State, army and politicsÉtat, armée et politique · LessonLeçon 204

Yeshivat Mercaz HaRav: The Flagship

יְשִׁיבַת מֶרְכָּז הָרַב

Mercaz HaRav is the flagship yeshiva of religious Zionism, founded in 1924 in Jerusalem by Rav Avraham Yitzchak HaKohen Kook. Located in the Geula/Beit Yisrael neighborhood, it has trained generations of religious-Zionist leaders, Yesha rabbis, and IDF chief rabbis. The yeshiva is known for its philosophical lineage: Rav Kook → his son Rav Tzvi Yehuda → Rav Avraham Shapira → Rav Yaakov Shapira (current rosh yeshiva). The 2008 terror attack, in which a gunman killed 8 talmidim in the beit midrash, is a recent scar on Israeli memory.

History & Founding

HebrewReadingMeaning
יְסוֹד 1924 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע)yesod 1924founded 1924
הָרַב קוּקha-rav KookRav Kook (founder)
בֵּית יִשְׂרָאֵלbeit yisraelBeit Yisrael (neighborhood)
בֵּית מִדְרָשׁbeit midrashstudy hall
יְרוּשָׁלַיִםyerushalayimJerusalem
תַּלְמִידִיםtalmidimstudents
נִפְטַר 1935 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שְׁלוֹשִׁים וְחָמֵשׁ)niftar 1935Rav Kook died 1935
פִּגּוּעַ 2008 (אַלְפַּיִם וּשְׁמוֹנֶה)pigua 2008terror attack 2008
8 (שְׁמוֹנָה) חַיָּלִים/תַּלְמִידִים8 chayalim/talmidim8 soldiers/students killed
גְּאוּלָּהgeulaGeula (neighborhood)

Rashei Yeshiva

HebrewReadingMeaning
הָרַב אַבְרָהָם יִצְחָק הַכֹּהֵן קוּקha-rav Avraham Yitzchak HaKohen Kookfounder, rosh yeshiva 1924-1935
הָרַב צְבִי יְהוּדָה הַכֹּהֵן קוּקha-rav Tzvi Yehuda HaKohen KookRTzYK, rosh yeshiva 1952-1982
הָרַב אַבְרָהָם אֶלְקָנָה שַׁפִּירָאha-rav Avraham Elkana Shapirarosh yeshiva 1982-2007
הָרַב יַעֲקֹב שַׁפִּירָאha-rav Yaakov Shapiracurrent rosh yeshiva
הָרַב יוֹחָנָן פְרִידha-rav Yochanan Friedsenior rav at Mercaz
הָרַב דּוֹרוֹן פֶּרֶץha-rav Doron PerezMizrachi World Movement
הָרַב שָׁאוּל יִשְׂרָאֵלִיha-rav Shaul Yisraelisenior rav, halakhic authority
הָרַב צְבִי טָאוּha-rav Tzvi Tausplit off to found Har HaMor 1996
רֹאשׁ יְשִׁיבָהrosh yeshivahead of yeshiva
מַשְׁגִּיחַmashgiachspiritual supervisor

Famous Alumni

HebrewReadingMeaning
הָרַב צְבִי טָאוּha-rav Tzvi Taufounder of Har HaMor
הָרַב שְׁלֹמֹה אֲבִינֵרha-rav Shlomo Avinerrosh yeshiva Beit El
הָרַב מָרְדְּכַי אֵלִיָּהוּha-rav Mordechai Eliyahuformer Sephardic Chief Rabbi
הָרַב חַיִּים דְרוּקְמַןha-rav Chaim Druckmaneducator, Bnei Akiva leader
חָנָן פּוֹרַתHanan PoratGush Emunim founder
הָרַב יְהוּדָה הֶנְקִיןha-rav Yehuda Henkinresponsa, halakhic decisor
הָרַב אַבְרָהָם שַׁפִּירָאha-rav Avraham Shapiraformer Ashkenazi Chief Rabbi
הָרַב יִשְׂרָאֵל רוֹזֵןha-rav Yisrael Rosenfounder of Tzomet Institute
הָרַב יוֹחָנָן פְרִידha-rav Yochanan Friedsenior rav at Mercaz
הָרַב אֵירָן תָּמִירha-rav Eyran Tamirrosh yeshiva, Bnei David Eli

Hashkafa Vocabulary

HebrewReadingMeaning
אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הַשְּׁלֵמָהeretz yisrael ha-shleimathe whole Land of Israel
אַתְחַלְתָּא דִּגְאֻלָּהatchalta de'geulabeginning of redemption
קִבּוּץ גָּלוּיוֹתkibbutz galuyotingathering of exiles
מָשִׁיחַmashiachmessiah
מַמְלַכְתִּיּוּתmamlachtiutstatehood (loyalty to the Jewish state)
דּוֹר דֵּעָהdor de'ahgeneration of knowledge
קְדוּשַּׁת הָאָרֶץkedushat ha'aretzsanctity of the Land
אַחְדּוּת יִשְׂרָאֵלachdut yisraelunity of Israel
תּוֹרַת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵלtorat eretz yisraelTorah of the Land of Israel
מִלְחֶמֶת מִצְוָהmilchemet mitzvacommanded war

Yeshiva Vocabulary

HebrewReadingMeaning
יְשִׁיבָהyeshivayeshiva
תַּלְמִידtalmidstudent
בֵּית מִדְרָשׁbeit midrashstudy hall
גְּמָרָאgemaraTalmud
הֲלָכָהhalachaJewish law
מַחֲשֶׁבֶת יִשְׂרָאֵלmachshevet yisraelJewish thought
פָּרָשָׁהparashaweekly Torah portion
דַּף יוֹמִיdaf yomidaily Talmud page
מוּסָרmussarethics
הַשְׁקָפָהhashkafaworldview

Rav Kook\'s Vision (1924)

A historical narrative voice describing Rav Kook\'s founding vision for the yeshiva.

בִּשְׁנַת 1904 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת וְאַרְבַּע) הָרַב קוּק עָלָה לְיָפוֹ וְהָיָה רַב הָעִיר.

bi-shnat 1904 ha-rav Kook ala l'yafo v'haya rav ha-ir.

In 1904 Rav Kook went up to Jaffa and became the city's rabbi.

בִּשְׁנַת 1921 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאֶחָד) הוּא הָיָה לְרַב רָאשִׁי אַשְׁכְּנַזִּי שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

bi-shnat 1921 hu haya l'rav rashi ashkenazi shel eretz yisrael.

In 1921 he became the Ashkenazi Chief Rabbi of the Land of Israel.

הַחֲזוֹן שֶׁלּוֹ הָיָה יְשִׁיבָה לַיִּשּׁוּב הֶחָדָשׁ, תּוֹרָה עִם מְדִינָה.

ha-chazon shelo haya yeshiva la-yishuv he-chadash, torah im m'dina.

His vision was a yeshiva for the new yishuv, Torah together with a state.

בִּשְׁנַת 1924 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה) הוּא יָסַד אֶת מֶרְכָּז הָרַב בִּירוּשָׁלַיִם.

bi-shnat 1924 hu yasad et mercaz ha-rav bi-yerushalayim.

In 1924 he founded Mercaz HaRav in Jerusalem.

הוּא עִרְבֵּב תּוֹרָה עִם אַהֲבַת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

hu irbev torah im ahavat eretz yisrael.

He blended Torah with love of the Land of Israel.

הוּא אָמַר: "הַקֹּדֶשׁ וְהַחֹל, לִשְׁנֵיהֶם יֵשׁ מָקוֹם."

hu amar: "ha-kodesh v'ha-chol, li-shneihem yesh makom."

He said: "the holy and the secular, both have place."

הַמּוֹרֶשֶׁת שֶׁלּוֹ הִיא הַצִּיּוֹנוּת הַדָּתִית הַמּוֹדֶרְנִית.

ha-moreshet shelo hi ha-tziyonut ha-datit ha-modernit.

His legacy is modern religious Zionism.

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur