עִבְרִית אוּנִיבֶרְסִיטָאִית
Academic Hebrew is the register of universities, scholarly journals, lecture halls, and research papers. It differs from journalism in formality and from literature in technicality, smichut chains run long, vocabulary tilts abstract, citation conventions are fixed, and methodology terms are precise. If you ever attend an Israeli university lecture, write a paper for publication, or read a peer-reviewed journal, this is the layer to master. The major institutions you will encounter are Hebrew University of Jerusalem (founded 1925), Tel Aviv University, the Technion in Haifa, the Weizmann Institute, and Ben-Gurion University of the Negev. This lesson gives you the vocabulary skeleton to move inside that world.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אוּנִיבֶרְסִיטָה | universita | university |
| מַאֲמָר אֲקָדֵמִי | maamar academi | academic article |
| דּוֹקְטוֹרָט | doktorat | doctorate |
| תֹּאַר שֵׁנִי | toar sheni | master's degree |
| בַּגְרוּת | bagrut | matriculation exam |
| תָּכְנִית לִימּוּדִים | tochnit limmudim | curriculum |
| פְּרוֹטוֹקוֹל | protokol | protocol |
| מֶתוֹדוֹלוֹגְיָה | metodologya | methodology |
| מֶחְקָר | mechkar | research |
| מַדָּעֵי הַמּוֹחַ | mada'ei ha-moach | neuroscience |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לְפִי X | l'fi X | according to X |
| בְּסֵפֶר Y | b'sefer Y | in Y's book |
| עַל פִּי Z | al pi Z | per Z (formal) |
| בַּמֶּחְקָר | ba-mechkar | in the research |
| כְּפִי שֶׁצִיֵּן Y | k'fi she-tziyen Y | as Y noted |
| בְּמִסְגֶּרֶת | b'misgeret | within the framework of |
| בְּשַׁחֲרִית | b'shacharit | in the early stages |
| בְּמַהֲלַךְ | b'mahalach | during / in the course of |
| נִמְנָה עִם | nimna im | is counted among |
| תַּפְקִיד | tafkid | function / role |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַרְצָאָה | hartza'a | lecture |
| סֶמִינָר | seminar | seminar |
| קוּרְס | kurs | course |
| אוּלָם הַרְצָאוֹת | ulam hartza'ot | lecture hall |
| מַצָּג | matzag | presentation |
| מַרְצֶה | martze | presenter / lecturer |
| שְׁאֵלוֹת וּתְשׁוּבוֹת | she'elot u-teshuvot | Q&A session |
| הֶעָרַת שׁוּלַיִם | he'arat shulayim | footnote |
| סִיּוּם | siyum | conclusion / closing |
| פְּרָטִים | pratim | details |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תַּמְצִית | tamtzit | essence / abstract |
| סִכּוּם | sikum | summary |
| אַבְּסְטְרַקְט | abstract | abstract (loanword) |
| מָבוֹא | mavo | introduction |
| רֶקַע | reka | background |
| שִׁיטוֹת | shitot | methods |
| תּוֹצָאוֹת | totza'ot | results |
| דִּיּוּן | diyun | discussion |
| נִתּוּחַ | nituach | analysis |
| מַסְקָנוֹת | maskanot | conclusions |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם | ha-universita ha-ivrit bi-yerushalayim | Hebrew University of Jerusalem (HUJ) |
| אוּנִיבֶרְסִיטַת תֵּל אָבִיב | universitat tel aviv | Tel Aviv University (TAU) |
| הַטֶּכְנִיּוֹן | ha-technion | Technion (Haifa) |
| מָכוֹן וַייצְמַן לְמַדָּע | machon weizmann l'mada | Weizmann Institute (Rehovot) |
| אוּנִיבֶרְסִיטַת בֶּן-גּוּרְיוֹן בַּנֶּגֶב | universitat ben gurion ba-negev | Ben-Gurion University of the Negev |
| אוּנִיבֶרְסִיטַת בַּר-אִילָן | universitat bar ilan | Bar-Ilan University |
| אוּנִיבֶרְסִיטַת חֵיפָה | universitat chaifa | University of Haifa |
| הָאוּנִיבֶרְסִיטָה הַפְּתוּחָה | ha-universita ha-petucha | Open University |
| אוּנִיבֶרְסִיטַת אֲרִיאֵל | universitat ariel | Ariel University |
| אוּנִיבֶרְסִיטַת רַייכְמַן | universitat reichman | Reichman University (formerly IDC) |
A typical Hebrew abstract from a humanities or social science paper. Note the formal register, passive constructions, and citation hints.
maamar ze bochen et hashpa'at ha-mechkar al ha-chevra ha-yisr'elit.
This article examines the impact of the research on Israeli society.
b'misgeret ha-mechkar ne'erchu re'ayonot im 120 mishtatfim.
Within the framework of the research, interviews were conducted with 120 participants.
ha-shitot kolelot nituach eichutani u-kli statisti.
The methods include qualitative analysis and a statistical tool.
l'fi cohen (2018), ha-tofa'a mishtana b'mahalach ha-z'man.
According to Cohen (2018), the phenomenon shifts over time.
ha-totza'ot matzbiot al m'gama mashma'utit.
The results indicate a significant trend.
ha-diyun ma'amik b'hekesher ha-te'oreti shel ha-mimtza'im.
The discussion deepens the theoretical context of the findings.
ha-maskanot m'tziot kivunei mechkar atidi'im.
The conclusions suggest future research directions.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus