אוֹלִיגַרְכִיוֹת
Israel\'s domestic economy is dominated by ~10 family-controlled conglomerates that together control banks, supermarkets, food, telecom, insurance, and energy. Tnuva (dairy, ~70%), Strauss (snacks, coffee), Osem (pasta, instant), the Wertheimer family (IMI), the Tshuva family (Delek/gas/Nobel Energy), Ofer Holdings (real estate). The 2011 Cottage Cheese protests were aimed at this structure. The 2013 "Concentration Law" tried to break it up. Slowly progressing.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִשְׁפַּחַת תְּשׁוּעָה | mishpachat T'shu'a | Tshuva family (Yitzhak Tshuva, Delek group, Nobel Energy) |
| מִשְׁפַּחַת אוֹפֶר | mishpachat Ofer | Ofer family (Eyal Ofer, real estate, shipping, banking) |
| מִשְׁפַּחַת וֶרְטְהַיְמֶר | mishpachat Vertheimer | Wertheimer family (Stef Wertheimer, IMI Iscar, sold to Buffett $6B) |
| מִשְׁפַּחַת דַּנְקְנֶר | mishpachat Dankner | Dankner family (former IDB conglomerate, collapsed) |
| מִשְׁפַּחַת זִיסַפֶּל | mishpachat Zisapel | Zisapel brothers (RAD Group, networking) |
| מִשְׁפַּחַת נוֹחִי דָנקְנֵר | mishpachat Nochi Dankner | Nochi Dankner (jailed 2017 for stock manipulation) |
| מִשְׁפַּחַת אֲדֶלְסוֹן | mishpachat Adelson | Adelson (US, owns Israel HaYom newspaper) |
| מִשְׁפַּחַת גָּלִיל | mishpachat Galil | Galil family (Tnuva, before sale to Apax/Bright) |
| אֲרִיסוֹן | Arison | Arison (Shari Arison, Bank Hapoalim controlling shareholder) |
| מַטְמוֹן הַגֵּז | matmon ha-gez | gas treasure (Leviathan, Tamar gas fields) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תְּנוּבָה | T'nuva | Tnuva (~70% of dairy market) |
| שְׁטְרָאוּס | Strauss | Strauss (snacks, coffee, Elite chocolate) |
| אוֹסֶם | Osem | Osem (pasta, instant soup, Bissli, Bamba, Nestle subsidiary) |
| אֱלִיט | Elit | Elite (Strauss chocolate brand) |
| בַּמְבָּה | Bamba | Bamba (peanut snack, the iconic Israeli food) |
| בִּיסְלִי | Bisli | Bisli (wheat snack, Osem) |
| תֻּת | Tut | Tut (chocolate spread) |
| מוּ | Mo | Mo (chocolate brand) |
| תַּפּוֹזִים | tapuzim | oranges (Jaffa brand was iconic) |
| יָפוֹ | Yafo | Jaffa (orange brand, mostly historical now) |
| תְּנוּעַ | T'nu'a | Tnuva's movement / activity (also: simply movement) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רִכּוּז | rikuz | concentration (economic) |
| רִכּוּז כַּלְכָּלִי | rikuz kalkali | economic concentration |
| מוֹנוֹפּוֹל | monopol | monopoly [modern] |
| אוֹלִיגוֹפּוֹל | oligopol | oligopoly [modern] |
| תַּחֲרוּת | tacharut | competition [modern] |
| אִי-תַּחֲרוּתִיּוּת | i-tacharutiyut | lack of competition |
| הַמַּקֻוָּן | ha-makhuvan | the regulator |
| רָשׁוּת הַתַּחֲרוּת | rashut ha-tacharut | Competition Authority |
| חֹק הָרִכּוּזִיּוּת | chok ha-rikuziyut | Concentration Law (2013) |
| פִּצוּל פִּירָמִידוֹת | pitzul piramidot | breakup of pyramid holdings |
| הִתְמָזְגוּת | hitmazgut | merger |
| קוֹנְצֶרְן | kontzern | conglomerate / concern |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שׁוּפֶּרְסַל | Shufersal | Shufersal (largest supermarket chain) |
| יִינוֹת בִּיתָן | Yeinot Bitan | Yeinot Bitan (acquired by Shufersal) |
| רָמִי לֵוי | Rami Levi | Rami Levi (discount supermarket, pioneer of low prices) |
| מֶגָה | Mega | Mega (closed/restructured 2016) |
| אוֹשֶׁר עַד | Osher Ad | Osher Ad (charedi-oriented discount) |
| יוֹחָנָנוֹף | Yochananof | Yochananof (mid-tier chain) |
| ויקטוֹריָה | Victoriya | Victoria (regional) |
| אִיקֵּעָה | IKEA | IKEA Israel |
| קַסְטְרוֹ | Castro | Castro (apparel, Israeli) |
| גוֹלְף | Golf | Golf (apparel, Israeli) |
| סוּפָּרְפַּארְם | Superpharm | Superpharm (drugstore, Lifestyle subsidiary) |
| בֵּיט הַ-קָפֶה אַרוֹמָה | beit ha-cafe Aroma | Aroma Espresso Bar (Israeli chain) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בֶּזֶק | Bezeq | Bezeq (incumbent landline + ISP, ~50% market) |
| הוֹט | Hot | Hot (cable + ISP, ~30%) |
| פַּרְטְנֵר | Partner | Partner (mobile + ISP) |
| סֶלְקוֹם | Selkom | Cellcom (mobile + ISP) |
| פֶּלְפוֹן | Pelefon | Pelephone (Bezeq mobile) |
| הוֹט מוֹבַּיְל | Hot Mobile | Hot Mobile (mobile, Hot subsidiary) |
| גוֹלָן טֶלֶקוֹם | Golan Telekom | Golan Telecom (low-cost, disrupted market 2012) |
| אֲרֵה רְחָבָה | are r'chava | broadband |
| סִיב אוֹפְּטִי | siv opti | fiber optic [modern] |
| מַחְצַב הַגַּלִּים | machtzav ha-galim | spectrum (radio waves), telecom-licensed |
A typical viral post that triggered the 2011 boycott. Cottage cheese had risen from ~5 NIS to ~8 NIS over a few years. Within 6 weeks, 600K Israelis joined the boycott. Tnuva\'s sales dropped 40%. Prices rolled back.
ha-cherem ha-cottage
The Cottage Cheese Boycott
Yuni 2011
June 2011
Ha-cottage ala mi-5 shekel li-8 shekel
Cottage [cheese] rose from 5 NIS to 8 NIS
B'li shum hasber
With no explanation
Mi neheneh?
Who benefits?
T'nuva. Ha-monopol
Tnuva. The monopoly.
Ani lo kone cottage ad she-ha-m'chir yered
I am not buying cottage [cheese] until the price drops
Mi iti?
Who's with me?
Toch shisha shavu'ot, 600 elef
Within six weeks, 600 thousand [people on Facebook]
Ha-m'chirot yardu 40%
Sales dropped 40%
Ha-m'chir chazar
The price came back down
Ha-tzibur nitze'ach
The public won
Sample of business-page Hebrew about anti-concentration efforts. The 2013 law forced major holding companies to choose: financial OR real, not both. Took 5+ years to implement.
Chok ha-rikuziyut, b'derech l'siyum ha-yisum
"Concentration Law, heading toward implementation completion"
Ofer ne'elatz limkor et bank ha-otzar
Ofer forced to sell Bank ha-Otzar
Dankner nichnas la-kele
Dankner went to prison
T'nuva nimkera l'-Apax
Tnuva sold to Apax
Machleket rashut ha-tacharut b'diyun al hitmazgut ma'am
Competition Authority dept. discussing merger of [VAT-related companies]
Ha-tzibur mamshich l'hargish et ha-yoker
The public continues to feel the high cost
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus