בֵּית מִרְקַחַת
The Israeli pharmacy is more than prescription pickup, it's a hybrid drugstore + health center. Major chains: Super-Pharm (largest, ~250 stores), Be Pharm (kupa-owned), Pharma Israel. OTC vocabulary: trufot lo m'kashravot (non-prescription medications), vitamines, beauty (yofy), baby care (tinok), first aid (ezra rishona). Pharmacists provide brief consultations free for minor issues. Many stores open Friday afternoon for Shabbat-week shopping.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סוּפֶּר-פַארְם | Super-Pharm | Super-Pharm (largest chain, ~250 stores) |
| בִּי פַארְם | Be Pharm | Be Pharm (kupa-owned) |
| פַארְמָה יִשְׂרָאֵל | Pharma Israel | Pharma Israel |
| בֵּית מִרְקַחַת | beit mirkachat | pharmacy |
| בֵּית מִרְקַחַת קוּפָּה | beit mirkachat kupa | kupa pharmacy |
| בֵּית מִרְקַחַת שַׁבָּת | beit mirkachat Shabbat | Shabbat-only pharmacy |
| בֵּית מִרְקַחַת קָרוֹב לַבַּיִת | beit mirkachat krov la-bayit | nearby pharmacy |
| סָר מַסְלוּל | Sar Maslul | Sar Maslul (specialty pharmacy) |
| סָר פַארְם | Sar Pharm | Sar Pharm (chain) |
| פַארְמָה פְּלוּס | Pharma Plus | Pharma Plus |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַקָמוֹל | Acamol | Acamol (paracetamol / Tylenol equivalent) |
| אוֹפְּטָלְגִין | Optalgin | Optalgin (mild painkiller) |
| אַדְוִיל / נוּרוֹפֶן | Advil / Nurofen | Advil / Nurofen (ibuprofen) |
| תְּרוּפָה לֹא מַקְשְׁרָבוֹת | trufa lo m'kashravot | non-prescription medication |
| וִיטָמִין סִי | vitamin C | vitamin C |
| מוּלְטִי-וִיטָמִין | multi-vitamin | multivitamin |
| בַּרְזֶל | barzel | iron supplement |
| פְּרוֹבִּיּוֹטִיקָה | probiotika | probiotic |
| מֵלָטוֹנִין | melatonin | melatonin |
| מַגְנֵזְיוּם | magnesium | magnesium |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יוֹפִי | yofy | beauty / cosmetics |
| קְרֵמִים | kremim | creams |
| שַׁמְפּוּ | shampu | shampoo |
| פַּרְפוּם | perfum | perfume |
| תִּינוֹק | tinok | baby care |
| טִיטוּלִים | titulim | diapers |
| כִּינוּי | kinui | toiletries |
| עֶזְרָה רִאשׁוֹנָה | ezra rishona | first aid |
| תַּחְבּוֹשֶׁת | techbosheh | bandage |
| מַדְ-חוֹם | madatum | thermometer |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תְּרוּפָה קְבוּעָה | trufa kvuah | regular medication |
| תְּרוּפָה חֲדָשָׁה | trufa hadasha | new medication |
| טִפּוֹת | tipot | drops |
| קְרֵמוֹ | kremo | cream |
| טִיפּוֹץ | tipotz | drops / tablets |
| שִׁעוּל | shi'ul | cough |
| צִנִּים | tznim | cold |
| בֶּקִיּוּת | bekiyut | stomach |
| קָטָר | katar | catarrh / sinus |
| זָעֲזָה | ze'aza | rash |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אוּלַי יֵשׁ | ulai yesh | do you have |
| מָה אַתָּה מַמְלִיץ / מַמְלִיצָה | ma at-a m'malitz / molitza | what do you (m/f) recommend |
| כַּמָּה זֶה יוֹצֵא | kama ze yotze | how much (does it come to) |
| אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם | efshar lashalem | can I pay |
| אֶפְשָׁר בִּמְזוּמָנִים | efshar bemzumanim | can I pay cash |
| קַבָּלָה | kabala | receipt |
| שָׁפּוֹשַׁר | shaposhar | free (no charge) |
| תַּכְשִׁיב תַּשְׁלוּם | takhsiv tashlum | price tag |
| תַּכְשִׁיב עִם | takhshiv im | account / bill with |
| קְנִיּוֹת | kniyot | purchases |
An oleh asks a Super-Pharm pharmacist for help with sore throat.
david, shalom, yesh li ke'ev garon. ulai yesh mashehu tov?
David, Hi, I have a sore throat. Do you have something good?
rokeach, ken. ze ke'ev chazak o rak yovesh?
Pharmacist, Yes. Is it strong pain or just dryness?
david, shneihem, gam ke'ev, gam yovesh.
David, Both, pain and dryness.
rokeach, ani mamlitz Optalgin la-ke'ev, v'sukariyot m'tzitza la-yovesh.
Pharmacist, I recommend Optalgin for the pain and lozenges for the dryness.
david, todah. ani tzarich lalechet l'rofe?
David, Thanks. Do I need to see a doctor?
rokeach, chake shlosha ad chamisha yamim. im ze lo over, chazor o lech l'rofe.
Pharmacist, Wait three to five days. If it doesn't pass, come back or see a doctor.
david, hevanti. kama ze yotze ha-kol?
David, Got it. How much does it come to in total?
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus