מִפְלָגוֹת
Israeli parties come and go, Likud and Labor are the only ones that have lasted decades. Most parties last 1-3 elections, then merge, split, or disappear. The deeper structure is camps (גּוּשִׁים): right-religious, center-secular, Arab, far-left. Once you understand the camps, individual party names matter less, they\'re just temporary vehicles for stable constituencies.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יָמִין דָּתִי | yamin dati | religious right (Likud + Religious Zionism + Charedi) |
| יָמִין חִלּוֹנִי | yamin chiloni | secular right (parts of Likud, Liberman) |
| מֶרְכָּז | merkaz | center (Yesh Atid, Blue & White when existed) |
| שְׂמֹאל | smol | left (Labor, Meretz) |
| הָעֲרָבִי | ha-aravi | Arab parties (Hadash-Ta'al, Ra'am, Balad) |
| גּוּשׁ הַ-61 (שִׁשִּׁים וְאַחַת) | gush ha-61 | the 61 bloc (whoever has it forms gov't) |
| גּוּשׁ נְגֶד בִּיבִי | gush neged Bibi | "anti-Bibi bloc" (defining axis 2015-) |
| גּוּשׁ בְּעַד בִּיבִי | gush b'ad Bibi | "pro-Bibi bloc" |
| מִפְלֶגֶת רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה | miflegеt rosh ha-memshala | "PM's party" (whichever it is) |
| מִפְלֶגֶת מֶמְשֶׁלֶת חִלּוּפִין | miflegеt memshelet chilufin | rotation-government party |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַלִּיכּוּד | ha-Likud | Likud (founded 1973, right, secular) |
| הָעֲבוֹדָה | ha-Avoda | Labor (founded 1968 from Mapai, center-left) |
| מַפַ"י | Mapai | Mapai (Labor predecessor, founded 1930, dominated 1948-77) |
| מַפַ"ם | Mapam | Mapam (left, kibbutz, merged into Meretz) |
| מֶרֶצ | Merets | Meretz (left, secular, civil rights) |
| יֵשׁ עָתִיד | Yesh Atid | Yesh Atid (Yair Lapid, center, secular middle class) |
| יִשְׂרָאֵל בֵּיתֵנוּ | Yisrael Beitenu | Yisrael Beiteinu (Liberman, secular right, Russian-speaking) |
| הַמַּחֲנֶה הַמַּמְלַכְתִּי | ha-Machane ha-Mamlachti | National Unity (Gantz, center-right, ex-generals) |
| הַצִּיּוֹנוּת הַדָּתִית | ha-Tziyonut ha-Datit | Religious Zionism (Smotrich, far right) |
| עָצְמָה יְהוּדִית | Otzma Yehudit | Otzma Yehudit (Ben-Gvir, far right, Kahanist roots) |
| יְמִינָה | Yamina | Yamina (Bennett, modern Orthodox right; defunct) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שָׁ"ס | Shas | Shas (Sephardi haredi, founded 1984 by Rav Ovadia Yosef) |
| יַהֲדוּת הַתּוֹרָה | Yahadut ha-Torah | United Torah Judaism / UTJ (Ashkenazi haredi) |
| דְּגֵל הַתּוֹרָה | Degel ha-Torah | Degel HaTorah (Lithuanian faction within UTJ) |
| אֲגוּדַת יִשְׂרָאֵל | Agudat Yisrael | Agudat Yisrael (Hasidic faction within UTJ) |
| הָאֲרִיאֵל | ha-Ariel | "the Ariel" (Religious Zionist party brand, name has changed) |
| תַּכְלִית | Tachlit | Tachlit (newer modern Orthodox party variants) |
| נֹעַם | No'am | Noam (anti-LGBT, ultra-conservative) |
| רָאשֵׁי הַיְּשִׁיבוֹת | rashei ha-yeshivot | yeshiva heads (decide haredi political endorsements) |
| מוֹעֶצֶת חַכְמֵי הַתּוֹרָה | mo'etzet chachmei ha-Torah | Council of Torah Sages (Shas decision body) |
| מוֹעֶצֶת גְּדוֹלֵי הַתּוֹרָה | mo'etzet g'dolei ha-Torah | Council of Torah Greats (Ashkenazi haredi decision body) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חַדָּ"שׁ-תַ"עָל | Chadash-Ta'al | Hadash-Ta'al (joint communist + Arab nationalist) |
| רַעַ"ם | Ra'am | Ra'am (United Arab List, Islamist conservative, Mansour Abbas) |
| בָּלָ"ד | Balad | Balad (Arab nationalist, anti-Zionist) |
| הָרְשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת | ha-r'shima ha-m'shutefet | the Joint List (umbrella, dissolved) |
| הַמַּחֲנֶה הָעֲרָבִי | ha-machane ha-aravi | Arab camp (parties + voters) |
| אֶזְרָחֵי יִשְׂרָאֵל הָעֲרָבִים | ezrachei Yisrael ha-aravim | Arab citizens of Israel (~21% of population) |
| אֶזְרָחוּת יִשְׂרְאֵלִית | ezrachut yisr'elit | Israeli citizenship |
| מוֹחַמַּד בָּרַכֶּה | Mochamad Barake | Mohammad Barakeh (Hadash leader) |
| אַיְמָאן עוֹדֶה | Aiman Odeh | Ayman Odeh (long-running Hadash chairman) |
| מַנְצוּר עַבָּאס | Mansur Abbas | Mansour Abbas (Ra'am, joined coalition 2021, historic) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| צִיּוֹנוּת | Tziyonut | Zionism (foundational ideology) [modern] |
| צִיּוֹנוּת דָּתִית | Tziyonut datit | religious Zionism (settler-aligned) |
| צִיּוֹנוּת חִלּוֹנִית | Tziyonut chilonit | secular Zionism (founding mainstream) |
| אַנְטִי-צִיּוֹנוּת | anti-tziyonut | anti-Zionism |
| פּוֹסְט-צִיּוֹנוּת | post-tziyonut | post-Zionism (academic critique) |
| יוֹנָה | yona | dove (peace camp metaphor) |
| נֵץ | netz | hawk (security camp metaphor) |
| שְׁתֵּי מְדִינוֹת לִשְׁנֵי עַמִּים | shtei m'dinot li-shnei amim | two-state solution |
| הִתְנַחֲלוּת | hitnachalut | settlement (West Bank) [politically charged] |
| הִתְנַתְּקוּת | hitnatkut | disengagement (2005, Gaza pullout) |
| יְרוּשָׁלַיִם הַמְּאֻחֶדֶת | Yerushalayim ha-m'uchedet | undivided Jerusalem (right slogan) |
| שָׁלוֹם עַכְשָׁו | Shalom Achshav | Peace Now (left movement, founded 1978) |
Each Israeli political camp has a recognizable rhetorical signature. Recognizing them lets you identify the speaker before they\'re named.
[yamin] Rak ha-Likud yachol
[Likud] "Only Likud can [do it]"
[yamin] Lishmor al ha-m'dina
[right] "Protect the state"
[merkaz] L'hachzir et ha-m'dina la-ezrachim
[center] "Return the state to its citizens"
[smol] Tzedek chevrati ve-shalom
[left] "Social justice and peace"
[charedi] Shomrei Shabbat u-masoret
[haredi] "Sabbath observers and tradition"
[Religious Zionism] Eretz Yisrael ha-shlema
[Religious Zionism] "Greater Land of Israel"
[aravi] Shivyon z'chuyot male
[Arab] "Full equal rights"
[Liberman] Ha-am ha-rusi she-anachnu
[Liberman] "The Russian people that we are"
A composite of the kind of political argument that erupts at every Israeli Friday lunch. Notice the recurring "כֻּלָּם אוֹתוֹ דָּבָר", "they\'re all the same", the universal escape phrase.
Dod Yaakov: Likud! Ma lachshov haya?
Uncle Yaakov: Likud! What was there to think about?
Doda Rachel: Yesh Atid ha-pa'am, hishtaga'ta?
Aunt Rachel: Yesh Atid this time, are you crazy?
Yonatan ha-saba: Ba-Avoda lo tatzbi'u od? Ma kore itchem?
Grandpa Yonatan: You won't vote Labor anymore? What's wrong with you?
Ha-ben: Kulam oto davar. Ani lo matzbia
The son: They're all the same. I don't vote
Dod Yaakov: Ze b'diyuk ma she-hem rotzim she-tachshov
Uncle Yaakov: That's exactly what they want you to think
Ha-bat: Dai bi-flitika, ne'echal
The daughter: Enough politics, let's eat
Doda Rachel: Lo, rega, ten li l'sayem
Aunt Rachel: No, wait, let me finish
Ima: Ha-chumus mitkarer
Mom: The hummus is getting cold
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus