מָגֵן דָּוִד אָדוֹם
Magen David Adom (MDA, "Red Shield of David") is Israel's national emergency medical service, the equivalent of US 911 EMS or French SAMU. The number is 101, free from any phone, anywhere in the country. Founded in 1930, MDA operates with ~25,000 volunteers and ~3,000 paid staff, running ambulances, mobile ICU units (Natan), motorbike paramedics, and the national blood bank. Post-October 7, average response time to terror attacks is 7 minutes nationwide.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מָגֵן דָּוִד אָדוֹם, 101 (מֵאָה וְאַחַת) | magen david adom, 101 | MDA, emergency medical (101) |
| מִשְׁטָרָה, 100 (מֵאָה) | mishtara, 100 | police (100) |
| כִּבּוּי אֵשׁ, 102 (מֵאָה וּשְׁתַּיִם) | kibbui esh, 102 | fire department (102) |
| אַמְבּוּלַנְס | ambulance | ambulance |
| צִיּוּת | tziut | police (slang/dispatch) |
| מְפַקְדֵי מִשְׁטָרָה | m'pakdei mishtara | police chief / commanders |
| מְפַקְדֵי מָגֵן דָּוִד אָדוֹם | m'pakdei MDA | paramedic / MDA commander |
| מְפַקְדִים | m'fakdim | commanders |
| פִּקּוּדָה | pikuda | HQ / command center |
| מְפַקְדֵי כִּבּוּי | m'fakdei kibbui | fire chief |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פְּגִיעָה | pgi'a | injury |
| שֶׁבֶר | shavar | fracture |
| נֶפֶט | naft | faint / collapse |
| לִבָּבִי | levavi | cardiac |
| שָׁבָץ | shavtak | stroke |
| טְרַאוּמָה | trauma | trauma |
| פְּגִיעָה בְּצוֹמֶת | pgi'a betzomet | intersection accident |
| אֵירוּם בַּמַּיִם | erum b'mayim | drowning |
| נֶשֶׁר | nesher | poisoning |
| שְׁכִירַת לֵב | schirat lev | heart attack |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כְּאֵב בַּחָזֶה | k'ev be-chaze | chest pain |
| קְשִׁי נְשִׁימָה | kshei nshima | difficulty breathing |
| כְּבוֹד הַשִּׁשִּׁ | kvod hashish | loss of consciousness |
| פִּרְפּוּר | pirpur | palpitations |
| זִיעָה מְעוּשָּׁה | z'iah me'usha | cold sweat |
| שִׁתּוּק | shituk | paralysis / stroke |
| זִית רָלוּץ | zit ralutz | uncontrolled bleeding |
| חוֹסֶר הַכָּרָה | choser hachara | loss of awareness |
| גִּמּוּל קָטָן | gimul katan | rash |
| צִיּוּר עַל אוֹפַן | tziur al ofan | motorbike accident |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַמְבּוּלַנְס רָגִיל | ambulance ragil | basic ambulance |
| נָתָן | natan | mobile ICU unit (advanced) |
| מָגֵן דָּוִד אָדוֹם | magen david adom | MDA (Red Shield of David) |
| פָּרָמֶדִיק | parametik | paramedic |
| הַנְשָׁמָה | mevashe | intubation / artificial breathing |
| רֶסְפִּירָטוֹר | rispirator | ventilator |
| אִינְפוּזְיָה | oragoah / I.V. | IV drip |
| תַּרְגִּיל הַתְחָאָה | targil hatcha'a | CPR |
| דֵפִיבְּרִילָטוֹר | eshruri / defibrillator | defibrillator |
| אֵ.קֵ.ג. | EKG | EKG / electrocardiogram |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יֵשׁ פְּגִיעָה | yesh pgi'a | there is an injury |
| אֶפְשָׁר לִשְׁלוֹחַ אַמְבּוּלַנְס | efshar le-shavlach ambulance | please send an ambulance |
| רְחוֹב | rehov | street |
| מִסְפָּר בַּיִת | mispar bayit | house number |
| הַמַּחַט | ha-mahat | the area / district |
| הוּא / הִיא שָׁוֶד | hu / hi shaved | he/she is awake |
| הוּא נוֹשֵׁם | hu nashim | he is breathing |
| בֶּן כָּמָה | ben kama | how old (he) |
| גֶּבֶר / אִשָּׁה | gever / isha | man / woman |
| תּוֹדָה | todah | thank you |
An oleh witnesses a fall and calls MDA.
david, moked magen david adom? yesh pgi'a, ish nafal ba-rehov.
David, Is this MDA dispatch? There's an injury, a man fell on the street.
mokedanit, shalom, moked 101. eifo atah?
Dispatcher, Hello, 101 dispatch. Where are you?
david, Speak English please. ani oleh chadash.
David, Speak English please. I'm a new oleh.
mokedanit, b'seder. rehov rothschild, eize mispar?
Dispatcher, Okay. Rothschild Boulevard, what number?
david, rothschild 42, tel aviv. hu ben be'erech 60, yesh lo k'ev be-chaze v'hu lo nashim tov.
David, Rothschild 42, Tel Aviv. He's about 60, has chest pain and isn't breathing well.
mokedanit, shalachti natan. z'man hagaa 6 dakot. tisha'er ito.
Dispatcher, I've dispatched a Natan unit. ETA 6 minutes. Stay with him.
david, todah raba. ani nish'ar.
David, Thank you very much. I'm staying.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus