Food, health, sport and homeTable, santé, sport et logement · LessonLeçon 230

Healthcare: Block 23 Summary

בְּרִיאוּת

Block 23 closes the healthcare section. Israel\'s universal healthcare combines kupot cholim (~98% coverage), public hospitals, supplemental insurance, and private practice. Lessons covered: 4 kupot, hospital network, doctor visits, prescriptions, mental health, MDA emergency, pharmacy, dental, imaging. Outcomes: life expectancy 83.5 years (top 10 globally), infant mortality 2.7/1000 (top 10), MRI per capita medium-high, mental health post-October 7 surged. This summary consolidates 10 essential terms, key institutions, key figures, ideological pairs.

10 Essential Terms

HebrewReadingMeaning
קוּפַּת חוֹלִיםkupat cholimHMO (health fund)
טוֹפֶס 17 (שְׁבַע עֶשְׂרֵה)tofes 17Form 17 (referral / kupa authorization)
בִּטּוּחַ בְּרִיאוּתbituach briuthealth insurance
בִּטּוּחַ מַשְׁלִיםbituach mashlimsupplemental insurance
תְּרוּפָהtrufamedication
מִרְשָׁםmirshamprescription
רוֹפֵא מִשְׁפָּחָהrofe mishpachafamily doctor
תּוֹרtorappointment
מָדָ"א 101 (מֵאָה וְאַחַת)MDA 101emergency ambulance number
בֵּית חוֹלִיםbeit cholimhospital

Key Institutions

HebrewReadingMeaning
בִּטּוּחַ לְאוּמִיbituach leumiNII (registers everyone)
מִשְׂרַד הַבְּרִיאוּתmisrad ha-briutHealth Ministry
כְּלָלִיתklalitClalit (largest kupa)
מַכַּבִּיmaccabiMaccabi (~26%)
מְאֻחֶדֶתmeuhedetMeuhedet
לְאֻמִּיתleumitLeumit
מָדָ"אMDAMagen David Adom (101)
שֵׁיבָּא תֵּל הַשּׁוֹמֵרsheba tel ha-shomerSheba Tel HaShomer (top hospital)
הֲדַסָּהhadassahHadassah (Jerusalem)
אִיכִילוֹבichilovIchilov (Tel Aviv)

Major Hospitals

HebrewReadingMeaning
שֵׁיבָּא תֵּל הַשּׁוֹמֵרsheba tel ha-shomerSheba Tel HaShomer (Ramat Gan)
הֲדַסָּה עֵין כֶּרֶםhadassah ein keremHadassah Ein Kerem (Jerusalem)
הֲדַסָּה הַר הַצּוֹפִיםhadassah har ha-tzofimHadassah Mt. Scopus (Jerusalem)
אִיכִילוֹב / תֵּל אָבִיב סוּרַסְקִיichilov / tel aviv souraskyIchilov / Tel Aviv Sourasky (Tel Aviv)
רַמְבַּ"םrambamRambam (Haifa)
סוֹרוֹקָהsorokaSoroka (Be'er Sheva)
בֵּילִינְסוֹןbeilinsonBeilinson (Petach Tikva)
שַׁעֲרֵי צֶדֶקsha'arei tzedekShaare Zedek (Jerusalem)
וׁוֹלְפְסוֹןwolfsonWolfson (Holon)
כַּרְמֶלkarmelCarmel (Haifa)

Active Daily Vocabulary

HebrewReadingMeaning
כּוֹאֵב לִיkoev liit hurts (me)
אֲנִי חוֹלֶהani cholehI'm sick
יֵשׁ לִי חוֹםyesh li chomI have a fever
אֶפְשָׁר לִקְבּוֹעַ תּוֹר?efshar le-kvoa tor?can I book an appointment?
יֵשׁ לִי מִרְשָׁםyesh li mirshamI have a prescription
רוֹפֵא דּוֹבֵר אַנְגְּלִיתrofe dover anglitEnglish-speaking doctor
אַבְחָנָהavhanadiagnosis
טִפּוּלtipultreatment
תְּרוּפָה לֹא מַקְשָׁרְבוֹתtrufa lo m'kashravotover-the-counter medication
בִּטּוּחַbituachinsurance

Concept Pairs

HebrewReadingMeaning
קוּפָּה / פְּרָטִיתkupa / pratitHMO / private
סַל הַבְּרִיאוּת / בִּטּוּחַ מַשְׁלִיםsal ha-briut / bituach mashlimbasic / supplemental
דָּחוּף / קְבִיעָהdachuf / kvi'aurgent / scheduled
הַפְנָיָה / יָשִׁירhafnaya / yashirreferral / direct
מִרְפָּאָה / אִשְׁפּוּזmirpaa / iushpuzambulant / inpatient
גֶּנֶרִית / מוּתָּגgenerit / mutaggeneric / brand
קוּפָּה / עַצְמָאִיkupa / atzma'ikupa-affiliated / independent
מִרְשָׁם / לֹא מַקְשָׁרְבוֹתmirsham / lo m'kashravotprescription / OTC
צִבּוּרִי / פְּרָטִיtziburi / pratipublic / private hospitals
דּוֹבֵר אַנְגְּלִית / רַק עִבְרִיתdover anglit / rak ivritEnglish-speaking / Hebrew-only

What You Can Now Do

A reflection on Block 23 vocabulary, practical capabilities for an oleh.

1 (אַחַת). לִבְחוֹר וּלְהַחֲלִיף קוּפַּת חוֹלִים

1. livchor u-l'hachlif kupat cholim

1. choose and switch your kupat cholim

2 (שְׁתַּיִם). לִקְבּוֹעַ תּוֹר אוֹנְלַיְין אוֹ בַּטֶּלֶפוֹן

2. li-kvoa tor online o ba-telefon

2. book appointments online or by phone

3 (שָׁלוֹשׁ). לְהָבִין הוֹרָאוֹת מִרְשָׁם

3. l'havin hora'ot mirsham

3. understand prescription instructions

4 (אַרְבַּע). לִקְרוֹא אֶת אַפְלִיקַצְיַת הַקּוּפָּה

4. likro et aplikatziyat ha-kupa

4. read your kupa app

5 (חָמֵשׁ). לִקְרוֹא לְמָדָ"א בְּחֵירוּם

5. likro l'MDA b'cherum

5. call MDA in an emergency

6 (שֵׁשׁ). לְנַוֵּט בְּכָל מִיּוּן בְּבֵית חוֹלִים

6. l'navet b'chol miyun b'beit cholim

6. navigate any hospital ER

7 (שֶׁבַע). לָדַעַת מָתַי לְהִשְׁתַּמֵּשׁ פְּרָטִי לְעוּמַּת צִבּוּרִי

7. lada'at matai l'hishtamesh prati l'umat tziburi

7. know when to use private vs public

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur