חֶבְרָה אֶזְרָחִית
Israel\'s civil society is one of its densest in the world. ~40,000 registered nonprofits (עֲמוּתוֹת), strong unions, an aggressive press, an army of think tanks, and a culture of "every problem is an organization." From human rights groups to soldier-support groups, from Holocaust survivors to vegan associations, there\'s an org for everything. Knowing the major ones helps you read political news.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עֲמוּתָה | amuta | nonprofit / NGO [modern] |
| חֶבְרָה לְתוֹעֶלֶת הַצִּבּוּר | chevra l'to'elet ha-tzibur | public benefit company (Co. Ltd. variant) |
| מוֹסָד צִבּוּרִי | mosad tziburi | public institution |
| יוֹשֵׁב רֹאשׁ הָעֲמוּתָה | yoshev rosh ha-amuta | NGO chairman |
| מַנְכַּ"ל | mankal | CEO / executive director [acronym] |
| תְּרוּמָה | t'ruma | donation [modern] |
| תּוֹרֵם | torem | donor |
| גְּבִיָּה צִבּוּרִית | g'viya tziburit | public fundraising |
| דּוֹחַ שְׁנָתִי | doach sh'nati | annual report |
| רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹן מְבַקֵּר | roe cheshbon m'vaker | auditing accountant |
| שְׁקִיפוּת | sh'kifut | transparency [modern] |
| נִיגוּד עִנְיָנִים | nigud inyanim | conflict of interest [modern, legal] |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָאַגוּדָה לִזְכוּיוֹת הָאֶזְרָח | ha-Aguda li-zchuyot ha-ezrach | Association for Civil Rights in Israel (ACRI) |
| בְּצֶלֶם | B'Tselem | B'Tselem (human rights in West Bank) |
| הַתָּנוּעָה לְאֵיכוּת הַשִּׁלְטוֹן | ha-Tnu'a l'eichut ha-shilton | Movement for Quality Government (anti-corruption) |
| מִכָּאן | mi-Kan | Mi-Kan (transparency, public sphere) |
| יָד שָׂרָה | Yad Sara | Yad Sara (medical equipment loans, founded 1976) |
| לָתֵת | Latet | Latet (poverty / food insecurity) |
| יָד וָשֵׁם | Yad va-Shem | Yad Vashem (Holocaust remembrance) |
| מָגֵן דָּוִד אָדֹם | Magen David Adom | Magen David Adom (Israeli Red Cross / EMS) |
| זָקָא | ZAKA | ZAKA (disaster victim identification) |
| אַחִים לַנֶּשֶׁק | Achim la-Neshek | Brothers in Arms (reservists, 2023 protest org) |
| יִשְׂרָאֵל גְּמִילָה | Yisrael G'mila | Israel addiction recovery org |
| עָמְדָה הַתְקָפַת מִינִיּוּת | amda hatkafat miniyut | Sexual Assault Crisis Centers |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תִּקְשֹׁרֶת | tikshoret | media / communications [modern] |
| עִיתּוֹנוּת | itonut | press / journalism [modern] |
| עִיתּוֹנַאי | itonai | journalist [modern] |
| כַּתָּב | katav | reporter [modern] |
| מִשְׁדָּר חֲדָשׁוֹת | mishdar chadashot | news broadcast |
| מַהֲדוּרָה מֶרְכֶּזֶת | mahaduгra merkezet | main edition (8 PM news) |
| מַעֲרֶכֶת | ma'arechet | editorial board / newsroom |
| מָאֲמָר רָאשִׁי | ma'amar rashi | editorial / lead column |
| דַּעַת קוֹרֵא | da'at kore | reader's opinion (op-ed) |
| חֹפֶשׁ הָעִיתּוֹנוּת | chofesh ha-itonut | press freedom |
| מָקוֹר | makor | source [modern] |
| סָגוּר אֶצְלוֹ | sagur etzlo | off the record (lit. "closed with him") |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָאָרֶץ | Ha-aretz | Haaretz (left-liberal, English ed.) |
| יְדִיעוֹת אַחֲרוֹנוֹת | Yedi'ot Acharonot | Yedioth Ahronoth (largest, centrist tabloid) |
| יִשְׂרָאֵל הַיּוֹם | Yisrael Ha-yom | Israel HaYom (free, right-leaning, Adelson-funded) |
| מַעֲרִיב | Ma'ariv | Maariv (older paper, declining circulation) |
| גְּלוֹבְּס | Globes | Globes (business / financial daily) |
| דָה מַרְקֶר | TheMarker | TheMarker (business, owned by Haaretz) |
| כָּאן 11 (אַחַת עֶשְׂרֵה) | Kan 11 | Kan 11 (public broadcaster, news) |
| עֲרוּץ 12 (שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה) | Aruts 12 | Channel 12 (commercial, dominant news) |
| עֲרוּץ 13 (שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה) | Aruts 13 | Channel 13 (commercial) |
| עֲרוּץ 14 (אַרְבַּע עֶשְׂרֵה) | Aruts 14 | Channel 14 (right-wing, Bibi-aligned) |
| גַּלֵי צַהַ"ל | Galei Tzahal | Galei Tzahal (IDF radio, popular) |
| רֶשֶׁת בּ | Reshet B | Reshet Bet (Kan B, public radio news) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הִסְתַּדְּרוּת הָעוֹבְדִים הַחֲדָשָׁה | Histadrut ha-ovdim ha-chadasha | New Histadrut (national labor federation) |
| יוֹ"ר הַסְתַּדְּרוּת | YOR ha-Histadrut | Histadrut chairman (very powerful) |
| אַרְנוֹן בַּר-דָוִד | Arnon Bar-David | Arnon Bar-David (current chairman) |
| וַעַד | va'ad | workers committee (workplace union) [modern] |
| יוֹ"ר וַעַד | YOR va'ad | union committee chair |
| הֶסְכֵּם קִבּוּצִי | heskem kibutzi | collective agreement |
| שְׁבִיתָה אִיטָלִקִית | sh'vita italkit | work-to-rule strike (Italian-style) |
| לִטּוּף | litof | "caressing", coordinated slowdown |
| הַסְכָּמַת עוֹבְדִים | haskamat ovdim | workers' approval |
| מִשְׁפַּט עֲבוֹדָה | mishpat avoda | labor law |
Recurring vocabulary in Israeli press coverage of major scandals or government overreach. Notice the heavy use of legal terms, Israeli journalism is intensely legalistic.
Katav chakar et ___ b'meshech chodshayim
A reporter investigated ___ for two months
gila ki ha-sar histir et ha-mismachim
and discovered that the minister hid the documents
Dover ha-misrad dacha et ha-ta'anot
The ministry spokesperson denied the claims
ach ha-mismachim m'dabrim b'atzmam
but the documents speak for themselves
Ha-amuta higisha t'luna li-m'vaker ha-m'dina
The NGO filed a complaint with the State Comptroller
Ha-mishtara patcha ba-chakira plilit
The police opened a criminal investigation
Ha-sa'if ha-m'yuchas: hafarat emun
The alleged section: breach of trust
Te'um bein ha-sar l'vein ha-m'faked
Coordination between the minister and the commander
The Comptroller\'s office handles citizen complaints against any public body. Vocabulary you\'d use to file or read about a complaint.
Ani rotze l'hagish t'luna
I want to file a complaint
Neged eize guf?
Against which body?
Neged misrad ha-pnim, sanif Tel Aviv
Against the Interior Ministry, Tel Aviv branch
Ma ha-inyan?
What's the matter?
Chikiti 7 chodashim la-t'uda. Lo m'kabelim oti ba-telefon
I waited 7 months for the document. They don't answer the phone.
Ha-im panita bi-chtav?
Did you contact in writing?
Ken, shalosh p'amim. Ein t'guva
Yes, three times. No response.
Male tofes t'luna. N'adken toch 60 yom
Fill out a complaint form. We'll update within 60 days.
Im ze ein maspik, telech l'BaGaTz
If that's not enough, go to BAGATZ
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus