בְּחִירוֹת
Israelis vote for a party, not a candidate. You drop a single paper slip with two Hebrew letters into an envelope, into a box. That slip is your vote for an entire ranked list. Election Day is a national holiday, schools and most workplaces closed. Israel has had 5 elections in 4 years (2019-2022), chronic instability is part of the system. This lesson covers the actual mechanics.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יוֹם הַבְּחִירוֹת | yom ha-b'chirot | Election Day [modern] |
| יוֹם שְׁבִיתָה | yom sh'vita | national day off (Election Day) |
| קַלְפִּי | kalpi | ballot box / polling station [modern] |
| תָּא הַצְבָּעָה | ta hatzba'a | voting booth |
| וַעֲדַת הַקַּלְפִּי | va'adat ha-kalpi | polling station committee |
| תְּעוּדַת זֶהוּת | t'udat zehut | ID card (required to vote) |
| פֶּתֶק הַצְבָּעָה | petek hatzba'a | ballot slip |
| מַעֲטָפָה | ma'atafa | envelope (slip goes inside) |
| הַצְבָּעָה כְּפוּלָה | hatzba'a k'fula | double voting (illegal) |
| שִׁעוּר הַצְבָּעָה | shi'ur hatzba'a | turnout percentage |
| בּוֹחֲרִים זַכָּאִים | bochrim zaka'im | eligible voters |
| גִּיל בְּחִירָה | gil b'chira | voting age (18 in Israel) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אוֹתִיּוֹת הַמִּפְלָגָה | otiyot ha-miflaga | party letters (1-2 Hebrew letters per party) |
| רְשִׁימָה | reshima | electoral list [modern] |
| מָקוֹם רֵיאָלִי | makom re'ali | "realistic spot" (likely-elected position on list) |
| מְקוֹמוֹת מְשֻׁמָּרִים | m'komot m'shumarim | reserved spots (e.g. for women, minorities) |
| פְּרַיְמֵרִיז | praymeriz | primaries [modern, English loanword] |
| רֹאשׁ הָרְשִׁימָה | rosh ha-reshima | list head (the candidate for PM) |
| רוֹטַצְיָה | rotatziya | rotation (PM swap mid-term) |
| פֶּתֶק לָבָן | petek lavan | blank slip (counted as invalid) |
| פֶּתֶק פָּסוּל | petek pasul | invalid slip [modern] |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַחַ"ל | machal | Likud (long-running, right-wing) |
| אֱמֶת | emet | Labor / HaAvoda (long-running, center-left) |
| יֵ"שׁ | yesh | Yesh Atid (Lapid, center) |
| ב | bet | Bayit Yehudi / national religious |
| שָׁ"ס | Shas | Shas (Sephardi religious) |
| ג | gimel | United Torah Judaism (Ashkenazi haredi) |
| מֶ"רֶצ | merets | Meretz (left, secular) |
| ע"ם | am | Ra'am (Arab Islamist) |
| וָ"ם | vam | Hadash-Ta'al (Arab joint) |
| אַחַד הָעָם הָיוּ סְבוּרִים שֶׁ___ | ___ | NOTE: party letters CHANGE between elections |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סֶקֶר | seker | poll [modern] |
| מִדְגָּם | midgam | sample / exit poll |
| מַכְבִּיר | machbir | pollster / polling firm |
| טְעוּת דְּגִימָה | t'ut d'gima | sampling error / margin of error |
| אָחוּז | achuz | percentage [modern] |
| מְקַבֵּל מָנְדָּטִים | m'kabel mandatim | "receives X seats" (poll language) |
| מַחֲקֶה אֶת הַסֶּקֶר הַקּוֹדֵם | machke et ha-seker ha-kodem | matches the previous poll |
| גּוּשׁ בְּלוֹקֵר | gush bloker | blocking bloc in polls |
| תֵּזוּזָה | t'zuza | movement / shift (in polls) [modern] |
| יַצִּיב | yatziv | stable [modern] |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נָשִׂיא הַמְּדִינָה | nasi ha-m'dina | President of the State (ceremonial) |
| הַטָּלַת מְלָאכָה | hatalat m'lacha | "assigning the task" (President asks MK to form gov't) |
| 28 (עֶשְׂרִים וּשְׁמוֹנָה) יוֹם | 28 yom | 28 days (initial PM-designate window) |
| 14 (אַרְבָּעָה עָשָׂר) יוֹם נוֹסָפִים | 14 yom nosafim | 14 additional days (extension) |
| מוּעֲמָד לְרֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה | mu'amad l'rosh ha-memshala | PM-designate |
| הָרְכָּבַת מֶמְשָׁלָה | harkavat memshala | forming a government |
| מֶמְשָׁלַת חִירוּם | memshelet cherum | emergency government (wartime) |
| מֶמְשֶׁלֶת אַחְדוּת | memshelet achdut | unity government |
| מֶמְשֶׁלֶת מַעֲבָר | memshelet ma'avar | transitional government (caretaker) |
| הַשְׁבָּעַת הַמֶּמְשָׁלָה | hashba'at ha-memshala | government swearing-in |
The Hebrew you\'ll hear at 10:00 PM on Channel 12 when the polls close. Anchors say these phrases on autopilot every election.
Eser ba-erev, ha-kalpiyot nisg'ru
Ten in the evening, the polls have closed
ve-lifneichem ha-midgam ha-rishon
And here is the first exit poll
L'fi ha-midgam, ha-miflaga ha-___ m'kabelet ___ mandatim
According to the sample, the ___ party receives ___ seats
Ha-gush ha-___ magia l'-61 mandatim
The ___ bloc reaches 61 seats
I-vada'ut l'gabei achuz ha-chasima
Uncertainty regarding the threshold
Ha-miflaga al ha-saf
The party is on the threshold
totza'ot amitiyot rak machar
Real results only tomorrow
kolot ha-chayalim nisparim acharonim
Soldier votes are counted last
Israelis discuss politics constantly but voting is technically private. These are the polite and impolite ways to ask.
B'ad mi hitzbata?
For whom did you vote? (direct, common)
Hitzbata ha-pa'am?
Did you vote this time?
Ani lo omer l'mi hitzbati
I don't say who I voted for
Ze lo inyancha
That's not your business (rude)
Ata yamin o smol?
Are you right or left? [common]
Ani ba-merkaz
I'm in the center
Hitzbati l'Bibi
I voted for Bibi (Netanyahu nickname)
Ani lo bibist
I am not a Bibist [modern political slang]
Ata neged Bibi?
Are you anti-Bibi? [defining axis 2015-]
Halachti l'petek lavan
I cast a blank ballot (in protest)
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus