צִיוּד וְתוֹרָה
Israeli weapons systems are mostly Israeli-designed: Merkava tank, Tavor rifle, Iron Dome, F-35I "Adir." The doctrine emphasizes speed, surprise, technology, and quality over quantity. "Purity of arms" (טוֹהַר הַנֶּשֶׁק), restraint with civilian populations, is the core doctrinal principle, codified in the IDF Code of Ethics. Decoding equipment vocabulary lets you read any defense article.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מֶרְכָּבָה | Merkava | Merkava ("chariot", Israeli main tank) |
| מֶרְכָּבָה סָיְמָן 4 (אַרְבַּע) | Merkava Saiman 4 | Merkava Mark 4 (current generation) |
| נָמֵר | Namer | Namer (heavy APC, on Merkava chassis) |
| אֵכֶ"ל | echel | APC / personnel carrier |
| הַ-Eitan | ha-Eitan | Eitan (new wheeled APC) |
| תּוֹתָח | totach | cannon / artillery piece |
| מַ"קַ'ד | maked | rangefinder gunner |
| שִׁרְיוֹן רָאשִׁי | shiryon rashi | main armor |
| תֵּא הַטַּעַן | ta ha-ta'an | crew compartment |
| מַעֲרֶכֶת מָגֵן פָּעִיל | ma'arechet magen pa'il | active protection system (Trophy) |
| טְרוֹפִי | Trophy | Trophy APS (intercepts incoming RPGs) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| F-35 (שְׁלוֹשִׁים וְחָמֵשׁ)I "אֲדִיר" | F-35I "Adir" | F-35I Adir (Israeli-customized stealth) |
| F-15 (חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה)I "רָעַם" | F-15I "Ra'am" | F-15I Ra'am (long-range strike) |
| F-16 (שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה)I "סוּפָה" | F-16I "Sufa" | F-16I Sufa (multirole, workhorse) |
| אַפַּצֶ'י | Apache | AH-64 Apache (attack helicopter) |
| יָסוּעַ | Yasur | Yasur (CH-53, heavy transport) |
| בְּלָאקְ הוֹק | Black Hawk | Black Hawk (UH-60) |
| הֵרוֹן | Heron | Heron (IAI long-range UAV) |
| הֵרְמֶס 450 (אַרְבַּע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים) | Hermes 450 | Hermes 450 (Elbit UAV) |
| אֵיתָן | Eitan | Eitan (IAI MALE drone) |
| מָטוֹס מַטֶּה | matos mate | staff aircraft |
| מַסּוֹק | masok | helicopter |
| צָנְחָנִית | tzanchanit | parachute (gear) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| טָבוֹר | Tavor | Tavor (IDF standard rifle, Israeli-designed) |
| נֶגֶב | Negev | Negev (Israeli light machine gun) |
| מַטָּ"ק | matak | sniper rifle (acronym) |
| בָּרָק | Barak | Barak (IAI naval missile system) |
| NLAW | NLAW | NLAW (anti-tank rocket, UK supplied) |
| גִּיל | Gil | Gil (Spike anti-tank missile, Israeli) |
| סְפַייק | Spike | Spike (Rafael ATGM family) |
| מְרַגְמָה | m'ragma | mortar |
| M16 (שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה) | M16 | M16 (still in use, older variants) |
| מַחְסָנִית | machsanit | magazine |
| תְּחֻמּוּשׁ | tachmush | ammunition |
| יַעַף | ya'af | helmet sight |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כִּפַּת בַּרְזֶל | Kipat Barzel | Iron Dome (short-range rocket) |
| קֶלַע דָּוִד | Kela David | David's Sling (mid-range) |
| חֵץ 2 (שְׁתַּיִם) | Chetz 2 | Arrow 2 (long-range) |
| חֵץ 3 (שָׁלוֹשׁ) | Chetz 3 | Arrow 3 (exo-atmospheric, the longest) |
| בָּרָק 8 (שְׁמוֹנֶה) | Barak 8 | Barak 8 (naval/air missile) |
| תָּמִיר | Tamir | Tamir (Iron Dome interceptor) |
| יָרוּט | yarut | interception |
| אַזְעָקָה | az'aka | siren / alert |
| צֶבַע אָדוֹם | tzeva adom | "Color Red" (Gaza alert system) |
| בּוּם סוֹנִי | bom soni | sonic boom (jet) |
| מַמַּ"ד | mamad | safe room (in every modern home) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תּוֹרַת לְחִימָה | torat l'chima | doctrine of warfare |
| טוֹהַר הַנֶּשֶׁק | tohar ha-neshek | "purity of arms" (core ethical doctrine) |
| רוּחַ צה"ל | ru'ach Tzahal | "Spirit of the IDF" (code of ethics) |
| יַעַד צְבָאִי | ya'ad tzva'i | military objective |
| תַּקִּיפָה מְהִירָה | takifa m'hira | rapid attack |
| הַפְתָּעָה | haft'a'a | surprise (operational) |
| אִיכוּת מוּל כַּמּוּת | ichut mul kamut | quality over quantity |
| אַחְרָיוּת מְפַקֵּד | achra'iut m'faked | commander's responsibility |
| הִתְעַקְשׁוּת בָּמַטָּרָה | hit'akshut ba-matara | persistence in objective |
| דּוֹקְטְרִינָת דַּחִיָּה | doktrinat Dachiya | "Dahiya doctrine" (disproportionate response) |
| מַעֲשִׂיּוּת צְבָאִית | ma'asiyut tzva'it | military pragmatism |
| אִי-מְעוֹרָבוּת אֶזְרָחִים | i-m'oravut ezrachim | non-involvement of civilians (IHL) |
| מָגֵן פֻּוּפְלָצְיָה | magen populatzya | civilian protection |
"רוּחַ צה"ל", the Spirit of the IDF, is the official ethical code. Memorized by every officer. The "purity of arms" principle is the most-cited.
Ru'ach Tzahal, kod ha-etika
Spirit of the IDF, code of ethics
Ha-erkei ha-y'sod shel ha-tzava
The foundational values of the army
d'vekut ba-m'sima
Dedication to the mission
achra'iut
Responsibility
dugma ishit
Personal example (lead by it)
Chayei adam, ha-erech ha-elyon
Human life, the supreme value
Tohar ha-neshek
Purity of arms
Ha-chayal yishtamesh ba-neshek rak l'matarat ha-m'sima
The soldier shall use the weapon only for the mission's purpose
miktzo'iyut
Professionalism
mishma'at
Discipline
re'ut
Comradeship
A simplified operator-procedure dialogue. The system is automatic but requires human approval for each interception.
Ha-cheder ha-bakara, madaf shalosh ovdim
The control room, three on shift
Masyar radar. Makdim. M'takesher
Radar operator. Coordinator. Communicator
Az'aka!
Alert!
Ha-radar tafas yarit
The radar caught a launch
M'chashev maslul...
Calculating trajectory...
Nevucha: ha-til yifga b'shetach banui
Prediction: missile will hit built-up area
Ishur yichut?
Approval to intercept?
Ishur nitan
Approval given
Yorim Tamir. Sheni Tamir, bagav
Firing Tamir. Second Tamir, backup
Yichut!
Interception!
Ha-matara mushmedet. Ha-az'aka nichbeit
Target destroyed. Alert silenced.
M'vatzrim et ha-radar. Ma ha-ba?
Reset radar. What's next?
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus