הָרַב אַבְרָהָם יִצְחָק הַכֹּהֵן קוּק
Rav Avraham Yitzchak HaKohen Kook (1865-1935) was the first Ashkenazic Chief Rabbi of British Mandate Palestine and the founding philosopher of religious Zionism. Born in Latvia, he served Eastern European communities, made aliyah in 1904 to Jaffa, returned during WW1 to London, then settled in Jerusalem in 1919 and was appointed Chief Rabbi in 1921. He founded Mercaz HaRav yeshiva in 1924. His tolerant, mystical vision, accepting secular pioneers as part of redemption, shaped a generation. Major works include Orot, Orot HaTeshuva, and Orot HaKodesh.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לַטְבִיָּה 1865 (אֶלֶף שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ) | Latvia 1865 | Latvia 1865 (born in Griva) |
| יְשִׁיבַת וֹלוֹזִ'ין | yeshivat Volozhin | Volozhin yeshiva (studied under Netziv) |
| זוֹימֶל | Zoimel | Zoimel (first rabbinate, 1888) |
| בּוֹיְסְק | Boisk | Boisk (rabbinate, 1895-1904) |
| יָפוֹ 1904 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת וְאַרְבַּע) | Yafo 1904 | Jaffa 1904 (aliyah, Chief Rabbi of Jaffa) |
| שְׁוֵיְץ בְּמִלְחֶמֶת הָעוֹלָם | shveitz b'milchemet ha-olam | Switzerland during WW1 (stranded 1914) |
| לוֹנְדוֹן | London | London (war years, rabbinate 1916-1919) |
| יְרוּשָׁלַיִם 1919 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת וּתְּשַׁע עֶשְׂרֵה) | Yerushalayim 1919 | Jerusalem 1919 (returned to Palestine) |
| רַב רָאשִׁי 1921 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאַחַת) | rav rashi 1921 | Chief Rabbi 1921 (first Ashkenazic Chief Rabbi) |
| נִפְטַר 1935 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שְׁלוֹשִׁים וְחָמֵשׁ) | niftar 1935 | passed away 1935 (Jerusalem) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אוֹרוֹת | Orot | Orot (Lights), flagship philosophical-mystical work |
| אוֹרוֹת הַקֹּדֶשׁ | Orot HaKodesh | Orot HaKodesh (Lights of Holiness), multi-volume mystical thought |
| אוֹרוֹת הַתְּשׁוּבָה | Orot HaTeshuva | Orot HaTeshuva (Lights of Repentance) |
| אוֹרוֹת הַתּוֹרָה | Orot HaTorah | Orot HaTorah (Lights of Torah) |
| מוּסָר אָבִיךָ | Mussar Avicha | Mussar Avicha (Your Father's Discipline), early ethical work |
| שְׁמוֹנָה קְבָצִים | Shemonah Kvatzim | Shemonah Kvatzim (Eight Notebooks), private notebooks |
| אִגְּרוֹת הָרְאָיָ"ה | Iggrot HaRayah | Iggrot HaRayah (Letters of Rav Kook) |
| עֵין אַיָּ"ה | Eyn Aya | Eyn Aya (Talmudic-Aggadic commentary) |
| עוֹלַת רְאִיָּ"ה | Olat Reiya | Olat Reiya (siddur with his commentary) |
| לִנְבוּכֵי הַדּוֹר | L'Nevuchei HaDor | L'Nevuchei HaDor (For the Perplexed of the Generation) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קֹדֶשׁ וְחֹל | kodesh ve-chol | sacred and profane, both have a place in redemption |
| אַהֲבַת יִשְׂרָאֵל | ahavat Yisrael | love of Israel (the people), radical inclusivity |
| אַתְחַלְתָּא דִּגְאוּלָה | atchalta de'geula | beginning of redemption (Aramaic), Zionism as messianic prelude |
| אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ | eretz ha-kodesh | the holy land, the Land itself sanctifies |
| אַחְדוּת | achdut | unity, bridging secular and religious camps |
| שְׁלֵמוּת | shleimut | wholeness, completeness, integrative spiritual ideal |
| נְשָׁמָה כְּלָלִית | neshama klalit | collective soul, Israel as a single organism |
| אוֹר הַחַיִּים | or ha-chayim | light of life, divine energy in all existence |
| שְׁכִינָה | shechina | divine presence, returning to the Land |
| צִמְצוּם | tzimtzum | kabbalistic contraction, Lurianic concept Rav Kook reframes |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תְּנוּעַת הַמִּזְרָחִי | tnu'at HaMizrachi | Mizrachi movement (1902), religious-Zionist political base |
| כֹּהֵן גָּדוֹל | Kohen Gadol | high priest, Rav Kook descended from priestly line (HaKohen) |
| מַמְלַכְתִּיּוּת | mamlachtiut | statehood, sovereignty, Jewish self-rule as religious value |
| כּוֹלֵל | kollel | rabbinate / community of scholars |
| רַב רָאשִׁי | rav rashi | chief rabbi (institutional position) |
| כְּבוֹד הַיִּשּׁוּב | kavod ha-yishuv | honor of the new yishuv, defending pioneers from haredi attacks |
| סְנֶה בּוֹעֵר | sneh bo'er | burning bush, image of Israel: burning yet not consumed |
| קְדֻשַּׁת הָאָרֶץ | kedushat ha'aretz | holiness of the Land, intrinsic, not contingent |
| גְּאוּלָה שְׁלֵמָה | geula shleima | complete redemption, final messianic horizon |
| אַתְחַלְתָּא דִּגְאוּלָה | atchalta de'geula | beginning of redemption, Zionism as opening act |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַיָּשָׁן יִתְחַדֵּשׁ | ha-yashan yithadesh | the old shall be renewed |
| וְהֶחָדָשׁ יִתְקַדֵּשׁ | ve-he-chadash yitkadesh | and the new shall be sanctified (his famous formula) |
| אַהֲבָה | ahava | love, the central engine of his ethics |
| צִיּוֹן | Tzion | Zion, both place and metaphysical pole |
| נִיגּוּן | niggun | melody, spiritual song, soul rises through music |
| אוֹר | ohr | light, root metaphor across all his "Orot" works |
| שְׁכִינָה | shechina | divine presence |
| שְׁבוּת | shevut | return, to the Land, to Torah, to the self |
| גְּאוּלָה | geula | redemption |
| הָרְאָיָ"ה | ha-Rayah | HaRayah (acronym: Rav Avraham Yitzchak HaKohen) |
A passage explaining Rav Kook\'s vision of unity between secular pioneers and Torah.
ha-chalutzim bonim et ha-aretz b'gufam u-v'rucham.
The pioneers are building the Land with their bodies and their spirits.
gam ha-avoda ha-chilonit ba-aretz hi kodesh.
Even secular labor in the Land is holy.
ha-Torah tzricha et ha-aretz k'dei lichyot bi-shleimut.
The Torah needs the Land in order to live in wholeness.
ha-geula tzomachat mi-toch ha-ma'asim shel ha-dor ha-zeh.
Redemption is sprouting from the very deeds of this generation.
kol ha-neshamot k'shurot bi-neshama klalit achat.
All souls are bound together in one collective soul.
ha-or chozer el m'komo ha-rishon.
The light is returning to its original place.
dor ha-de'ah yakum ba-aretz ha-zot.
A generation of knowledge will arise in this Land.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus