בֶּדוּאִים
About 250,000 Bedouin live in the Negev, Arab Muslim citizens with a distinct tribal heritage. Half live in 7 government-recognized cities and towns (Rahat is the largest), half in dozens of unrecognized villages without official infrastructure. The community is in transition, from semi-nomadic herding to urban-suburban life within two generations. Knowing Bedouin society is essential for any agricultural work in the Negev, they are your neighbors, the landscape\'s longest-standing inhabitants.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בֶּדוּאִים | beduim | Bedouin (people) |
| חַמוּלָה | hamula | clan, extended family |
| שֵׁייח | sheich | sheikh, clan leader |
| שֵׁבֶט | shevet | tribe |
| אֹהֶל | ohel | tent |
| גָּמָל | gamal | camel |
| זֶהוּת שִׁבְטִית | zehut shivtit | tribal identity |
| נֶאֱמָנוּת מִשְׁפַּחְתִּית | ne'emanut mishpachtit | family loyalty |
| רִבּוּי נָשִׁים | ribuy nashim | polygamy |
| יִחוּס אֲבוֹת | yichus avot | ancestor lineage |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רַהַט | rahat | Rahat (largest Bedouin city) |
| תֵּל שֶׁבַע | tel sheva | Tel as-Sabi (Tel Sheva) |
| כְּסֵיפֶה | kuseife | Kuseife |
| חוּרָה | hura | Hura |
| עַרְעַרָה בַּנֶּגֶב | ar'ara ba-negev | Ar'ara b'Negev |
| לָקִיָּה | lakiya | Lakiya |
| שֶׂגֶב שָׁלוֹם | segev shalom | Segev Shalom |
| מוֹעָצַת אַבּוּ בַּסְמָה | mo'atzat abu basma | Abu Basma regional council |
| הָרָשׁוּת לְבֶדוּאִים | ha-rashut l'beduim | Bedouin Authority |
| מוֹעָצָה אֲזוֹרִית | mo'atza ezorit | regional council |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כְּפָר לֹא מוּכָּר | kfar lo mukar | unrecognized village |
| שֵׁירוּתִים בְּסִיסִיִּים | sherutim b'sisi'im | basic services |
| תַּשְׁתִּית | tashtit | infrastructure |
| תְּבִיעַת קַרְקַע | t'vi'at karka | land claim |
| צַוֵּי הֲרִיסָה | tzavei harisa | demolition orders |
| הָרָשׁוּת לְפִיתּוּחַ הַבֶּדוּאִים | ha-rashut l'pituach ha-beduim | Bedouin Authority for Development |
| אֶל-סִרָּא | el-sira | Sela'a (al-Sira) |
| וָאדִי אֶל-נַעַם | wadi el-na'am | Wadi al-Na'am |
| מַסְלוּל הַכָּרָה | maslul hakara | recognized status path |
| מַאֲבָק מִשְׁפָּטִי | ma'avak mishpati | legal struggle |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רְעִיָּה | re'iya | herding |
| עִזִּים וּכְבָשִׂים | izim u-kvasim | goats and sheep |
| אֲרִיגַת צֶמֶר | arigat tzemer | wool weaving |
| טֶקֶס הַקָּפֶה | tekes ha-kafe | coffee ritual |
| טֶקֶס הַתֵּה | tekes ha-te | tea ritual |
| הַכְנָסַת אוֹרְחִים | hachnasat orchim (deyafa) | hospitality (deyafa) |
| אֹהֶל אוֹרְחִים | ohel orchim (madafa) | guest tent (madafa) |
| מְדוּרָה | medura | open fire |
| לְבוּשׁ מָסוֹרָתִי | l'vush masorati | traditional dress (thobe) |
| שִׁירָה בָּעֶרֶב | shira ba-erev | evening singing |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עִיּוּר | iyur | urbanization |
| פַּעַר חִינּוּכִי | pa'ar chinuchi | education gap |
| תַּעֲסוּקַת נָשִׁים | ta'asukat nashim | women's employment |
| יְחִידַת גַּשָּׁשִׁים | y'chidat gashashim | IDF tracker unit |
| רוֹפֵא בֶּדוּאִי | rofeh beduim | Bedouin doctor |
| סְטוּדֶנְט בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה | student ba-universita | university student |
| בַּעַל עֵסֶק | ba'al esek | business owner |
| סְטָארְטָאפ אַגְרִיטֶק | startup agritech | agtech startup |
| הַסְבָּרָה לְהַיי-טֶק | hasbara l'hi-tech | hi-tech outreach |
| עַמוּתָה | amuta | NGO |
A typical evening hosted by a Bedouin family near Rahat, vocabulary for the hospitality ritual.
haga'a la-ohel ba-erev
Arriving at the tent in the evening
moridim et ha-na'alayim ba-knisa
Removing shoes at the entrance
yoshvim al ha-karim
Sitting on cushions on the floor
magishim te matok im na'ana
Sweet tea with mint is served
kafe shachor im hel
Black coffee with cardamom
musika v'shira masoratit
Music and traditional singing
aruchat erev, mansaf o maqluba
Dinner, mansaf or maqluba
chozrim ha-bayta im todah raba
Heading home with deep thanks
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus