עַרְבֵי יִשְׂרָאֵל
About 1.6 million Arab citizens of Israel, roughly 20% of the population. They live primarily in three regions: the Galilee (Nazareth, Sakhnin, Umm al-Fahm area), the Triangle (Wadi Ara, Taibe, Tira), and the Negev (Rahat and surrounding Bedouin villages). Mixed cities like Haifa, Acre, Lod, Jaffa, and Ramle have significant Arab populations alongside Jewish ones. Most are Muslim (~80%), with Christian (~9%) and Druze (~8%) minorities. Knowing this society's vocabulary is essential for any Israeli citizenship, daily life, civic engagement, mixed workplaces.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עַרְבֵי יִשְׂרָאֵל | arvei yisrael | Israeli Arabs |
| אֶזְרָחִים עַרְבִים | ezrachim arvim | Arab citizens |
| כְּעֶשְׂרִים אָחוּז מֵהָאוּכְלוּסִיָּה | k'esrim achuz me-ha-uchlusiya | about 20% of the population |
| הַגָּלִיל | ha-galil | the Galilee |
| הַמְּשֻׁלָּשׁ | ha-meshulash | the Triangle (region) |
| הַנֶּגֶב | ha-negev | the Negev |
| עָרִים מְעוֹרָבוֹת | arim me'oravot | mixed cities |
| רוֹב מוּסְלְמִי | rov muslemi | Muslim majority (~80%) |
| מִיעוּט נוֹצְרִי | mi'ut notzri | Christian minority (~9%) |
| דְּרוּזִים וּבֶדוּאִים | druzim u-vedu'im | Druze and Bedouin |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נָצְרַת | natzeret | Nazareth (largest Arab city) |
| אוּם אֶל-פַחֶם | um el-fachem | Umm al-Fahm |
| סַחְ'נִין | sachnin | Sakhnin (Galilee) |
| טַמְרָה | tamra | Tamra (Galilee) |
| טַיְבֶּה | taybe | Taibe (Triangle) |
| טִירָה | tira | Tira (Triangle) |
| בָּאקָה אֶל-גַ'רְבִּיֶה | baka el-gharbiye | Baqa al-Gharbiyye |
| רַהַט | rahat | Rahat (largest Bedouin city, Negev) |
| כְּפַר קָאסֶם | kfar kasem | Kafr Qasim (Triangle) |
| כָּפָר עַרְבִי | kfar arvi | Arab village |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָרְשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת | ha-reshima ha-meshutefet | the Joint List |
| חַדַ"שׁ | chadash | Hadash (communist front) |
| תַּעַ"ל | ta'al | Ta'al (Arab Movement for Renewal) |
| בַּלַ"ד | balad | Balad (national-democratic) |
| רַעַ"ם | ra'am | Ra'am (United Arab List, Islamist) |
| חֲבֵר כְּנֶסֶת | chaver knesset | MK (Member of Knesset) |
| אָחוּז הַצְבָּעָה | achuz hatzba'a | voter turnout |
| הַקּוֹל הָעַרְבִי | ha-kol ha-arvi | the Arab vote |
| קוֹאָלִיצְיָה | koalitziya | coalition |
| אוֹפּוֹזִיצְיָה | opozitziya | opposition |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בֵּית סֵפֶר דּוֹבֵר עַרְבִית | beit sefer dover aravit | Arabic-language school |
| לִימּוּד עִבְרִית | limud ivrit | Hebrew study |
| בַּגְרוּת | bagrut | matriculation exam (bagrut) |
| סְטוּדֶנְט עַרְבִי | student arvi | Arab university student |
| תָּכְנִית עַרְבִית בְּאוּנִיבֶרְסִיטַת תֵּל אָבִיב | tochnit aravit b'universitat tel aviv | Tel Aviv University Arab program |
| סִיעוּד | si'ud | nursing |
| רְפוּאָה | refu'a | medicine |
| רוֹקְחוּת | rok'chut | pharmacy |
| מִכְסוֹת בַּהַשְׂכָּלָה | michsot ba-haskala | education quotas |
| הַמּוֹעָצָה לְהַשְׂכָּלָה גְּבוֹהָה | ha-mo'atza l'haskala g'voha | Council for Higher Education |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הִשְׁתַּתְּפוּת בְּכוֹחַ הָעֲבוֹדָה | hishtatfut b'koach ha-avoda | labor force participation |
| פַּעַר מִגְדָּרִי | pa'ar migdari | gender gap (employment) |
| מִשְׂרוֹת מֶמְשַׁלְתִּיּוֹת | misrot memshaltiyot | government jobs |
| אָחוּז עַרְבִי בַּהַיי-טֶק | achuz arvi ba-hi-tek | Arab share of hi-tech employment |
| שֵׁרוּתִים מָקְצוֹעִיִּים | sherutim miktzo'iyim | professional services |
| מִסְחָר וּמִסְעָדוֹת | mischar u-mis'adot | retail and restaurants |
| חַקְלָאוּת | chakla'ut | agriculture |
| אָחוּז עַרְבִי בִּרְפוּאָה וְרוֹקְחוּת | achuz arvi bi-rfu'a v'rok'chut | Arab share among doctors, dentists, pharmacists |
| תָּכְנִית סְגִירַת פְּעָרִים | tochnit sgirat p'arim | gap-closing initiative (gov't Plan 922/550) |
| בַּעַל עֵסֶק | ba'al esek | business owner |
A typical day in Nazareth, Israel\'s largest Arab city. Hebrew description of common interactions: arrival, market, conversation, coexistence, food, and language switching between Hebrew and Arabic.
ani magi'a l'natzeret b'otobus me-cheifa.
I arrive in Nazareth by bus from Haifa.
ha-shuk ha-yashan b'lev ha-ir asuk, tavlinim, perot, badim.
The old market in the city center is busy, spices, fruit, fabrics.
ani sho'el et ba'al ha-chanut b'ivrit, hu oneh b'ivrit u-m'mashech ba-aravit im ha-shachen.
I ask the shopkeeper in Hebrew, he answers in Hebrew and continues in Arabic with the neighbor.
b'natzeret chayim yachad notzrim, muslemim, u-ktzat y'hudim mi-natzeret ilit.
In Nazareth, Christians, Muslims, and a few Jews from Upper Nazareth live together.
k'nesiyat ha-b'sora l'yad misgad ha-shalom, sh'tei datot, shchenot.
The Basilica of the Annunciation next to the Peace Mosque, two religions, neighbors.
ani to'em k'nafeh cham ba-kunaferiya ha-m'komit, g'vina, sukar, pistuk.
I taste hot knafeh at the local kunafe shop, cheese, sugar, pistachio.
ha-mocher omer li "ahlan" v'"b'te'avon", va-ani oneh "todah raba".
The seller says "ahlan" and "bon appétit" to me, and I answer "thank you very much".
ba-chazara ba-otobus, ani shome'a aravit, ivrit, v'rusit, yisrael b'kol echad.
On the bus back, I hear Arabic, Hebrew, and Russian, Israel in one voice.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus