תּוֹלְדוֹת צה"ל
The IDF was founded May 26, 1948, weeks after Israeli independence. Predecessors: Hagana (mainstream defense), Etzel/Irgun, Lehi (smaller paramilitaries). Major wars: 1948 Independence, 1956 Sinai, 1967 Six-Day, 1973 Yom Kippur, 1982 Lebanon, 2006 2nd Lebanon, multiple Gaza operations. Each war re-shaped Israeli identity. Lesson 56 covered Israeli history broadly; this one is about the army specifically.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַהֲגָנָה | ha-Hagana | Haganah (mainstream defense, 1920-1948) |
| הַפַּלְמָ"ח | ha-Palmach | Palmach (elite Hagana striking force) |
| אֵצֶ"ל | Etzel | Etzel / Irgun (right-wing paramilitary) |
| לֶחִ"י | Lechi | Lehi / Stern Gang (smaller, more radical) |
| גְּדוּדַי הָעֲבוֹדָה | g'dudei ha-avoda | Labor Battalions (1920s pioneers) |
| נוֹטְרִים | notrim | British-supervised Jewish guards (1936) |
| הַבְּרִיגָדָה הַיְּהוּדִית | ha-Brigada ha-yehudit | Jewish Brigade (WWII, British army) |
| תְּעוּדַת מַעֲבָר | t'udat ma'avar | transition certificate (Hagana → IDF) |
| דָּוִד בֶּן-גוּרְיוֹן | David Ben-Gurion | David Ben-Gurion (founder) |
| יִגְאַל יָדִין | Yigal Yadin | Yigael Yadin (2nd Ramatkal) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִלְחֶמֶת הָעַצְמָאוּת, 1948 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה) | milchemet ha-atzma'ut, 1948 | War of Independence (1948-49) |
| מִבְצַע סִינַי, 1956 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וְשֵׁשׁ) | mivtza Sinai, 1956 | Sinai Campaign (1956) |
| מִלְחֶמֶת שֵׁשֶׁת הַיָּמִים, 1967 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְשֶׁבַע) | milchemet sheshet ha-yamim, 1967 | Six-Day War (1967) |
| מִלְחֶמֶת הַהַתָּשָׁה, 1968-70 (אַחַת תֵּשַׁע שֵׁשׁ שְׁמוֹנֶה שֶׁבַע אֶפֶס) | milchemet ha-hatasha, 1968-70 | War of Attrition (Egypt border, 1968-70) |
| מִלְחֶמֶת יוֹם הַכִּפּוּרִים, 1973 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁבְעִים וְשָׁלוֹשׁ) | milchemet yom ha-kipurim, 1973 | Yom Kippur War (1973) |
| מִבְצַע שָׁלוֹם הַגָּלִיל, 1982 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שְׁמוֹנִים וּשְׁתַּיִם) | mivtza Shalom ha-Galil, 1982 | Operation Peace for Galilee (Lebanon, 1982) |
| מִלְחֶמֶת לְבָנוֹן הַשְּׁנִיָּה, 2006 (אַלְפַּיִם וְשֵׁשׁ) | milchemet Levanon ha-shniya, 2006 | 2nd Lebanon War (2006, Hezbollah) |
| עוֹפֶרֶת יְצוּקָה, 2008-9 (שְׁתַּיִם אֶפֶס אֶפֶס שְׁמוֹנֶה תֵּשַׁע) | Oferet Y'tzuka, 2008-9 | Operation Cast Lead (Gaza) |
| עָנָנֵי כּוֹחַ, 2012 (אַלְפַּיִם וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה) | Ananei Ko'ach, 2012 | Pillar of Defense (Gaza) |
| צוּק אֵיתָן, 2014 (אַלְפַּיִם וְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה) | Tzuk Eitan, 2014 | Protective Edge (Gaza) |
| חַרְבוֹת בַּרְזֶל, 2023-24 (שְׁתַּיִם אֶפֶס שְׁתַּיִם שָׁלוֹשׁ שְׁתַּיִם אַרְבַּע) | Charvot Barzel, 2023-24 | Iron Swords (post-Oct 7) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לַטְרוּן | Latrun | Latrun (1948, failed assault, road to Jerusalem) |
| יָד מָרְדְּכַי | Yad Mordechai | Yad Mordechai (1948, kibbutz held off Egyptians) |
| דֵּגָנְיָה | Degania | Degania (1948, Syrian assault held) |
| מִצְפֶּה רָמוֹן | Mitzpe Ramon | Mitzpe Ramon (1956, paratroopers landed) |
| גוֹלָנִי בְּחֶרְמוֹן | Golani b'Chermon | Golani at Mt. Hermon (1973) |
| הַחֶרְמוֹן | ha-Chermon | Mount Hermon (lost 1973, retaken 1973) |
| מַעֲבַר הַמִיטְלָא | ma'avar ha-Mitla | Mitla Pass (1956, 1967, 1973) |
| אוֹסִירָאק | Osirak | Osirak (Iraqi reactor, 1981 strike) |
| בֵּירוּת | Beirut | Beirut (1982 siege) |
| בֵּית חָנוּן | Beit Chanun | Beit Hanun (Gaza border, multiple ops) |
| נְעוּצָה אֲגַוָה / סְדֵרוֹת | n'utza agava / S'derot | Sderot (under Gaza rocket fire) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יוֹם הַזִּכָּרוֹן | Yom ha-Zikaron | Memorial Day (eve of Independence Day) |
| יוֹם הַזִּכָּרוֹן לְחַלְלֵי מַעַרְכוֹת יִשְׂרָאֵל | Yom ha-Zikaron l'chal'lei ma'arachot Yisrael | Memorial Day for Fallen Soldiers (full name) |
| אַזְעָקָה | az'aka | siren |
| דֹּם זִכָּרוֹן | dom zikaron | moment of silence |
| דֶּגֶל בְּחֵצִי הַתֹּרֶן | degel b'chetzi ha-toren | flag at half-mast |
| הַר הֶרְצֵל | Har Herzl | Mount Herzl (military cemetery, Jerusalem) |
| בֵּית הָעַלְמִין | beit ha-almin | cemetery |
| מִשְׁפָּחוֹת שַׁכּוֹלוֹת | mishpachot shakulot | bereaved families |
| יָגוֹן | yagon | sorrow |
| תְּפִלָּה לְזֵכֶר | t'fila l'zecher | memorial prayer |
| אֵל מָלֵא רַחֲמִים | El male rachamim | El Male Rachamim (memorial prayer text) |
| יִזְכֹּר עָם יִשְׂרָאֵל | Yizkor am Yisrael | "May the people of Israel remember" (formula) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מֹשֶׁה דַּיָּן | Moshe Dayan | Moshe Dayan (Sinai 1956, Defense Minister 1967) |
| יִצְחָק רַבִּין | Yitzhak Rabin | Yitzhak Rabin (Ramatkal 1967, PM 1992-95) |
| אֲרִיאֵל שָׁרוֹן | Ariel Sharon | Ariel Sharon (general, PM 2001-06) |
| יִגְאַל אַלוֹן | Yigal Alon | Yigal Alon (Palmach commander) |
| דַּן שׁוֹמְרוֹן | Dan Shomron | Dan Shomron (Ramatkal 1987-91) |
| אֱהוּד בָּרָק | Ehud Barak | Ehud Barak (Ramatkal 1991-95, PM 1999-01) |
| גַּדִּי אֵיזֶנְקוֹט | Gadi Eisenkot | Gadi Eisenkot (Ramatkal 2015-19) |
| אַהֲרֹן יְעָצְקָנִי | Aharon Ya'atzkani | Aharon Yaatzkani (war cabinet 2023-24) |
| הֶרְצִי הָלֵוִי | Herzi ha-Levi | Herzi Halevi (Ramatkal 2023-, Oct 7) |
| אַסַף חַמָּמִי | Asaf Chamami | Asaf Hamami (combat death Oct 7) |
| יוֹנָתָן נְתַנְיָהוּ | Yonatan Netanyahu | Yoni Netanyahu (Entebbe, killed) |
A description of how Memorial Day works in Israel, eve at 8 PM, morning at 11 AM, full minute of silence, the whole country freezing in place. The defining annual ritual.
Yom ha-Zikaron, erev
Memorial Day, evening
8 ba-erev, az'aka achat, 1 daka
8 PM, one siren, 1 minute
Ha-m'dina kula, k'fu'a
The whole country, frozen
M'choniyot otzrot b'kvashim
Cars stop on highways
Anashim yotzim, omdim, dom
People get out, stand, silent
Boker ha-yom ha-ba, 11 ba-tzhorayim, shuv az'aka
Next morning, 11 AM, siren again
2 dakot ha-pa'am
2 minutes this time
B'chol batei-almin, t'kasim
In every cemetery, ceremonies
Mishpachot magi'ot. Shirim. T'filot
Families come. Songs. Prayers.
Ba-erev, ma'avar la-chag ha-atzma'ut
Evening, transition to Independence Day
Mi-yagon l'simcha, ben sh'niya
From sorrow to joy, in a second
Zo Yisrael
This is Israel.
A composite of phrases said at the official Yom HaZikaron ceremony at Mount Herzl military cemetery, where most fallen soldiers are buried.
Ha-erev, navo lazkor
This evening, we come to remember
B'shem m'dinat Yisrael
In the name of the State of Israel
Chav'reichem, naflu al admat ha-moledet
Your loved ones, fell on the soil of the homeland
Li-chvodam, n'tzamtzem daka
In their honor, we observe a moment
El male rachamim, shochen ba-m'romim
God full of compassion, dwelling on high
Ha-m'tze m'nucha n'chona l'chol chal'lei ma'arachot Yisrael
Grant proper rest to all fallen soldiers of Israel
Yitgadal ve-yitkadash sh'meh raba
Magnified and sanctified be His great name (Kaddish)
Yizkor am Yisrael et banav u-vanotav
May the people of Israel remember its sons and daughters
asher natnu et chayeihem l'ma'an ha-m'dina
who gave their lives for the state
Anachnu, chayim bi-z'chutam
We, live thanks to them
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus