שֻׁלְחָן עָרוּךְ
Published in 1565 in Safed (Tzfat) by Rabbi Yosef Karo, the Shulchan Aruch ("set table") is the practical halachic code that has governed observant Jewish life for nearly 500 years. Karo was Sephardic; Rabbi Moshe Isserles ("the Rema") added Ashkenazi customs in margins. Together: the universal Jewish legal handbook. Four sections, organized by daily life rather than by Talmudic tractate.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֹרַח חַיִּים | Orach Chaim | Orach Chaim ("Way of Life"), daily prayer, Shabbat, festivals |
| יוֹרֶה דֵּעָה | Yoreh De'a | Yoreh De'a ("Teacher of Knowledge"), kashrut, mourning, conversion |
| אֶבֶן הָעֵזֶר | Even ha-Ezer | Even haEzer ("Stone of Help"), marriage, divorce |
| חֹשֶׁן מִשְׁפָּט | Choshen Mishpat | Choshen Mishpat ("Breastplate of Judgment"), civil law, business |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רַבִּי יוֹסֵף קָארוֹ | Rabi Yosef Karo | R. Yosef Karo (1488-1575, Tzfat), author |
| הַמְּחַבֵּר | ha-m'chaber | the Author (= Karo, when cited) |
| הָרֶמַ"א | ha-Rema | the Rema = R. Moshe Isserles (1530-1572, Krakow) |
| הַגָּהוֹת הָרֶמַ"א | haga'ot ha-Rema | Rema's glosses (Ashkenazi additions in italics) |
| בֵּית יוֹסֵף | Beit Yosef | Beit Yosef (Karo's longer commentary on the Tur) |
| מִשְׁנָה בְּרוּרָה | Mishna B'rura | Mishna Brurah (Chofetz Chaim, ~1900), major Ashkenazi commentary |
| בֶּן אִישׁ חַי | Ben Ish Chai | Ben Ish Chai (Baghdad, 1832-1909), Sephardi authority |
| יַלְקוּט יוֹסֵף | Yalkut Yosef | Yalkut Yosef (R. Yitzchak Yosef, modern Sephardi) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הִלְכוֹת תְּפִלָּה | hilchot tefila | laws of prayer |
| הִלְכוֹת שַׁבָּת | hilchot shabbat | laws of Shabbat (longest section) |
| הִלְכוֹת כַּשְׁרוּת | hilchot kashrut | laws of kashrut |
| הִלְכוֹת נִדָּה | hilchot nida | laws of family purity |
| הִלְכוֹת אֲבֵלוּת | hilchot avelut | laws of mourning |
| הִלְכוֹת רִבִּית | hilchot ribit | laws of interest / usury |
| הִלְכוֹת שְׁכֵנִים | hilchot sh'chenim | laws of neighbors |
| הִלְכוֹת לָשׁוֹן הָרָע | hilchot lashon ha-ra | laws of evil speech / gossip |
| הִלְכוֹת צְדָקָה | hilchot tzedaka | laws of charity |
| הִלְכוֹת מִילָה | hilchot mila | laws of circumcision |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נֵר שֶׁל שַׁבָּת | ner shel shabbat | Shabbat candle |
| הַדְלָקַת נֵרוֹת | hadlakat nerot | candle lighting [modern] |
| קִדּוּשׁ | kidush | kiddush (sanctification over wine) [modern] |
| הַבְדָּלָה | havdala | havdala (separating Shabbat from week) |
| נְטִילַת יָדַיִם | n'tilat yadayim | ritual hand-washing |
| בִּרְכוֹת הַשַּׁחַר | birchot ha-shachar | morning blessings |
| בָּשָׂר וְחָלָב | basar v'chalav | meat and milk (separation) |
| מְזוּזָה | m'zuza | mezuzah (doorpost scroll) [modern] |
| תְּפִלִּין | tefilin | tefillin / phylacteries [modern] |
| צִיצִית | tzitzit | tzitzit (corner fringes) [modern] |
| טַלִּית | talit | tallit (prayer shawl) [modern] |
| כִּפָּה | kipa | kippah / yarmulke [modern] |
| מִקְוֶה | mikve | mikveh (ritual bath) [modern] |
| גֵּט | get | get (divorce document) [modern] |
| כְּתֻבָּה | k'tuba | ketubah (marriage contract) [modern] |
The very first paragraph of the entire code. About waking up. The text moves from the cosmic to the practical in 4 lines.
Yitgaber ka-ari la'amod ba-boker la-avodat bor'o
One should rise like a lion in the morning to serve his Creator
she-y'he hu m'orer ha-shachar
such that he awakens the dawn
u-l'fachot lo y'acher z'man ha-tefila she-ha-tzibur mitpalelim
and at the very least, he should not delay the time the community prays
"Shiviti Adonai l'negdi tamid", hu k'lal gadol ba-Torah
"I have placed the Lord before me always", this is a great principle in the Torah
The opening of the laws of honoring father and mother. Cited in nearly every Israeli book on parenting.
Tzarich adam l'hizaher m'od b'chibud aviv v'imo u-v'mora'am
A person must be very careful about honoring his father and mother and revering them
Eizehu mora? Lo ya'amod bi-mkomo ha-m'yuchad lo
What is reverence? He should not stand in his [father's] designated place
ve-lo yeshev bi-mkomo
and not sit in his place
ve-lo yistor et d'varav ve-lo yachria et d'varav
and not contradict his words, and not decide [against] his words
Eizehu kibud? Ma'achil u-mashke
What is honor? Feeding and giving drink
Malbish u-m'chase, machnis u-motzi
clothing and covering, bringing in and taking out
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus