קוּפּוֹת חוֹלִים
Israel's universal healthcare runs through 4 kupot cholim (HMO sick funds): Clalit (~52% market share, oldest, founded 1911), Maccabi (~26%), Meuhedet (~14%), Leumit (~8%). Funded via mandatory health tax (~5% of income, capped). Every Israeli citizen and permanent resident must enroll in one. Switching kupot allowed twice per year via website. Olim get automatic enrollment + 6-12 months free coverage from Bituach Leumi.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קוּפַּת חוֹלִים כְּלָלִית | kupat cholim Clalit | Clalit (largest HMO, ~52%, founded 1911) |
| מַכַּבִּי שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת | Maccabi sherutei briut | Maccabi Health Services (~26%, strong in Tel Aviv) |
| מְאוּחֶדֶת | Meuhedet | Meuhedet (~14%) |
| לְאוּמִית שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת | Leumit sherutei briut | Leumit Health Services (~8%) |
| קוּפַּת חוֹלִים | kupat cholim | sick fund / HMO |
| בִּטּוּחַ בְּרִיאוּת | bituach briut | health insurance |
| בִּטּוּחַ לְאֻמִּי | bituach leumi | national insurance |
| מַס בְּרִיאוּת | mas briut | health tax |
| מְבוּטָּח | mevutach | insured (person) |
| חָבֵר | chaver | member |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לְהֵרָשֵׁם | l'hirashem | to register |
| טֹפֶס | tofes | form |
| תְּעוּדַת זֶהוּת | te'udat zehut | ID card |
| כַּרְטִיס קוּפַּת חוֹלִים | kartis kupat cholim | HMO membership card |
| הֲטָבוֹת עוֹלֶה | hatavot oleh | aliyah / oleh benefits |
| תְּקוּפַת הַמְתָּנָה | tkufat hamtana | waiting period |
| 6-12 (שֵׁשׁ אַחַת שְׁתַּיִם) חוֹדָשִׁים | 6-12 chodashim | 6-12 months (free oleh coverage) |
| תַחֲלִיפֵי קוּפָּה | tachalifei kupa | switching kupa |
| שְׁתֵּי פְּעָמִים בַּשָּׁנָה | shtei pa'amim ba-shana | twice per year (switch limit) |
| אַרְעִית | ariit | online process |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סַל הַבְּרִיאוּת | sal habriut | basic basket (legally mandated) |
| מוּשְׁלָם | Mushlam | Mushlam (Clalit's mid-tier supplemental) |
| זָהָב | Zahav | Gold supplemental tier |
| פְּלָטִינוּם | Platinum | Platinum top tier |
| תַּשְׁלוּם עַצְמִי | tashlum atzmi | copay / out-of-pocket payment |
| קַשַׁבְבֶת | kashvevet | subsidy |
| תְּרוּפָה | trufa | medication |
| בִּטּוּחַ מַשְׁלִים | bituach mashlim | supplemental insurance |
| בִּטּוּחַ פְּרָטִי | bituach prati | private insurance |
| עֲבוֹדָה מִשְׁפַּחְתִּי | avoda mishpachti | family doctor (work) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִרְפָּאָה | mirpaa | clinic |
| רוֹפֵא מִשְׁפָּחָה | rofe mishpacha | family doctor |
| רוֹפֵא יְלָדִים | rofe yeladim | pediatrician |
| רוֹפֵא מוּמְחֶה | rofe mumche / rofe achayot | specialist |
| בְּדִיקַת דָּם | bdikat dam | blood test |
| בְּדִיקוֹת דָּם | bdikot dam | blood tests (plural) |
| אִשְׁפּוּז | iushpoz / aushpiz | hospitalization |
| אַבְחָנָה | avhana | diagnosis |
| תּוֹר | tor | appointment |
| תּוֹר דָּחוּף | tor dahuf | urgent appointment |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פְּרֵמְיָה | premia | premium (insurance) |
| תַּקָּנוֹן | takanon | regulations / bylaws |
| מַמַ"ד / רוֹפֵא | mam"d / rofe | doctor |
| אָחוֹת | achot | nurse |
| אַבְחָנָה | avhana | diagnosis |
| טִפּוּל | tipul | treatment |
| טֹפֶס 17 (שְׁבַע עֶשְׂרֵה) | tofes 17 | form 17 (hospital authorization) |
| נִדּוּי | niduy | referral |
| הֶתֵּר | heter | authorization |
| חֶשְׁבּוֹנִית | heshbonit | invoice |
A new oleh at Bituach Leumi office chooses between Maccabi and Clalit.
pakid, shalom, david. b'eizo kupat cholim atah rotze l'hirashem?
Clerk, Hello, David. Which kupat cholim do you want to register with?
david, ani lo batuach. atah yachol l'ya'etz li?
David, I'm not sure. Can you advise me?
pakid, Clalit hi ha-g'dola b'yoter, chazaka ba-tzafon u-va-periferya. Maccabi chazaka b'Tel Aviv u-v'olam ha-hi-tech.
Clerk, Clalit is the biggest, strong in the north and periphery. Maccabi is strong in Tel Aviv and the tech world.
david, ani holech la-gur b'ezor Tel Aviv.
David, I'm going to live in the Tel Aviv area.
pakid, im ken, ani mamlitz al Maccabi. ha-reshet shelahem ba-ezor m'tzuyenet v'ha-rof'im m'dabrim anglit.
Clerk, In that case, I recommend Maccabi. Their network in the area is excellent and the doctors speak English.
pakid, hine ha-tofes. tzarich te'udat zehut v'chatima.
Clerk, Here is the form. You need ID card and signature.
david, todah. ani chotem v'nirsham l'Maccabi.
David, Thank you. I'm signing and registering with Maccabi.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus