State, army and politicsÉtat, armée et politique · LessonLeçon 151

IDF Structure & Branches

מִבְנֵה צה"ל

צַהַ"ל (Tzahal), Tzva HaHagana l\'Yisrael, Israel\'s Defense Forces. Established 1948. Three branches: ground (חֵיל יַבָּשָׁה), air (חֵיל אֲוִיר), navy (חֵיל הַיָּם). Plus intelligence, computing, medical, and special direction. ~170,000 active, ~465,000 reserves. Mandatory service: men 32 months, women 24 months. Lesson 71 covered the basics for olim; this block goes deep.

Top Command

HebrewReadingMeaning
צה"לtzahalIDF (acronym for "Tzva HaHagana l'Yisrael")
צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵלTzva ha-Hagana l'YisraelIsrael Defense Forces (full name)
הַמַּטֶּה הַכְּלָלִיha-Mate ha-K'laliGeneral Staff (top command)
מַטְכַּ"לmatkalGeneral Staff (acronym)
רַמַטְכַּ"לramatkalIDF Chief of Staff
רֹאשׁ אֲגָף הַמּוֹדִיעִיןrosh agaf ha-modi'inHead of Military Intelligence (Aman)
מְפַקֵּד חֵיל הָאֲוִירm'faked cheil ha-avirAir Force Commander
מְפַקֵּד חֵיל הַיָּםm'faked cheil ha-yamNavy Commander
אַלּוּףalufmajor general (top rank in branch)
רַב-אַלּוּףrav-aluflieutenant general (only the Ramatkal)
הָדִ"םha-DiMBorder Police (unique sub-branch)

The Three Branches

HebrewReadingMeaning
חֵיל יַבָּשָׁהcheil yabashaGround Forces
חֵיל הָאֲוִירcheil ha-avirAir Force
חֵיל הַיָּםcheil ha-yamNavy
חֵיל הָרְפוּאָהcheil ha-r'fuaMedical Corps
חֵיל מוֹדִיעִיןcheil modi'inMilitary Intelligence
חֵיל הַטֶּכְנוֹלוֹגְיָה וְהָאַחְזָקָהcheil ha-tech'nologia ve-ha-achzakaTech & Logistics
חֵיל הַחִנּוּךְcheil ha-chinuchEducation Corps
חֵיל הַתִּקְשׁוֹב וְהַסַּיְבֶּרcheil ha-tikshov ve-ha-sayberC4I & Cyber Corps
חֵיל הַשִּׁרְיוֹןcheil ha-shiryonArmored Corps (tanks)
חֵיל הַתּוֹתְחָנִיםcheil ha-totchanimArtillery Corps
חֵיל הַהַנְדָּסָה הַקְּרָבִיתcheil ha-handasa ha-k'ravitCombat Engineering

Major Commands

HebrewReadingMeaning
פִּקּוּד הַצָּפוֹןpikud ha-tzafonNorthern Command (Lebanon, Syria)
פִּקּוּד הַמֶּרְכָּזpikud ha-merkazCentral Command (West Bank)
פִּקּוּד הַדָּרוֹםpikud ha-daromSouthern Command (Gaza, Egypt)
פִּקּוּד הָעֹרֶףpikud ha-orefHome Front Command (civilian protection)
דַּ"לdalCoordinator of Government Activities (West Bank/Gaza civil affairs)
אֲגַ"םagamOperations Branch (J3-equivalent)
אֲגַף הַתִּכְנוּןagaf ha-tichnunPlanning Branch
אֲגַף הַטֶּכְנוֹלוֹגְיָהagaf ha-technologiaTechnology Branch

Bases & Geography

HebrewReadingMeaning
הַקִּרְיָהha-KiryaThe Kirya (IDF HQ in Tel Aviv)
בַּסִּיס בָּהַ"דׄ 1 (אַחַת)basis BaHaD 1BaHaD 1 (officer training, Negev)
בָּחִ"רbachirBACHIR (sergeants school)
מַחֲנֶה אִ"ר 6 (שֵׁשׁ)machane Ir 6IR 6 (basic training, Negev)
בִּקְעַת הַיַּרְדֵּןbik'at ha-YardenJordan Valley (training area)
תֵּל נוֹףTel NofTel Nof (air force base)
רָמַת דָּוִדRamat DavidRamat David (air base, Galilee)
נְבָטִיםN'vatimNevatim (large air base, Negev)
גְּלִילוֹתG'lilotGlilot (intel base near Tel Aviv)
מָחְבָּאmochbashelter / hidden facility (slang)

Key Acronyms

HebrewReadingMeaning
מִ"לוּאִיםmiluimreserves (post-active duty)
סָדִי"רsadirmandatory active duty
קֶבַ"עkevacareer soldier
מִשׁ"קִיתmishkitunit's admin officer (often female)
מַ"םmamMafkadat Mapraz (squad commander)
מַ"כmaksergeant / commander
מַ"פmapacompany commander
מַ"גָ"דmagadbattalion commander
מַ"חָ"טmachatbrigade commander
אַלּוּף-מִשְׁנֶהaluf mishnecolonel
תָּת-אַלּוּףtat-alufbrigadier general
יוֹעֵץ הָרַמַטְכַּ"ל לְעִנְיְנֵי נָשִׁיםyo'etz ha-ramatkal l'inyenei nashimChief of Staff Advisor on Women's Affairs

The IDF Oath of Allegiance

Sworn at the end of basic training. Every Israeli soldier knows these words. Recited at the Western Wall or unit base.

אֲנִי נִשְׁבָּע בִּשְׁבוּעַת אֱמוּנִים

Ani nishba bi-shvuat emunim

I swear an oath of allegiance

לִמְדִינַת יִשְׂרָאֵל, לְחֻקֶּיהָ וּלְשִׁלְטוֹנוֹתֶיהָ

li-M'dinat Yisrael, l'chukeha u-l'shiltonoteha

to the State of Israel, its laws, and its government authorities

לְקַבֵּל עָלַי לִלֹּא תְּנַאי וְלִלֹּא הִסְתַּיְּגוּת

l'kabel alai l'lo t'nai ve-l'lo histaygut

to accept upon myself unconditionally and without reservation

אֶת מָרוּת צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל

et marut Tzva ha-Hagana l'Yisrael

the authority of the Israel Defense Forces

לְצַיֵּת לְכָל הַפְּקוּדּוֹת וְהַהוֹרָאוֹת

l'tzayet l'chol ha-p'kudot ve-ha-hora'ot

to obey all orders and instructions

הַנִּתָּנוֹת עַל יְדֵי הַמְּפַקְּדִים הַמֻּסְמָכִים

ha-nitanot al y'dei ha-m'fakdim ha-musmachim

given by authorized commanders

וּלְהַקְדִּישׁ אֶת כָּל כֹּחוֹתַי

u-l'hakdish et kol kochotai

and to dedicate all my strength

וְלִמְסוֹר אֶת נַפְשִׁי

v'limsor et nafshi

and to give my life

לְהַגָּנָה עַל הַמּוֹלֶדֶת וְעַל חֵרוּת יִשְׂרָאֵל

l'hagana al ha-moledet ve-al cherut Yisrael

for the defense of the homeland and the freedom of Israel

"Where Did You Serve?": Standard Israeli Question

A typical Israeli small-talk exchange where army background comes up. People share their unit and their role. Often opens job networking.

אֵיפֹה שֵׁרַתָּ?

Eifo sheirata?

Where did you serve?

בְּגוֹלָנִי, פְּלוּגָה ב

B'Golani, p'luga bet

In Golani, Company B

אֵיזֶה תַּפְקִיד?

Eize tafkid?

What role?

מַ"כ, אַחַ"כָּ קָצִין

Mak, achkam katzin

Sergeant, then officer

אֵיזֶה דַּרְגָה גָּמַרְתָּ?

Eize darga gamarta?

What rank did you finish?

סֶרֶן. אַתָּה?

Seren. Ata?

Captain. You?

בְּ-8200, מֶחְקָר

B'-8200, machkar

In 8200, research

יָפֶה. עוֹשֶׂה הִיט-טַק עַכְשָׁו?

Yafe. Ose hi-tek achshav?

Nice. Doing tech now?

כֵּן, אֲנִי מְהַנְדֵּס תּוֹכְנָה

Ken, ani m'handes tochna

Yes, I'm a software engineer

מִי הָיָה הַמַ"פ שֶׁלְּךָ?

Mi haya ha-MaP shelcha?

Who was your company commander?

אִיתָן כֹּהֵן. מַחְזוֹר 2007 (אַלְפַּיִם וְשֶׁבַע)

Eitan Kohen. Machzor 2007

Eitan Kohen. Class of 2007

יָדַעְתִּי אוֹתוֹ! בָּא לְפְּגִישָׁה?

Yadati oto! Ba lifgisha?

I knew him! Coming to a meeting?

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur