טִירוֹנוּת
Every Israeli soldier starts with טִירוֹנוּת, basic training. Combat soldiers do tironut for 4 months at one of three bases (Mahane Tzeelim, BaHaD 4, or specific unit base). Then advanced training (אִמּוּן מִתְקַדֵּם), 4 more months. Then squad leader (מַ"כ) course (3 months). Then maybe officer school (BaHaD 1), 6 months. The training Hebrew is its own register.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| טִירוֹנוּת | tironut | basic training (4 months for combat) |
| טִירוֹן | tiron | recruit / basic-training soldier |
| אִמּוּן מִתְקַדֵּם | imun mitkadem | advanced training (after tironut) |
| קוּרְס מַ"ם | kurs mam | squad leader course |
| קוּרְס מָ"כ | kurs mak | sergeant course |
| בָּהַ"ד 1 (אַחַת) | BaHaD 1 | BaHaD 1 (officer school, Negev) |
| קוּרְס קְצִינִים | kurs k'tzinim | officer course (6 months) |
| הִתְמַחוּת | hitmachut | specialization (after officer school) |
| תָּחָב חוֹבָה | tachav chova | mandatory service (32m for men, 24m for women) |
| שֵׁרוּת קֶבַע | sherut keva | career service |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַ"ם | mam | squad leader (your direct boss) |
| מַ"כ | mak | sergeant |
| מַ"פ | mapa | company commander |
| הַמַּ"כִים אוֹסְפִים אוֹתָנוּ בַּחָדָר | Ha-makim osfim otanu ba-cheder | The sergeants gather us in the room |
| הַשְׁכָּמָה | hashkama | wake-up call (5:30 AM) |
| מִסְדָּר בּוֹקֶר | misdar boker | morning formation |
| אֶרֶס | eres | morning physical training session |
| אֲרוּחַת בּוֹקֶר | aruchat boker | breakfast (30 min) |
| הָגַ"ם | hagam | lecture / theory class |
| יָרִי בְּמָטָּחים | yari b'matchim | shooting range / live fire training |
| מַסָּע | masa | march (long-distance walk with gear) |
| תְּרוּגָה | t'ruga | drill / formation exercise |
| נַעֲילָה | na'ila | lockdown / restriction (no leaving base) |
| שִׁיחָה אִישִׁית | sicha ishit | personal talk (with the m'fakeded) |
| יוֹם הוֹרִים | yom horim | parents day (1x in tironut) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מָדִים | madim | uniform |
| מַ"ד אַ' (קַל) | mad alef (kal) | "Aleph" uniform (formal) |
| מַ"ד בּ' (כָּבֵד) | mad bet (kaved) | "Bet" uniform (combat) |
| אֵפוֹד | efod | tactical vest |
| קַסְדָּה | kasda | helmet |
| נֶשֶׁק | neshek | weapon |
| M16 (שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה) / טָבוֹר | M16 / Tavor | M16 / Tavor (standard rifles) |
| מַחְסָנִית | machsanit | magazine (rifle) |
| נְעָלַיִם צְבָאִיּוֹת | na'alayim tzva'iyot | army boots |
| גֶּרֶב | gerev | sock (issue: wool, hated) |
| תִּיק קְרָב | tik k'rav | combat bag |
| שְׂמִיכָה | s'micha | army blanket (tan) |
| כָּרִית קְרָב | karit k'rav | combat pillow (rolled clothing) |
| שֵׁק שֵׁנָה | sak shena | sleeping bag |
| מָטָר | matar | canteen / water |
| תֶּלִי הַתֵּ"ק | t'li ha-tek | individual gear bag |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַסָּע כּוּמְתָּה | masa kumta | beret march (climax of training) |
| כּוּמְתָּה | kumta | beret |
| 50 (חֲמִשִּׁים) ק"מ | 50 km | 50 km (Golani standard) |
| 90 (תִּשְׁעִים) ק"מ | 90 km | 90 km (Sayeret Matkal standard) |
| אֲבָל הִיא לֹא נִגְמֶרֶת | Aval hi lo nigmeret | "But it doesn't end" (mantra) |
| הוֹרִים מַחֲכִים בַּסּוֹף | Horim m'chakim ba-sof | Parents wait at the end |
| טֵקֶס מָסַע כּוּמְתָּה | tekes masa kumta | beret-march ceremony |
| דֶּגֶל יִשְׂרָאֵל | degel Yisrael | Israeli flag (covered with) |
| מַסָּע מָסַד | masa masad | Masada march (paratroopers) |
| הַכֹּתֶל | ha-Kotel | Western Wall (some units finish here) |
| לַטְרוּן | Latrun | Latrun (armored corps memorial site) |
| סוֹף מַסָּע | sof masa | "end of march" (= I made it!) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קוּרְס קְצִינִים | kurs k'tzinim | officer course (6 months) |
| בָּהַ"ד 1 (אַחַת) | BaHaD 1 | BaHaD 1 (officer school) |
| מַחְזוֹר | machzor | cohort (officer class generation) |
| תָּלְפִּיּוֹת | Talpiyot | Talpiot (elite officer + science track) |
| קְצִינִים | k'tzinim | officers |
| סָגָן | sagan | lieutenant |
| סֶרֶן | seren | captain |
| רַב סֶרֶן | rav seren | major |
| סְגַן אַלּוּף | s'gan aluf | lieutenant colonel |
| אַלּוּף-מִשְׁנֶה | aluf-mishne | colonel |
| תָּת אַלּוּף | tat aluf | brigadier general |
| אַלּוּף | aluf | major general |
| רַב-אַלּוּף | rav-aluf | lieutenant general (Ramatkal only) |
A typical opening speech the commander gives new draftees on their first day at basic training. The structure repeats across units.
Bruchim ha-ba'im la-tironut
Welcome to basic training
Ani ha-MaP shelachem
I am your company commander
Me-ha-rega ha-ze, atem chayalim
From this moment, you are soldiers
Arba'a chodashim, n'lamed etchem ha-kol
Four months, we will teach you everything
Lishon im neshek. Lazoz im ha-tzevet
Sleep with the weapon. Move with the team.
Lishmor al ha-chaver she-mulcha, hu shomer alecha
Look after the man next to you, he looks after you
Atem omdim bi-tchilat masa aroch
You stand at the beginning of a long journey
Anachnu na'avor oto yachad
We will go through it together
B'hatzlacha l'chulam
Good luck to all
A Friday afternoon phone call home from base, the universal soldier-to-mom dialogue. Notice how Israelis pack a week\'s news into 5 minutes.
Aba, ze ata?
Dad, is that you?
Eifo ata? Ima da'aga
Where are you? Mom was worried
Ani ba-basis. Rak achshav p'tuchim ha-telefonim
I'm on base. Phones only just opened
Ata ochel maspik?
Are you eating enough?
Ha-ochel po, lo ra. Rak lo ma'arecha k'mo savta
The food here, not bad. Just not battle-ready like grandma's
Yesh l'cha anashim tovim?
Do you have good people?
Ha-chevra kan, zahav. Ha-makim, b'seder. Aval me'od ayef
The crew here, gold. The sergeants, OK. But very tired
Ata magia ha-bayta ha-Shabbat?
Are you coming home this Shabbat?
Ani m'kave. Talui bi-te'um
I hope so. Depends on coordination
Ima t'chin cholent
Mom will make cholent
Al t'giya ani ba. Ohev etchem
Don't worry I'm coming. Love you all
Anachnu ohavim otcha. Shalom, chayal
We love you. Bye, soldier
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus