Economy and start-upsÉconomie et start-ups · LessonLeçon 136

Oligopolies & The Big Families

אוֹלִיגַרְכִיוֹת

Israel\'s domestic economy is dominated by ~10 family-controlled conglomerates that together control banks, supermarkets, food, telecom, insurance, and energy. Tnuva (dairy, ~70%), Strauss (snacks, coffee), Osem (pasta, instant), the Wertheimer family (IMI), the Tshuva family (Delek/gas/Nobel Energy), Ofer Holdings (real estate). The 2011 Cottage Cheese protests were aimed at this structure. The 2013 "Concentration Law" tried to break it up. Slowly progressing.

The Big Families & Holdings

HebrewReadingMeaning
מִשְׁפַּחַת תְּשׁוּעָהmishpachat T'shu'aTshuva family (Yitzhak Tshuva, Delek group, Nobel Energy)
מִשְׁפַּחַת אוֹפֶרmishpachat OferOfer family (Eyal Ofer, real estate, shipping, banking)
מִשְׁפַּחַת וֶרְטְהַיְמֶרmishpachat VertheimerWertheimer family (Stef Wertheimer, IMI Iscar, sold to Buffett $6B)
מִשְׁפַּחַת דַּנְקְנֶרmishpachat DanknerDankner family (former IDB conglomerate, collapsed)
מִשְׁפַּחַת זִיסַפֶּלmishpachat ZisapelZisapel brothers (RAD Group, networking)
מִשְׁפַּחַת נוֹחִי דָנקְנֵרmishpachat Nochi DanknerNochi Dankner (jailed 2017 for stock manipulation)
מִשְׁפַּחַת אֲדֶלְסוֹןmishpachat AdelsonAdelson (US, owns Israel HaYom newspaper)
מִשְׁפַּחַת גָּלִילmishpachat GalilGalil family (Tnuva, before sale to Apax/Bright)
אֲרִיסוֹןArisonArison (Shari Arison, Bank Hapoalim controlling shareholder)
מַטְמוֹן הַגֵּזmatmon ha-gezgas treasure (Leviathan, Tamar gas fields)

Major Domestic Brands

HebrewReadingMeaning
תְּנוּבָהT'nuvaTnuva (~70% of dairy market)
שְׁטְרָאוּסStraussStrauss (snacks, coffee, Elite chocolate)
אוֹסֶםOsemOsem (pasta, instant soup, Bissli, Bamba, Nestle subsidiary)
אֱלִיטElitElite (Strauss chocolate brand)
בַּמְבָּהBambaBamba (peanut snack, the iconic Israeli food)
בִּיסְלִיBisliBisli (wheat snack, Osem)
תֻּתTutTut (chocolate spread)
מוּMoMo (chocolate brand)
תַּפּוֹזִיםtapuzimoranges (Jaffa brand was iconic)
יָפוֹYafoJaffa (orange brand, mostly historical now)
תְּנוּעַT'nu'aTnuva's movement / activity (also: simply movement)

Concentration Issues

HebrewReadingMeaning
רִכּוּזrikuzconcentration (economic)
רִכּוּז כַּלְכָּלִיrikuz kalkalieconomic concentration
מוֹנוֹפּוֹלmonopolmonopoly [modern]
אוֹלִיגוֹפּוֹלoligopololigopoly [modern]
תַּחֲרוּתtacharutcompetition [modern]
אִי-תַּחֲרוּתִיּוּתi-tacharutiyutlack of competition
הַמַּקֻוָּןha-makhuvanthe regulator
רָשׁוּת הַתַּחֲרוּתrashut ha-tacharutCompetition Authority
חֹק הָרִכּוּזִיּוּתchok ha-rikuziyutConcentration Law (2013)
פִּצוּל פִּירָמִידוֹתpitzul piramidotbreakup of pyramid holdings
הִתְמָזְגוּתhitmazgutmerger
קוֹנְצֶרְןkontzernconglomerate / concern

Supermarkets & Retail

HebrewReadingMeaning
שׁוּפֶּרְסַלShufersalShufersal (largest supermarket chain)
יִינוֹת בִּיתָןYeinot BitanYeinot Bitan (acquired by Shufersal)
רָמִי לֵויRami LeviRami Levi (discount supermarket, pioneer of low prices)
מֶגָהMegaMega (closed/restructured 2016)
אוֹשֶׁר עַדOsher AdOsher Ad (charedi-oriented discount)
יוֹחָנָנוֹףYochananofYochananof (mid-tier chain)
ויקטוֹריָהVictoriyaVictoria (regional)
אִיקֵּעָהIKEAIKEA Israel
קַסְטְרוֹCastroCastro (apparel, Israeli)
גוֹלְףGolfGolf (apparel, Israeli)
סוּפָּרְפַּארְםSuperpharmSuperpharm (drugstore, Lifestyle subsidiary)
בֵּיט הַ-קָפֶה אַרוֹמָהbeit ha-cafe AromaAroma Espresso Bar (Israeli chain)

Telecom & Cable

HebrewReadingMeaning
בֶּזֶקBezeqBezeq (incumbent landline + ISP, ~50% market)
הוֹטHotHot (cable + ISP, ~30%)
פַּרְטְנֵרPartnerPartner (mobile + ISP)
סֶלְקוֹםSelkomCellcom (mobile + ISP)
פֶּלְפוֹןPelefonPelephone (Bezeq mobile)
הוֹט מוֹבַּיְלHot MobileHot Mobile (mobile, Hot subsidiary)
גוֹלָן טֶלֶקוֹםGolan TelekomGolan Telecom (low-cost, disrupted market 2012)
אֲרֵה רְחָבָהare r'chavabroadband
סִיב אוֹפְּטִיsiv optifiber optic [modern]
מַחְצַב הַגַּלִּיםmachtzav ha-galimspectrum (radio waves), telecom-licensed

The Cottage Cheese Boycott: Facebook Post, June 2011

A typical viral post that triggered the 2011 boycott. Cottage cheese had risen from ~5 NIS to ~8 NIS over a few years. Within 6 weeks, 600K Israelis joined the boycott. Tnuva\'s sales dropped 40%. Prices rolled back.

הַחֵרֶם הַקּוֹטֶג'

ha-cherem ha-cottage

The Cottage Cheese Boycott

יוּנִי 2011 (אַלְפַּיִם וְאַחַת עֶשְׂרֵה)

Yuni 2011

June 2011

הַקּוֹטֶג' עָלָה מִ-5 (חֲמִשָּׁה) שֶׁקֶל לִ-8 (שְׁמוֹנָה) שֶׁקֶל

Ha-cottage ala mi-5 shekel li-8 shekel

Cottage [cheese] rose from 5 NIS to 8 NIS

בְּלִי שׁוּם הַסְבֵּר

B'li shum hasber

With no explanation

מִי נֶהֱנֶה?

Mi neheneh?

Who benefits?

תְּנוּבָה. הַמּוֹנוֹפּוֹל

T'nuva. Ha-monopol

Tnuva. The monopoly.

אֲנִי לֹא קוֹנֶה קוֹטֶג' עַד שֶׁהַמְּחִיר יֵרֵד

Ani lo kone cottage ad she-ha-m'chir yered

I am not buying cottage [cheese] until the price drops

מִי אִתִּי?

Mi iti?

Who's with me?

תּוֹךְ שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת, 600 (שֵׁשׁ מֵאוֹת) אֶלֶף

Toch shisha shavu'ot, 600 elef

Within six weeks, 600 thousand [people on Facebook]

הַמְּכִירוֹת יָרְדוּ 40 (אַרְבָּעִים)%

Ha-m'chirot yardu 40%

Sales dropped 40%

הַמְּחִיר חָזַר

Ha-m'chir chazar

The price came back down

הַצִּבּוּר נִצֵּחַ

Ha-tzibur nitze'ach

The public won

Newspaper Headline: Concentration Law Coverage

Sample of business-page Hebrew about anti-concentration efforts. The 2013 law forced major holding companies to choose: financial OR real, not both. Took 5+ years to implement.

חֹק הָרִכּוּזִיּוּת, בְּדֶרֶךְ לְסִיּוּם הַיִּשּׂוּם

Chok ha-rikuziyut, b'derech l'siyum ha-yisum

"Concentration Law, heading toward implementation completion"

אוֹפֶר נֶאֱלַץ לִמְכֹּר אֶת בַּנְק הָאוֹצָר

Ofer ne'elatz limkor et bank ha-otzar

Ofer forced to sell Bank ha-Otzar

דַּנקְנֵר נִכְנַס לַכֶּלֶא

Dankner nichnas la-kele

Dankner went to prison

תְּנוּבָה נִמְכְּרָה לְ-Apax

T'nuva nimkera l'-Apax

Tnuva sold to Apax

מַחְלֶקֶת רָשׁוּת הַתַּחֲרוּת בְּדִיּוּן עַל הִתְמָזְגוּת מָע"ם

Machleket rashut ha-tacharut b'diyun al hitmazgut ma'am

Competition Authority dept. discussing merger of [VAT-related companies]

הַצִּבּוּר מַמְשִׁיךְ לְהַרְגִּישׁ אֶת הַיּוֹקֶר

Ha-tzibur mamshich l'hargish et ha-yoker

The public continues to feel the high cost

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur