סִכּוּם וְעִבְרִית מָקְצוֹעִית
Closing Block 18 with synthesis + career-readiness Hebrew. You now have the technical vocabulary to navigate a Mekorot interview or a Negev kibbutz job. This lesson consolidates the most-used terms and adds CV/interview-specific Hebrew, the bridge from lessons to employment.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| #1 (אַחַת): מַחֲזוֹר הַמַּיִם | #1: machzor ha-mayim | #1: water cycle (basis of everything) |
| #2 (שְׁתַּיִם): הַתְפָּלָה | #2: hatpalah | #2: desalination (~80% of drinking water) |
| #3 (שָׁלוֹשׁ): שׁוֹפְכִין מְמוּחְזָרִים | #3: shofchin m'muchzarim | #3: recycled wastewater (90%+, world record) |
| #4 (אַרְבַּע): טִפְטוּף | #4: tiftuf | #4: drip irrigation (Israeli invention, world standard) |
| #5 (חָמֵשׁ): חַקְלָאוּת מִדבָּרִית | #5: chakla'ut midbarit | #5: desert agriculture (Negev R&D) |
| #6 (שֵׁשׁ): יַחֲסֵי מַיִם בַּמִזְרָח הַתִּיכוֹן | #6: yachasei mayim ba-mizrach ha-tichon | #6: Middle East water relations (Jordan, PA) |
| #7 (שֶׁבַע): יִצּוּא טֶכְנוֹלוֹגְיָה | #7: yitzu technologya | #7: technology export (~110 countries) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קוֹרוֹת חַיִּים | korot chayim | CV / résumé |
| תְּעוּדָה | teuda | diploma |
| נִיסָּיוֹן מָקְצוֹעִי | nisayon mikzo'i | professional experience |
| מַעֲסִיק | ma'asik | employer |
| מוּעֲמָד | mu'amad | candidate |
| תַעֲסוּקָה | ta'asuka | employment |
| רָאֲיוֹן עֲבוֹדָה | ra'ayon avoda | job interview |
| מַשְׂכֹּרֶת | maskoret | salary |
| תְּנָאֵי הַעֲסָקָה | t'nai ha-as'aka | employment terms |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲנִי טֶכְנַאי מַיִם | ani technai mayim | I am a water technician |
| יֵשׁ לִי נִיסָּיוֹן בַּהַשְׁקָאָה | yesh li nisayon ba-hashka'a | I have experience in irrigation |
| אֲנִי מַחְפֵּשׁ עֲבוֹדָה בְּ-X | ani mechapes avoda b-X | I'm looking for work at X |
| אֲנִי מוּכָן לַעֲבֹד בָּנֶגֶב | ani muchan la'avod ba-negev | I'm ready to work in the Negev |
| הָעִבְרִית שֶׁלִּי מִשְׁתַּפֶּרֶת | ha-ivrit sheli mishtaperet | My Hebrew is improving |
| אֲנִי מַכִּיר אֶת הַטֶּרְמִינוֹלוֹגְיָה הַטֶּכְנִית | ani makir et ha-terminologya ha-technit | I know the technical terminology |
| מָתַי אֲנִי יָכוֹל לְהַתְחִיל? | matai ani yachol l'hatchil? | When can I start? |
| אֲנִי גָּמִישׁ עִם שָׁעוֹת | ani gamish im sha'ot | I'm flexible with hours |
| תּוֹדָה עַל הַזְּמַן | todah al ha-z'man | Thank you for your time |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 60 (שִׁשִּׁים)%, שֶׁטַח הַנֶּגֶב | 60%, shetach ha-negev | 60%, Negev share of Israel's land |
| 80 (שְׁמוֹנִים)%, מַיִם מֵהַתְפָּלָה | 80%, mayim me-hatpalah | 80%, drinking water from desal |
| 90 (תִּשְׁעִים)%+, מַיִם מְמוּחְזָרִים | 90%+, mayim m'muchzarim | 90%+, wastewater recycled |
| 50-70 (חָמֵשׁ אֶפֶס שֶׁבַע אֶפֶס)%, חִסָּכוֹן בָּטִּפְטוּף | 50-70%, chisachon ba-tiftuf | 50-70%, water saved by drip |
| 50 (חֲמִשִּׁים) מ"מ לְמ"ק | 50 mm l'm"k | 50 agorot/m³, desal cost |
| 60 (שִׁשִּׁים)%, יְרָקוֹת מֵהַנֶּגֶב | 60%, y'rakot me-ha-negev | 60%, vegetables from Negev |
| 50 (חֲמִשִּׁים) מִילְיוֹן מ"ק | 50 million m"k | 50M m³, annual transfer to Jordan |
| ~150 (מֵאָה וַחֲמִשִּׁים)K, חַיָּלִים מִילוּאִים | ~150K, chayalim miluim | ~150K, kibbutz/moshav agricultural workers |
| ~110 (מֵאָה וְעֶשֶׂר), מְדִינוֹת יֵצוֹא | ~110, m'dinot yetzu | ~110, countries Israel exports water tech to |
| 1965 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ), הָקָמַת נְטָפִים | 1965, hakamat netafim | 1965, Netafim founded |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מְקוֹרוֹת | mekorot | Mekorot (national water company) |
| רְשׁוּת הַמַּיִם | rashut ha-mayim | Israeli Water Authority (regulator) |
| מִשְׂרָד הַחַקְלָאוּת | misrad ha-chakla'ut | Ministry of Agriculture |
| מִשְׂרָד הָאֵנֶרְגְיָה | misrad ha-energya | Ministry of Energy |
| מִשְׂרָד לְהַגַּנַת הַסְּבִיבָה | misrad l'haganat ha-sviva | Min. of Environmental Protection |
| הַ-Chief Scientist Office | ha-Chief Scientist Office | Chief Scientist Office (R&D) |
| קֶ"קֶ"ל | KKL | KKL (Jewish National Fund) |
| תַּחֲנַת רָמַת הַנֶּגֶב | tachanat ramat ha-negev | Ramat HaNegev R&D Station |
| אוּנִיבֶרְסִיטַת בֶּן-גוּרְיוֹן | universitat ben gurion | Ben-Gurion University (Negev research) |
| נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ | nefesh b'nefesh | Nefesh B'Nefesh (employment support for olim) |
The 10 essential terms that unlock 80% of Israeli water-agriculture conversation. Master these and you can navigate any context.
1. mayim
water
2. mash'eva
pump
3. hatpalah
desalination
4. tiftuf
drip irrigation
5. shofchin
wastewater
6. akwifer
aquifer
7. hashka'a
irrigation
8. chakla'ut
agriculture
9. negev
Negev
10. mekorot
Mekorot (national water company)
A summary career-orientation conversation with a senior advisor at the Israeli Water Authority, the kind you\'ll have at Misrad ha-Klita or Nefesh B\'Nefesh post-aliyah.
yo'etz, boker tov, david. b'dakti et ha-tik shelcha.
Advisor, Good morning, David. I checked your file.
david, todah. eize maslulim yesh li?
David, Thanks. What pathways do I have?
yo'etz, shalosh efshruyot realisti'ot. rishona: mekorot. shniya: rashut ha-mayim ba-negev. shlishit: pilot p'rati.
Advisor, Three realistic options. First: Mekorot. Second: Water Authority in the Negev. Third: private pilot.
david, ma ha-maskoret b'mekorot l'technai matchil?
David, What's the salary at Mekorot for a starting technician?
yo'etz, basis k-12K shach l'chodesh + hatavot. im vetek v'hitztaynut, 18-22K li-shmona shanim.
Advisor, Base ~12K NIS/month + benefits. With seniority and excellence, 18-22K within 8 years.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus