כִּיפָּה סְרוּגָה
The kippa srugah (knitted kippa) is the visible identity marker of religious-Zionist (dati le'umi) Jewish men in Israel, worn by ~10-15% of Jewish men. It distinguishes its wearer from the kippa shchora (black velvet, haredi), the kippa lavan (white, Yom Kippur), and the kippa Bukharit (large embroidered, Sephardic ethnic). Often handmade by a mother, girlfriend, or wife, sometimes carrying initials or designs, the kippa srugah carries the weight of a personal bond. In Israeli social shorthand, "kippa srugah" instantly tags political-religious identity.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כִּיפָּה סְרוּגָה | kippa srugah | knitted kippa (dati le'umi) |
| כִּיפָּה שְׁחוֹרָה | kippa shchora | black velvet kippa (haredi) |
| כִּיפָּה לָבָן | kippa lavan | white kippa (holidays, Yom Kippur) |
| כִּיפָּה בּוּכָרִית | kippa Bukharit | large Sephardic embroidered kippa |
| כִּיפָּה תֵּימָנִית | kippa Yemenit | Yemenite-style kippa |
| כִּיפַּת רְגָעִים | kippat rega'im | large knit kippa |
| כִּיפָּה כְּבוֹדִית | kippa kvodit | formal kippa |
| כִּיפָּה הִיפִּיִית | kippa hippiet | hippie-style kippa |
| כִּיפָּה אָדוֹם | kippa adom | red kippa (rare) |
| כִּיפָּה קְטַנָּה | kippa katana | small kippa |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דָּתִי לְאוּמִּי | dati le'umi | religious nationalist |
| צִיּוֹנוּת דָּתִית | tzionut datit | religious Zionism |
| יֵשַׁ"ע | Yesha | Judea/Samaria/Gaza settlement region |
| הֶסְדֵּר | hesder | combined yeshiva-army track |
| גַּרְעִין צַבָּר | garin tzabar | lone soldier program |
| עוֹלֶה | oleh | immigrant (to Israel) |
| מִילוּאִים | miluim | reserve duty |
| מוֹדֶרְן אוֹרְתוֹדוֹקְס | modern orthodox | modern orthodox |
| מִזּוּג | mizug | integration (society/army) |
| מִתְיַישֵּׁב | mityashev | settler |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תְּפִילָּה | tefilla | prayer |
| שְׁמִירַת שַׁבָּת | shmirat shabbat | Shabbat observance |
| כַּשְׁרוּת | kashrut | kosher laws |
| צְנִיעוּת | tziniut | modesty |
| מִשְׁפָּחָה דָּתִית | mishpacha datit | religious family |
| מָקוֹם קָדוֹשׁ | makom kadosh | holy place |
| כּוֹתֶל | kotel | Western Wall |
| בְּרִית מִילָה | brit milah | circumcision |
| בַּר מִצְוָה | bar mitzva | coming-of-age (boy 13) |
| חוּפָּה | chuppa | wedding canopy |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| ~12 (שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה)% מִן הַגְּבָרִים הַיְּהוּדִים | ~12% min ha-g'varim ha-y'hudim | ~12% of Jewish men |
| דּוֹר שֵׁנִי | dor sheni | second generation |
| דּוֹר שְׁלִישִׁי | dor shlishi | third generation |
| שֵׁרוּת לְאוּמִּי | sherut leumi | national service (women) |
| בְּנֵי עֲקִיבָא | bnei akiva | youth movement |
| גַּן דָּתִי | gan dati | religious kindergarten |
| בֵּית סֵפֶר מַמְלַכְתִּי דָּתִי | beit sefer mamlachti dati ("mamad") | state religious school |
| אוּלְפָּנָה | ulpana | girls' high school |
| מִדְרָשָׁה | midrasha | women's seminary |
| בֵּית מִדְרָשׁ | beit midrash | study hall |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חוּלְצַת דָּתִי | chultzat dati | white shirt for Shabbat |
| צִיצִית | tzitzit | fringes (worn under or over shirt) |
| דָּתְלָ"שׁ | datlash | formerly religious |
| דָּתָ"שׁ | datash | anglicized "dati" |
| מָסוֹרְתִּי | masorti | traditional (between dati and chiloni) |
| עֶזְרָה | ezra | women's Mizrachi movement |
| בְּנֵי עֲקִיבָא | bnei akiva | youth movement (religious Zionist) |
| אוּלְפָּנִיָּה | ulpaniya | girls' boarding school |
| גַּרְעִין תּוֹרָנִי | garin Torani | Torah core community |
| גַּרְעִין | garin | core community group |
A young oleh and his Israeli host watch wedding guests arrive, the host calls out who's who by their kippa.
david, meir, ma ha-mashma'ut shel ha-kippa ha-sruga ha-gdola ha-zot?
David, Meir, what does that big knitted kippa mean?
meir, dati le'umi klasi. rov ha-chevra kan me-ha-olam ha-ze.
Meir, Classic dati le'umi. Most of the crowd here is from that world.
david, v'ha-bachur ba-kippa ha-shchora sham?
David, And the guy in the black velvet kippa over there?
meir, ben dod sheli mi-bnei brak. charedi. hu ba rak biglal ha-mishpacha.
Meir, My cousin from Bnei Brak. Haredi. He came only because of family.
david, v'ha-ish im ha-kippa ha-l'vana?
David, And the man with the white kippa?
meir, chazan. hu lovesh ota b'yom kipur u-vachatunot m'yuchadot.
Meir, A cantor. He wears it on Yom Kippur and at special weddings.
david, v'ze she-bli kippa?
David, And the one without a kippa?
meir, ben dod mi-tel aviv. chiloni l'gamrei. achshav atah koreh et yisrael.
Meir, Cousin from Tel Aviv. Totally chiloni. Now you read Israel.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus