מִיסּוּי
Israel\'s tax system is progressive, complex, and pervasive. Income tax brackets up to 50%. VAT (מַע"מ) at 18% (raised from 17% in 2025). Bituach Leumi (national insurance) ~12% combined. Property tax (אַרְנוֹנָה) varies by city. Lesson 47 covered tax filing basics; this lesson covers the structural picture, what gets taxed and at what rate.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רָשׁוּת הַמִּסִּים | rashut ha-misim | Tax Authority [modern] |
| מַס הַכְנָסָה | mas hachnasa | Income Tax Authority [common name] |
| נְצִיב מַס הַכְנָסָה | n'tziv mas hachnasa | Tax Commissioner |
| פְּקִיד שׁוּמָה | p'kid shuma | tax assessment officer (regional) |
| מִשְׂרַד הָאוֹצָר | misrad ha-otzar | Treasury / Finance Ministry |
| בִּיטּוּחַ לְאֻמִּי | bituach le'umi | National Insurance / Bituach Leumi |
| מָע"מ | ma'am | VAT (acronym for "mas erech musaf") |
| מָכֵס | meches | customs |
| בְּלוֹ דֶּלֶק | blo delek | fuel excise tax |
| מַס שֶׁכֶר | mas sechar | salary tax (employer-paid social fund) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַס הַכְנָסָה | mas hachnasa | income tax |
| מַדְרֵגוֹת הַמַּס | madregot ha-mas | tax brackets |
| שִׁעוּר מַס | shi'ur mas | tax rate |
| מַס שׁוּלִי | mas shuli | marginal tax rate |
| מַדְרֵגָה רִאשׁוֹנָה, 10 (עֶשֶׂר)% | madrega rishona, 10% | 1st bracket, 10% (~84K NIS/year) |
| מַדְרֵגָה אַחֲרוֹנָה, 50 (חֲמִשִּׁים)% | madrega acharona, 50% | top bracket, 50% (>720K NIS/year approx.) |
| נְקֻדּוֹת זִכּוּי | n'kudot zikui | tax credit points (key Israeli concept) |
| נְקֻדַּת זִכּוּי = ~232 (מָאתַיִם שְׁלוֹשִׁים וּשְׁתַּיִם) ש"ח/חֹדֶשׁ | n'kudat zikui = ~232 sh"ch/chodesh | one credit point = ~232 NIS/month off your tax |
| תֵּאוּם מַס | te'um mas | tax coordination (multiple-income filing) |
| הַחְזֵר מַס | hechzer mas | tax refund |
| דּוֹחַ שְׁנָתִי | doach sh'nati | annual return |
| טֹפֶס 101 (מֵאָה וְאַחַת) | tofes 101 | Form 101 (filed yearly with employer) |
| טֹפֶס 106 (מֵאָה וְשֵׁשׁ) | tofes 106 | Form 106 (annual W-2 equivalent from employer) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מָע"מ, מַס עֶרֶךְ מוּסָף | ma'am, mas erech musaf | VAT, value-added tax |
| 18 (שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה)% | shmone esre achuz | 18% (current rate as of 2025) |
| מָע"מ עִסְקוֹת | ma'am iskaot | VAT on transactions (output VAT) |
| מָע"מ תְּשׁוּמוֹת | ma'am t'shumot | VAT on inputs (deductible) |
| חֶשְׁבּוֹנִית מָע"מ | cheshbonit ma'am | VAT invoice |
| חֶשְׁבּוֹנִית מָס | cheshbonit mas | tax invoice |
| דּוֹחַ דּוּ-חָדְשִׁי | doach du-chodshi | bi-monthly VAT report |
| בְּלִי מָע"מ | b'li ma'am | without VAT (price quoted to businesses) |
| כּוֹלֵל מָע"מ | kolel ma'am | including VAT (consumer prices) |
| הֶחְזֵר מָע"מ | hechzer ma'am | VAT refund (tourists) |
| אֵילָת, בְּלִי מָע"מ | Eilat, b'li ma'am | Eilat is VAT-free (free trade zone) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עוֹסֵק | osek | self-employed person [generic] |
| עוֹסֵק מֻרְשֶׁה | osek murshe | "authorized" self-employed (charges + remits VAT) |
| עוֹסֵק פָּטוּר | osek patur | "exempt" self-employed (under ~120K NIS revenue) |
| חֶבְרָה בָּ"מ | chevra bem | Ltd. company (limited liability) |
| חֲשַׁבְשֶׁבֶת | chashavshevet | Hashavshevet (popular accounting software) |
| מַזְכִּירָה אִישִׁית | mazkira ishit | self-employed admin assistant |
| רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹן | roe cheshbon | CPA / accountant |
| יוֹעֵץ מַס | yo'etz mas | tax advisor |
| הוֹצָאוֹת מֻכָּרוֹת | hotza'ot mukarot | recognized expenses (deductible) |
| נִכּוּי בַּמָּקוֹר | nikui ba-makor | tax withheld at source |
| מִקְדָּמוֹת | mikdamot | estimated tax payments (advance) |
| מַקְצוֹעַ חוֹפְשִׁי | miktzoa chofshi | liberal profession |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הֲטָבוֹת מַס לְעוֹלִים | hatavot mas l'olim | tax benefits for new immigrants |
| תּוֹשָׁב חוֹזֵר | toshav chozer | returning resident |
| תּוֹשָׁב חוֹזֵר וָתִיק | toshav chozer vatik | long-time returning resident (10+ years abroad) |
| פָּטוּר מִמַּס עַל הַכְנָסָה מֵחוּ"ל | patur mi-mas al hachnasa me-chul | foreign-income tax exemption (10 years) |
| פָּטוּר מִמַּס עַל פֶּנְסִיָּה זָרָה | patur mi-mas al pensiya zara | foreign pension tax exemption |
| הֲקָלָה בִּמְכִירַת בַּיִת | hakala bi-m'chirat bayit | home-sale tax relief |
| תְּעוּדַת עוֹלֶה | t'udat ole | oleh certificate (proof for benefits) |
| סַל קְלִיטָה | sal k'lita | absorption basket (initial state aid) |
| מִשְׂרַד הָעֲלִיָּה וְהַקְּלִיטָה | misrad ha-aliya ve-ha-klita | Aliyah & Integration Ministry |
| הַסּוֹכְנוּת | ha-Sochnut | Jewish Agency / Sokhnut |
| נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ | Nefesh b'Nefesh | Nefesh B'Nefesh (NA-UK aliyah org) |
A typical Israeli payslip has dozens of lines. Below: the key fields you must know to verify you are being paid correctly.
t'lush sachar
payslip
sachar bruto
gross salary (top of slip)
mas hachnasa
income tax (deduction)
bituach le'umi
national insurance (deduction)
mas b'ri'ut
health tax (~3-5%, deduction)
hafkadot l'pensiya
pension contributions (deduction)
hafkadot l'keren hishtalmut
study fund contributions
sachar naki
net salary (bottom of slip)
n'kudot zikui
credit points (showing on slip)
maskoret basis
base salary
tosafot
add-ons (overtime, bonuses)
y'mei chufsha
vacation days (accrued/used)
y'mei machala
sick days
An "תֵּאוּם מַס" (tax coordination) conversation. Salaried Israelis with multiple income sources or recent immigrants often need this annually.
Yesh l'cha diyun ha-shana?
Do you have a [tax] discussion this year?
Ken, biglal she-yesh li shtei hachnasot
Yes, because I have two incomes
Ha-avoda ha-rishona, sachir. Ve-od freelance
First job, salaried. And freelance on the side.
Tavi li t'fasei 106 me-ha-avoda
Bring me Form 106 from your job
Gam cheshbonyot me-ha-freelance
Also invoices from the freelance
Eize hotza'ot ani yachol l'kazez?
Which expenses can I deduct?
Machshev, internet, chelek me-ha-s'chirut, im ata oved me-ha-bayit
Computer, internet, part of rent, if you work from home
Kama tzafui l'hechzer?
How much refund is expected?
Talui ba-chishuv. N'adken toch shavua
Depends on the calculation. We'll update within a week
Toda raba
Thanks a lot
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus