הִלְכוֹת חַגִּים
Lesson 19 introduced the holidays as cultural events. This one covers the actual halacha: which days are biblical (Torah-mandated) vs rabbinic, what work is forbidden, what unique mitzvot belong to each. Israeli law mirrors halacha, public buses stop on Yom Kippur, kosher-for-Passover signs cover supermarkets in March-April, sukkot pop up everywhere in October.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שָׁלֹשׁ רְגָלִים | shalosh r'galim | three pilgrimage festivals (Pesach, Shavuot, Sukkot) |
| פֶּסַח | Pesach | Passover (Nisan 15-21, biblical) |
| חַג הַמַּצּוֹת | chag ha-matzot | Festival of Matzah (= Pesach) |
| שָׁבוּעוֹת | Shavu'ot | Shavuot (50 days after Pesach) |
| חַג הַקָּצִיר | chag ha-katzir | Festival of Harvest (= Shavuot) |
| סֻכּוֹת | Sukot | Sukkot (Tishrei 15-21) |
| חַג הָאָסִיף | chag ha-asif | Festival of Ingathering (= Sukkot) |
| שְׁמִינִי עֲצֶרֶת | Shmini Atzeret | Shemini Atzeret (8th day, distinct festival) |
| שִׂמְחַת תּוֹרָה | Simchat Torah | Simchat Torah (in Israel = Shmini Atzeret) |
| חוֹל הַמּוֹעֵד | chol ha-mo'ed | intermediate days (work permitted with restrictions) |
| יוֹם טוֹב | yom tov | a festival day (full work prohibited) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יָמִים נוֹרָאִים | yamim nora'im | Days of Awe (10 days from Rosh Hashana to Yom Kippur) |
| רֹאשׁ הַשָּׁנָה | Rosh ha-Shana | Rosh Hashana (Tishrei 1-2, 2 days even in Israel) |
| יוֹם הַדִּין | yom ha-din | Day of Judgment (= Rosh Hashana) |
| יוֹם תְּרוּעָה | yom t'ru'a | Day of Shofar Blowing (= Rosh Hashana) |
| תְּקִיעַת שׁוֹפָר | t'kiat shofar | shofar blowing (100 blasts) |
| תְּקִיעָה / שְׁבָרִים / תְּרוּעָה | t'kia / sh'varim / t'ru'a | three shofar sound types |
| תְּקִיעָה גְּדוֹלָה | t'kia g'dola | final long blast |
| יוֹם כִּפּוּר | Yom Kipur | Yom Kippur (Tishrei 10, fast + 5 prohibitions) |
| צוֹם | tzom | fast [modern] |
| נְעִילָה | N'ila | closing prayer of Yom Kippur |
| תַּשְׁלִיךְ | Tashlich | Tashlich (casting bread into water, RH afternoon) |
| כָּפָּרוֹת | kaparot | kaparot (chicken/money rotation, before YK) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חֲנֻכָּה | Chanuka | Hanukkah (Kislev 25 - Tevet 2/3, 8 days) |
| חֲנֻכִּיָּה | chanukiya | Hanukkah menorah (8+1 candles) [modern] |
| נֵרוֹת חֲנֻכָּה | nerot Chanuka | Hanukkah candles |
| נֵס | nes | miracle (the oil) [modern] |
| פּוּרִים | Purim | Purim (Adar 14) |
| מְגִלַּת אֶסְתֵּר | m'gilat Esther | scroll of Esther (read on Purim) |
| מַתָּנוֹת לָאֶבְיוֹנִים | matanot la-evyonim | gifts to the poor (Purim mitzvah) |
| מִשְׁלוֹחַ מָנוֹת | mishlo'ach manot | sending food gifts (Purim mitzvah) |
| סְעוּדַת פּוּרִים | s'udat Purim | Purim feast |
| תַּעֲנִית אֶסְתֵּר | ta'anit Esther | Fast of Esther (day before Purim) |
| יוֹם הָעַצְמָאוּת | Yom ha-Atzma'ut | Independence Day (Iyar 5) [modern] |
| יוֹם יְרוּשָׁלַיִם | Yom Yerushalayim | Jerusalem Day (Iyar 28) [modern] |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תִּשְׁעָה בְּאָב | Tisha b'Av | Tisha b'Av (Av 9, mourning Temple destruction) |
| אֵיכָה | Eicha | Lamentations (read on Tisha b'Av) |
| יוֹם כִּפּוּר | Yom Kipur | Yom Kippur (Tishrei 10) |
| צוֹם גְּדַלְיָה | Tzom Gedalya | Fast of Gedalya (Tishrei 3) |
| עֲשָׂרָה בְּטֵבֵת | Asara b'Tevet | Asara b'Tevet (Tevet 10, siege of Jerusalem) |
| שִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז | Shiv'a Asar b'Tamuz | 17 Tamuz (breach of Jerusalem walls) |
| תַּעֲנִית אֶסְתֵּר | Ta'anit Esther | Fast of Esther |
| בֵּין הַמְּצָרִים | bein ha-m'tzarim | "Between the straits" (3 weeks of mourning) |
| תִּשְׁעַת הַיָּמִים | tish'at ha-yamim | the Nine Days (Av 1-9, intense mourning) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַרְבַּעַת הַמִּינִים | arba'at ha-minim | four species (Sukkot) |
| לוּלָב | lulav | lulav (palm branch) |
| אֶתְרוֹג | etrog | etrog (citron) |
| הֲדַס | hadas | hadas (myrtle) |
| עֲרָבָה | arava | arava (willow) |
| סֻכָּה | suka | sukkah (Sukkot booth) |
| סְכָךְ | s'chach | s'chach (sukkah roof material, natural & cut) |
| תְּשׁוּבָה | t'shuva | repentance (Days of Awe) |
| סְלִיחוֹת | s'lichot | selichot (penitential prayers) |
| תְּפִלָּה / צְדָקָה / תְּשׁוּבָה | t'fila / tzedaka / t'shuva | "prayer / charity / repentance" (RH triad) |
| מַחְצִית הַשֶּׁקֶל | machtzit ha-shekel | half-shekel (before Purim) |
| שְׁמִיטָה | sh'mita | sabbatical year (every 7 years, agricultural) |
| יוֹבֵל | yovel | jubilee (every 50 years) [modern: anniversary] |
The opening of the festival list. The phrase "מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ" (sacred convocations) is the legal term for biblical festivals.
Vay'daber Adonai el Moshe lemor
And the Lord spoke to Moshe, saying
Daber el b'nei Yisrael ve-amarta alehem
Speak to the children of Israel and say to them
Mo'adei Adonai asher tikr'u otam mikra'ei kodesh
The festivals of the Lord, which you shall proclaim as holy convocations
ele hem mo'adai
these are My festivals
Sheshet yamim te'ase m'lacha
Six days work shall be done
u-va-yom ha-shvi'i shabbat shabbaton
but on the seventh day a Sabbath of Sabbaths
mikra kodesh, kol m'lacha lo ta'asu
a holy convocation, you shall do no work
Shabbat hi l-Adonai b'chol moshvoteichem
It is a Sabbath to the Lord in all your dwelling places
Said throughout the 10 days of repentance and on Yom Kippur. The closing line is sung loudly by the entire congregation, one of the emotional peaks of the year.
Avinu Malkeinu, chanenu va-anenu
Our Father, our King, be gracious to us and answer us
ki ein banu ma'asim
for we have no [worthy] deeds
aseh imanu tzedaka va-chesed v'hoshi'enu
do with us righteousness and kindness, and save us
Avinu Malkeinu, batel me-aleinu kol gezerot kashot
Our Father, our King, annul from upon us all harsh decrees
Avinu Malkeinu, sh'lach r'fu'a shlema l'cholei amecha
Our Father, our King, send complete healing to the sick of Your people
Avinu Malkeinu, kotvenu b'sefer chayim tovim
Our Father, our King, inscribe us in the book of good life
Avinu Malkeinu, hachzirenu bi-tshuva shlema l'fanecha
Our Father, our King, return us in complete repentance before You
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus