֹל | dag gadol | big fish (swallowed Yonah) |
| נִינְוֵה | Nineve | Nineveh (Assyrian capital, Yonah's mission) |
| בָּבֶל | Bavel | Babylon [modern, also "Babel" generic] |
| הוּרְבַּן | churban | destruction (esp. of the Temple) |
| בֵּית הַמִּקְדָּשׁ | beit ha-mikdash | the Temple |
| כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה | Ki mi-Tzion tetze Torah | "For from Zion shall go forth Torah" (Yeshayahu 2) |
The vision of all nations streaming to Jerusalem in the end of days. The closing line, "swords into plowshares", is engraved on the UN wall.
V'haya b'acharit ha-yamim
And it shall come to pass in the end of days
nachon yihye har beit Adonai
that the mountain of the house of the Lord shall be established
b'rosh he-harim, ve-nisa mi-g'va'ot
on top of the mountains, and exalted above the hills
ve-naharu elav kol ha-goyim
and all nations shall flow to it
V'halchu amim rabim v'amru
And many peoples shall come, and shall say
L'chu ve-na'ale el har Adonai
Come, let us go up to the mountain of the Lord
v'yorenu mi-d'rachav ve-nelcha b'orchotav
and He will teach us of His ways and we will walk in His paths
ki mi-Tzion tetze Torah, u-dvar Adonai mi-Yerushalayim
for out of Zion shall go forth Torah, and the word of the Lord from Jerusalem
V'shafat bein ha-goyim, ve-hochiach le-amim rabim
And He shall judge between the nations, and shall rebuke many peoples
ve-kitetu charvotam le-itim
and they shall beat their swords into plowshares
va-chanitoteihem le-mazmerot
and their spears into pruning hooks
Lo yisa goy el goy cherev
Nation shall not lift sword against nation
ve-lo yilm'du od milchama
neither shall they learn war anymore
The most cinematic prophecy in the Tanakh. A valley of dead, dry bones. Yechezkel speaks; the bones reassemble, get sinews, flesh, skin. Then breath enters them and they live. After the Holocaust, the parallel was unmistakable.
Hayta alai yad Adonai
The hand of the Lord was upon me
vayotzieni v'ruach Adonai
and He brought me out in the spirit of the Lord
vayinicheni b'toch ha-bik'a
and set me down in the middle of the valley
ve-hi m'le'a atzamot
and it was full of bones
v'he'eviran alehem saviv saviv
And He led me past them all around
ve-hine rabot m'od al p'nei ha-bik'a
and behold, there were very many on the surface of the valley
ve-hine y'vesot m'od
and behold, they were very dry
Vayomer elai: ben adam
And He said to me: Son of man
Ha-tichyena ha-atzamot ha-ele?
Can these bones live?
Va-omar: Adonai Elohim, ata yadata
And I said: O Lord God, You know
Hine ani mevi vachem ruach, vi-chyitem
Behold, I will bring spirit into you, and you shall live
Yonah is told to prophesy to Nineveh and runs the opposite direction. Read in full on Yom Kippur afternoon. The story of repentance, even for an enemy nation.
Vayehi d'var Adonai el Yona ben Amitai
And the word of the Lord came to Yonah son of Amitai
Kum lech el Nineve ha-ir ha-g'dola
Arise, go to Nineveh, the great city
u-k'ra aleha, ki alta ra'atam l'fanai
and proclaim against it, for their evil has come up before Me
Vayakam Yona livro'ach Tarshisha mi-lifnei Adonai
But Yonah rose up to flee to Tarshish, away from the Lord
Vayered Yafo, vayimtza oniya ba'a Tarshish
And he went down to Yafo, and found a ship going to Tarshish
V-Adonai hetil ruach g'dola el ha-yam
But the Lord cast a great wind upon the sea
vayehi sa'ar gadol ba-yam
and there was a great storm on the sea
ve-ha-oniya chishva l'hishaver
and the ship threatened to break apart
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus